-
高天滾滾:留美三年,除了一身長(zhǎng)衫,還有什么是我曾得到的?
【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 高天滾滾】
四月底或五月開始,是美國(guó)大學(xué)的期末考試周;考試結(jié)束后,從五月初至六月中旬的一段時(shí)間,就進(jìn)入了美國(guó)大學(xué)的畢業(yè)季。
之所以跨度如此大,源于美國(guó)不同大學(xué)的學(xué)期設(shè)計(jì)不同,那些實(shí)行一年兩學(xué)期制的傳統(tǒng)風(fēng)格高校,春季學(xué)期通常是一月開學(xué)、五月結(jié)束,例如哈佛大學(xué)今年的畢業(yè)典禮就在5月29日;而加州大學(xué)系統(tǒng)、斯坦福大學(xué)、西雅圖大學(xué)等一些西海岸高校實(shí)行“學(xué)季制”,學(xué)習(xí)節(jié)奏非常緊張,一年被劃分為四個(gè)十周的“學(xué)季”,寒來暑往、春到春歸,最后的春學(xué)季在6月結(jié)束,六月十幾號(hào)就是畢業(yè)典禮。
在美國(guó)的習(xí)俗中,畢業(yè)典禮對(duì)學(xué)生的重要程度可能遠(yuǎn)高于國(guó)內(nèi),幾乎被視為人生中一項(xiàng)堪比婚禮的大事。每到畢業(yè)季,外州的家長(zhǎng)會(huì)特意飛來學(xué)校,許多國(guó)際學(xué)生的家人甚至?xí)贿h(yuǎn)萬里飛往美國(guó),親自給典禮上穿著學(xué)位袍接受校長(zhǎng)撥穗的子女吶喊助威,將學(xué)校周邊十幾里的賓館價(jià)格都炒起來。
一
我在國(guó)內(nèi)本科畢業(yè)時(shí),由于疫情原因沒穿過學(xué)位服。那種如意扣前襟、繡長(zhǎng)城垛口圖案的黑袍子,不要說穿上拍照了,我連摸都沒親手摸到過,算是留下了小小的遺憾。后來見過學(xué)妹穿她男朋友的藍(lán)色緞面碩士服,是租的,押金五十塊錢,還回去時(shí)退四十,剩下十塊清洗費(fèi)。這錢收得實(shí)在合理,過膝袍子被她穿出了廣袖流仙裙的效果;把自習(xí)室走廊當(dāng)成紅毯邁上幾步,期末考后有些微塵的樓道瓷磚都變得光亮了起來。
在美國(guó),這樣慷慨的男朋友不說沒有,但肯定少多了。這是因?yàn)椋鸫a在我所知道的一部分美國(guó)大學(xué)里,學(xué)位服是得掏錢買的,而且不便宜:
加州大學(xué)歐文分校今年的碩士畢業(yè)套餐,學(xué)位服基礎(chǔ)款74美元,各種單品明碼標(biāo)價(jià)(截圖僅作舉例)
幾年前初來美國(guó),第一次在學(xué)校書店親眼見到這么一堆琳瑯滿目商品的那個(gè)夏天,我一次性吃了兩驚:怎么這么貴!怎么單品這么多!
