-
王立勝、姑麗娜爾·吾甫力:關(guān)于新疆文化建設(shè)
關(guān)鍵字: 新疆建設(shè)維吾爾族新疆歌手【本文是現(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所黨委書記王立勝與新疆喀什大學(xué)教授姑麗娜爾關(guān)于新疆文化建設(shè)的對(duì)話。王立勝2010年起任山東省援疆工作指揮部副總指揮,2012年至2015年任中共喀什地區(qū)地委委員、宣傳部長(zhǎng)、喀什地區(qū)行署常務(wù)副專員。姑麗娜爾教授是喀什文學(xué)史研究的著名專家,新疆文化和社會(huì)問題研究的知名學(xué)者。 二人以問答的形式,廣泛而深入地討論了新疆的歷史、宗教、文化等重要問題?!?
王立勝:姑麗娜爾教授,您是研究喀什文學(xué)史的著名專家,也是研究新疆文化和社會(huì)問題的知名學(xué)者,我讀過您的很多著作,雖然見面不多,從您的著作中收益良多。這對(duì)我了解喀什和理解新疆有很多幫助。今天跟您見面主要是想請(qǐng)教一些問題。首先請(qǐng)您談?wù)効κ矚v史上有影響的思想家。
姑麗娜爾·吾甫力:在維吾爾族的思想發(fā)展歷程中,每個(gè)時(shí)代都有相應(yīng)的思想家出現(xiàn)。從公元十世紀(jì)前后的喀喇汗王朝起,喀什逐漸成為西域乃至中亞的政治、經(jīng)濟(jì)、學(xué)術(shù)中心。從文化、學(xué)術(shù)上來說,有當(dāng)時(shí)的高等學(xué)府,學(xué)者云集,著書立說,交流思想,有“小布哈拉”之稱。玉素甫·哈斯·哈吉甫、馬哈穆德·喀什噶里、艾合買提·玉格乃克等,就是那個(gè)時(shí)代的思想家。
但因?yàn)槲覀儗?duì)這些思想家了解得不夠,加之那個(gè)時(shí)代的特點(diǎn),思想家們的思想學(xué)說是以詩(shī)歌為載體。也就是說,維吾爾族的思想家首先就是詩(shī)人,他們的哲學(xué)思想體現(xiàn)在他們的詩(shī)歌中。今天的我們卻僅僅把他們作為文學(xué)家來研究,并沒有從哲學(xué)的高度對(duì)他們的思想學(xué)說進(jìn)行研究、整理。
目前,還沒有史料能考證他們也像戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的中原思想家們一樣展開不同流派的學(xué)術(shù)辯論,形成儒家、道家、法家等流派;也還不能確定是否像柏拉圖一樣著書立說,供后人去研讀。所以今天的維吾爾族學(xué)者們一般把他們的詩(shī)歌作品僅僅作為文學(xué)作品來讀。
實(shí)際上,《福樂智慧》就是一部哲學(xué)著作,也是一部政治學(xué)著作,它討論國(guó)家的形成、目的、國(guó)家與人民的關(guān)系、如何治理國(guó)家等。從伊斯蘭文化對(duì)人類的貢獻(xiàn)角度來說,著名思想家、翻譯家法拉比在公元10世紀(jì)前后翻譯、注釋亞里士多德大部分的著作,將其介紹給阿拉伯世界,同時(shí),在翻譯亞里士多德著作的過程中形成了自己的哲學(xué)思想體系。后來西方的學(xué)者從他的著作中找到了亞里士多德的在歐洲都已失傳的著作。
法拉比
王立勝:您說得很對(duì)。文藝復(fù)興時(shí)期的所謂復(fù)興,很多內(nèi)容都是通過伊斯蘭文化這個(gè)中介來復(fù)興的。文藝復(fù)興之前,古希臘、羅馬文化好多都失傳了,到了16世紀(jì)文藝復(fù)興時(shí),是通過伊斯蘭文化整理、挖掘、搶救出來的。不僅要研究文藝復(fù)興的內(nèi)容和人物,還要研究文藝復(fù)興歷史過程的一些細(xì)節(jié),這和研究它的歷史一樣重要。
我最近讀過一部研究科學(xué)史的著作,在這部著作中有兩章專門講了這個(gè)問題。所以您講到在法拉比的著作中發(fā)現(xiàn)亞里士多德應(yīng)該就屬于這種情況,這是伊斯蘭文化對(duì)文藝復(fù)興的貢獻(xiàn)。
另外還有一件非常重要的事件,就是阿拉伯歷史上的百年翻譯運(yùn)動(dòng)。百年翻譯運(yùn)動(dòng)是在阿巴斯王朝時(shí)興起,目的是學(xué)習(xí)整個(gè)人類的先進(jìn)文明。
主要翻譯希臘哲學(xué)著作,包括您剛才說的亞里士多德、柏拉圖等人的作品,也包括東方如印度、波斯等古國(guó)的哲學(xué)思想著作,這不僅豐富了阿拉伯哲學(xué),豐富了《古蘭經(jīng)》的內(nèi)涵,最富有創(chuàng)造意義的是這些譯著后來回到了歐洲,促成了歐洲的文藝復(fù)興。