等到總算差不多都搞明白的時(shí)候,我自己也已經(jīng)畢業(yè)走人了。
其實(shí)在很多歐洲大陸國(guó)家,畢業(yè)獲得學(xué)位壓根沒什么衣服,學(xué)位服是一種非?!坝⒚馈钡奈幕?。我國(guó)的學(xué)位服就是1990年代模仿英美設(shè)立的,但我在美國(guó)領(lǐng)到的學(xué)位服,形制與國(guó)內(nèi)仍有一些細(xì)微差異。由于留學(xué)中介網(wǎng)站上那些互相抄襲的“美國(guó)學(xué)位服解釋”實(shí)在誤人子弟,我索性自己寫一篇,好解釋多出來的單品究竟是什么。
與國(guó)內(nèi)不同,美國(guó)的學(xué)位服一般不以面料底色區(qū)分本碩博等級(jí),要么都是黑色(行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),廉價(jià)款),要么都是大學(xué)/學(xué)院的特色搭配:
我不會(huì)畫畫,用AI調(diào)出來的示意圖將就看吧
博士的標(biāo)志,一是六個(gè)或八個(gè)角的塔姆帽。“塔姆帽”是嚴(yán)格的博士帽,絕不會(huì)發(fā)給碩士或?qū)W士,而像哈佛和新墨西哥大學(xué)那樣給部分博士也發(fā)四角帽的美國(guó)學(xué)校是極其罕見的。二是袍子左右袖上分別飾有三道杠形狀天鵝絨“補(bǔ)子”的“補(bǔ)服”(右)。很多名??梢约渝X購(gòu)買學(xué)校主題配色(非標(biāo)準(zhǔn)版黑色底)的高級(jí)面料定制袍子,但無論配色如何改變,博士服上的三道杠是絕不會(huì)缺席的。
對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)黑色版,三道杠的顏色雖然有同樣全黑的(例如加州大學(xué)系統(tǒng)),但通常以正式頭銜的學(xué)術(shù)領(lǐng)域區(qū)分,“理學(xué)博士”(ScD)為金色、“工程博士”(EngD)為橙色,等等。然而實(shí)踐中,從航空航天到性別政治(屬于理學(xué)),如今絕大多數(shù)領(lǐng)域研究型博士的正式頭銜都是“哲學(xué)”博士(PhD);而在美國(guó)傳統(tǒng)學(xué)術(shù)色標(biāo)準(zhǔn)里,代表哲學(xué)的是被稱為“牛津藍(lán)”的深藍(lán)色。結(jié)果就形成了俗稱的“博士藍(lán)”(上圖)。
順便一提:上個(gè)月國(guó)內(nèi)有人爭(zhēng)辯說美國(guó)4+4學(xué)制的“醫(yī)學(xué)博士”(MD)不寫論文、不做研究,這種doctorate不該翻譯成博士,自然也不該對(duì)國(guó)內(nèi)模仿這種學(xué)制的畢業(yè)論文提出“博士般”的要求。對(duì)這種主張,我建議去問美國(guó)人。怎么問美國(guó)人呢?看他們?cè)诋厴I(yè)典禮上給MD發(fā)了什么學(xué)位服——答案是,塔姆帽、純綠色三道杠:
愛爾蘭純綠(#4CBB17)是醫(yī)學(xué)的代表色。醫(yī)學(xué)博士(MD,左)進(jìn)一步深造后獲得的醫(yī)學(xué)哲學(xué)博士(MD-PhD),在一些研究生院畢業(yè)典禮上的服飾方案是三道杠藍(lán)底鑲綠邊(右)。
類似地,希拉里當(dāng)年獲得的“法學(xué)博士”(JD)典型學(xué)位服是塔姆帽+紫色三道杠;拜登老婆曾鬧出風(fēng)波的“教育學(xué)博士”(EdD)典型學(xué)位服是塔姆帽+淺藍(lán)色三道杠。
在學(xué)術(shù)鄙視鏈中,MD-PhD確實(shí)是“高于”MD的,擁有PhD學(xué)位的醫(yī)學(xué)博士參加研究生院典禮,有時(shí)會(huì)被要求穿戴藍(lán)色而非純綠色三道杠的博士服。但在民俗文化意義上,美國(guó)社會(huì)確實(shí)把這些MD、JD、EdD當(dāng)成學(xué)位上最高一級(jí)的博士來尊敬啊。
美國(guó)碩士和本科畢業(yè)生(學(xué)士)服飾的差別就非常細(xì)微了。傳統(tǒng)上,碩士袍的袖口不是平切,而是一個(gè)奇怪的挖空結(jié)構(gòu)(下左圖):
傳統(tǒng)美國(guó)碩士服(左)的袖口會(huì)挖空一半,形成類似燕尾的形狀,讓大半個(gè)小臂裸露出來;除此一條之外,碩士的袍子式樣理論上與學(xué)士服長(zhǎng)袍(右)完全相同
實(shí)踐中,如上圖所示,當(dāng)今美國(guó)的學(xué)士服通常不包含垂布,也就是上左圖那個(gè)從后面看像兜帽一樣的學(xué)術(shù)色披肩;即使包含的,垂布顏色也不分專業(yè)。因此在大部分學(xué)校,披戴有專業(yè)識(shí)別色的垂布成了碩士另一項(xiàng)區(qū)別于學(xué)士的特征。
是了:當(dāng)代美國(guó)的典型學(xué)士服上,只能看出學(xué)校的牌子,無法看出專業(yè)大類。大學(xué)帶給你的人脈圈子,是值得彰顯的驕傲。你學(xué)了什么,在美國(guó)不值一提。
學(xué)校牌子這么重要,不讓它們醒目簡(jiǎn)直是失敗。可是,學(xué)士服的學(xué)校牌子(校名、正式?;栈蛐蜗笞R(shí)別符號(hào))雖然既可以繡在胸前也可以繡在袖口上,但胸前空間很容易被兜帽、云肩或女生的長(zhǎng)發(fā)擋住,使學(xué)術(shù)斯文的象征變成布卡罩袍;而碩士服的袖口更是(由于缺了一截)傳統(tǒng)上不繡東西。于是,為了保證品牌的鮮明奪目,出現(xiàn)了另一種長(zhǎng)條狀的披肩(sash,有時(shí)按基督教會(huì)對(duì)類似形狀神職服飾“圣帶”的叫法稱為stole),能一直垂掛到腰間、保證不被肩部飾物遮擋,長(zhǎng)帶還可以繡上大字號(hào)的學(xué)校全名。
經(jīng)過漫長(zhǎng)發(fā)展演變,這種長(zhǎng)披肩在今天的美國(guó)畢業(yè)文化里已超出了凸顯學(xué)校的功能,像軍隊(duì)的勛略表一樣,形成了一個(gè)全方位直觀展示個(gè)人各種特征的龐大體系:
有代表退役軍人的;
有代表“國(guó)防生”(ROTC)經(jīng)歷的(美國(guó)的“國(guó)防生”最終不一定入伍,但“軍訓(xùn)過”也被視為一項(xiàng)可以在畢業(yè)時(shí)展示的成就);
有代表學(xué)校運(yùn)動(dòng)隊(duì)、或某種跨學(xué)校榮譽(yù)協(xié)會(huì)的特定人脈關(guān)系的;
有代表“家族第一代(本校)大學(xué)生”榮譽(yù)的;
居然還有代表“校友子女”(legacy)的……(legacy admission即“校友子女錄取”,按中國(guó)人的觀念,幾乎是字面意義的關(guān)系戶)
長(zhǎng)披肩(Sash/Stole),右圖式樣及標(biāo)價(jià)來自今年的加州大學(xué)戴維斯分校書店
只要愿意花上數(shù)以千計(jì)人民幣的錢去買,一個(gè)人可以佩戴很多條長(zhǎng)披肩。
即使大學(xué)生涯像我一樣一事無成,還有“身份文化遺產(chǎn)”可選。非裔學(xué)生可以選擇加納傳統(tǒng)花布圖案,而什么都沒有的留學(xué)生可以選擇繡有祖國(guó)國(guó)旗/代表性民族文化的圖案:
這套國(guó)旗披肩在美國(guó)可以買到五星紅旗版。我買了一條,價(jià)格比圖中翻了一個(gè)匯率不止
主打一個(gè)面面俱到、應(yīng)有盡有。
然而,可供選購(gòu)的東西并不總是真敢展示出來。我雖然訂購(gòu)了那條國(guó)旗披肩,但由于那一段時(shí)間本地層出不窮的襲擊中國(guó)人/亞裔女性新聞和反華宣傳,在畢業(yè)典禮前后一直沒有公開在校園里戴過。2022年初,我自己就在電車?yán)锉幌嗝部床怀鍪鞘裁醋逡岬某鸷薹溉枇R過。那人一口痰吐到了我面前的地板上,雖然我并不怕他(暗中捏在衣兜里的辣椒噴劑已經(jīng)開了保險(xiǎn),他敢吐高一點(diǎn),接下來幾天就要后悔長(zhǎng)咽喉肌了),但車廂里一圈乘客全都杵在原地望著我們一言不發(fā)。這可真令人心寒!