所以,阿拉伯的百年翻譯運(yùn)動(dòng),不僅豐富了自身的文化,同時(shí)還傳承了人類文明,推動(dòng)了歐洲文藝復(fù)興的發(fā)展。這是我們今天不應(yīng)該忘記的。
姑麗娜爾·吾甫力:但是,現(xiàn)在我們對(duì)這些思想遺產(chǎn)的挖掘、梳理、研究得不是很好,特別是維吾爾族學(xué)者本身對(duì)伊斯蘭思想與維吾爾族傳統(tǒng)文化結(jié)合后產(chǎn)生的新的一種異質(zhì)文明,包括對(duì)伊斯蘭教的維吾爾化、藝術(shù)化、審美化這個(gè)問題研究是缺位的。
王立勝:2010年新一輪“對(duì)口援疆”和喀什特區(qū)的成立,喀什這個(gè)古老的絲綢之路重鎮(zhèn)不僅吸引了全國(guó)的目光,而且越來越引起全球關(guān)注,喀什的國(guó)際地位和在國(guó)內(nèi)的影響力逐漸提高和增大。
這種情況的出現(xiàn),對(duì)喀什人來說,當(dāng)然是一種千載難逢的機(jī)遇,因?yàn)檫@其中蘊(yùn)藏著無(wú)限的機(jī)會(huì)。但是,事情總不會(huì)一帆風(fēng)順的,歷史也把喀什推向了浪尖風(fēng)口上?!叭蓜?shì)力”的破壞活動(dòng)以及國(guó)外敵對(duì)勢(shì)力的擾亂也會(huì)隨之凸顯出來。
不管從哪個(gè)方面看,我們都要對(duì)喀什進(jìn)行全方位的理論研究,這是理論自覺和文化自覺的需要,更是現(xiàn)實(shí)實(shí)踐的需要。我們要搞清楚一些很多人迷惑不清的重大問題。一個(gè)首要的問題就是維吾爾文化和伊斯蘭文化的關(guān)系問題,這是一個(gè)核心問題。
比如說《福樂智慧》,這是維吾爾文化的經(jīng)典著作,相當(dāng)于漢族文化之《論語(yǔ)》,但這部經(jīng)典著作卻很少有人去研究,更談不上在維吾爾社會(huì)大眾中普及了?!豆盘m經(jīng)》這部來自阿拉伯的宗教經(jīng)典卻是人們每天必誦的日常功夫。
閱讀古蘭經(jīng)
我感覺到,目前在喀什的大眾意識(shí)中,在普羅大眾的心理積淀中,維吾爾就是伊斯蘭,伊斯蘭就是維吾爾。維吾爾文化似乎被伊斯蘭文化所取代。在漢族人心中也是這樣認(rèn)為的。
第二個(gè)問題是伊斯蘭教和宗教極端主義的關(guān)系。我國(guó)憲法規(guī)定,公民有信教自由,公民信仰伊斯蘭教無(wú)可厚非。但是,一個(gè)不能回避的現(xiàn)實(shí)問題是,什么是伊斯蘭教的正信,什么又是宗教的極端化。
把正常的宗教信仰與宗教極端主義區(qū)分開,在現(xiàn)實(shí)中成了問題。我們不反對(duì)宗教信仰,我們反對(duì)的是宗教的極端。
現(xiàn)在的問題不是伊斯蘭教的問題,而是宗教極端主義的問題。一些別有用心的人,利用維吾爾信眾對(duì)伊斯蘭教的信仰傳播宗教極端主義,但是,一般信眾又無(wú)法將正常的信仰與宗教極端主義分開,往往上當(dāng)受騙,當(dāng)了別人的炮灰。
- 原標(biāo)題:王立勝、姑麗娜爾·吾甫力丨關(guān)于新疆文化建設(shè)的對(duì)話(上) 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:馬密坤
-
新加坡總理:這個(gè)問題,是中國(guó)紅線中的紅線 評(píng)論 9俄副總理:或向中國(guó)提供重型發(fā)動(dòng)機(jī) 評(píng)論 187習(xí)近平:中方在TikTok問題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 27美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 114“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 156最新聞 Hot
-
新加坡總理:這個(gè)問題,是中國(guó)紅線中的紅線
-
馮德萊恩揚(yáng)言:歐盟要制裁,含中企
-
歐盟安撫歐爾班:俄羅斯問題上收收手,5.5億歐元還是照給
-
特朗普“下令美軍開火”
-
俄副總理:或向中國(guó)提供重型發(fā)動(dòng)機(jī)
-
法軍高官:中國(guó)一天一個(gè)樣,見都沒見過
-
中國(guó)駐菲律賓大使黃溪連即將離任
-
助紂為虐……美國(guó)將向以色列再賣64億美元軍火
-
他被確認(rèn)出任美國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表
-
愛沙尼亞稱“被侵犯”,俄國(guó)防部否認(rèn)
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-