我其實(shí)還想在那兒買一條巴勒斯坦披肩,當(dāng)時(shí)“阿克薩洪水”剛發(fā)生不久。轉(zhuǎn)念一想,信用卡記錄不會(huì)被美國(guó)政府或者AIPAC監(jiān)控著吧?買了這種“大逆不道”的東西,將來“懂王”上臺(tái),我豈不是要被當(dāng)街綁架了?算了。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 李泠 
-
內(nèi)塔尼亞胡要求內(nèi)閣成員不對(duì)以伊?;鸢l(fā)表評(píng)論
2025-06-24 08:36 -
伊朗同意停火
2025-06-24 08:30 -
北約秘書長(zhǎng)開腦洞:若大陸武統(tǒng),會(huì)拉攏俄羅斯讓我們忙死
2025-06-24 08:24 歐洲亂局 -
歐盟外長(zhǎng)鼓噪:跟中國(guó)打交道,得“來點(diǎn)現(xiàn)實(shí)主義”
2025-06-24 08:23 歐洲亂局 -
我駐科威特、阿聯(lián)酋使領(lǐng)館,緊急提醒中國(guó)公民
2025-06-24 07:50 -
耿爽:相關(guān)國(guó)家,應(yīng)無條件歸還阿富汗海外資產(chǎn)
2025-06-24 07:50 -
外交部部長(zhǎng)助理劉彬會(huì)見伊朗新任駐華大使:反對(duì)侵犯伊朗主權(quán)
2025-06-24 07:50 -
李強(qiáng):愿加快區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程
2025-06-24 07:49 -
中方代表:美國(guó)軍事打擊伊朗,性質(zhì)惡劣、史無前例
2025-06-24 07:13 -
特朗普:伊朗回應(yīng)“非常軟弱”
2025-06-24 06:48 -
伊朗:對(duì)美軍駐卡塔爾空軍基地實(shí)施導(dǎo)彈打擊
2025-06-24 06:42 伊朗局勢(shì) -
特朗普:以色列和伊朗同意全面停火
2025-06-24 06:41 -
費(fèi)心思迎合特朗普,“北約不過是在粉飾太平”
2025-06-23 23:24 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
-
第四批在以中國(guó)公民從塔巴口岸進(jìn)入埃及
2025-06-23 22:51 巴以恩仇錄 -
王毅會(huì)見印方邊界問題特別代表:龍象共舞才能共贏
2025-06-23 22:19 龍象之間 -
美使館建議在卡美公民就地避難,卡塔爾政府回應(yīng)
2025-06-23 21:59 美國(guó)一夢(mèng) -
“以色列想盡快結(jié)束了”
2025-06-23 21:47 伊朗局勢(shì) -
航運(yùn)巨頭高度警惕,“盡量減少在波斯灣停留時(shí)間”
2025-06-23 18:38 伊朗局勢(shì) -
普京表態(tài):針對(duì)伊朗的無端侵略行為“無正當(dāng)理由”
2025-06-23 18:38 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
習(xí)近平:中方在TikTok問題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來說,無異于千刀萬剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-