-
孫迦陵:在阿拉伯,中國正全方位打破西方設(shè)定的輿論刻板印象
最后更新: 2022-12-15 08:07:052016年,習(xí)近平主席對沙特進(jìn)行國事訪問時,更是特別會見時任海合會秘書長,強(qiáng)調(diào)中方希望加快自貿(mào)協(xié)議談判進(jìn)程;隨后中海自貿(mào)協(xié)議談判團(tuán)隊(duì)分別在該年2月于利雅得、5月于廣州、10月于北京、12月再于利雅得舉行多輪談判,外界預(yù)測協(xié)議很快可以塵埃落定,可惜卡塔爾外交危機(jī)于2017年爆發(fā),海合會因內(nèi)斗而無法統(tǒng)一決策,中海自貿(mào)協(xié)議談判由此中止。
而今卡塔爾外交危機(jī)落幕,中海合作也持續(xù)深化,重啟自貿(mào)協(xié)議談判已無障礙。雖說距離自貿(mào)區(qū)實(shí)際落地,可能尚需一段時間,但中海關(guān)系持續(xù)向好、合作力道加深,是無庸置疑的時代趨勢。
綜觀中沙關(guān)系、中海關(guān)系兩大場域,沙特都是不容忽視的重要角色。此次中沙約定兩國元首將每隔兩年輪流舉行會晤,便有中國希望錨定與沙特的戰(zhàn)略協(xié)作,確保中沙關(guān)系穩(wěn)定,同時鞏固中海合作的用意。
新時代的中阿合作模式
而以沙特為核心、海合會為平臺,中國希望將自身發(fā)展模式,輻射至阿拉伯世界的民生場域。
綜觀此次中阿峰會,中國領(lǐng)導(dǎo)人提出了中阿合作的“八大共同行動”,具體內(nèi)容包括:支持發(fā)展、糧食安全、衛(wèi)生健康、綠色創(chuàng)新、能源安全、文明對話、青年成才、安全穩(wěn)定。
可以看出,中國希望從民生、軟實(shí)力場域著手,增加在阿拉伯世界的經(jīng)濟(jì)參與,同時爭取國家形象話語權(quán)。
在經(jīng)濟(jì)參與上,雖說中國近年與沙特、海合會的合作有所上升,西方也持續(xù)塑造“中國進(jìn)軍中東”的冷戰(zhàn)話術(shù),但從綜觀阿拉伯世界的整體境況,中國的參與并不如外界想象的巨大。
首先,從貿(mào)易協(xié)議來看,阿拉伯國家簽訂的多邊和雙邊貿(mào)易協(xié)議,主要對象都是歐美和中東地區(qū),而非中國。
截至2021年底,巴林、約旦、摩洛哥、阿曼均與美國簽訂了自由貿(mào)易協(xié)議,沙特也早在2003年就與美國簽訂“貿(mào)易和投資框架協(xié)議”(TIFA);阿爾及利亞、埃及、約旦、黎巴嫩、摩洛哥、巴勒斯坦、突尼斯等國與歐盟簽訂了合作伙伴協(xié)議;埃及、海合會、約旦、摩洛哥、巴勒斯坦、突尼斯等則與歐洲自由貿(mào)易聯(lián)盟(EFTA)簽訂了自由貿(mào)易協(xié)議。
雖說2001年以來,中阿貿(mào)易額迅速增長,但截至2022年10月,中國都未與包括沙特在內(nèi)的任何阿拉伯國家,簽訂含有自由貿(mào)易協(xié)議性質(zhì)的多邊、雙邊貿(mào)易合作機(jī)制,如今傳出最有可能與中國簽訂首份自貿(mào)協(xié)議的中東國家,還是以色列,而非阿拉伯世界。
第二,從投資規(guī)模來看,中國對阿拉伯地區(qū)的直接投資依舊有限。以2020年數(shù)據(jù)為例,中國對阿拉伯國家直接投資存量為213億美元,僅占阿拉伯世界吸引外國直接投資存量總額的2.3%。
而在有限的投資額度中,能源和基建仍是主流,制造業(yè)、工業(yè)占比較低。截至2020年底,中國對阿直接投資存量規(guī)模最大的四個國家分別是阿聯(lián)酋、沙特、阿爾及利亞和伊拉克,四國總額占中國對阿直接投資存量總額的73.2%。換言之,其余阿拉伯國家的占比相對稀疏。
阿聯(lián)酋阿布扎比港哈利法工業(yè)區(qū),中阿產(chǎn)能合作示范園建設(shè)現(xiàn)場。新華社記者鄔惠我攝
第三,從境外工業(yè)園區(qū)來看,中國在阿拉伯的境外工業(yè)園區(qū)主要集中于北非與海灣國家。例如2007年批準(zhǔn)的中?!ぬ┻_(dá)蘇伊士經(jīng)貿(mào)合作區(qū)、阿爾及利亞中國江鈴經(jīng)貿(mào)合作區(qū),2016年簽約的中國—阿曼(杜庫姆)產(chǎn)業(yè)園、中國—沙特(吉贊)產(chǎn)業(yè)園,2018年開工建設(shè)的中阿(阿聯(lián)酋)產(chǎn)能合作示范園等。
但截至今日,上述園區(qū)尚無法成為中國制造業(yè)的孵化平臺,除因部分園區(qū)才剛草創(chuàng)、需要時間運(yùn)作外,結(jié)構(gòu)性因素也發(fā)揮一定作用:一來部分阿拉伯國家的工業(yè)基礎(chǔ)相對薄弱,二來其產(chǎn)業(yè)鏈與中國距離較遠(yuǎn),三來部分中企擔(dān)憂當(dāng)?shù)匕踩閯?、未敢前來?
而這些原因,也部分導(dǎo)致了前兩個現(xiàn)象:中阿之間普遍不存在自貿(mào)協(xié)議、中國對不同阿拉伯國家的投資極不平均。
歸根結(jié)底,阿拉伯世界存在巨大的發(fā)展落差,各國與中國的政經(jīng)關(guān)系亦有不同。這便是中國何以要先聚焦沙特、海合會,再向阿拉伯世界輻射民生項(xiàng)目的原因:面對海合會國家,以人民幣結(jié)算油氣的倡議具有現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ);但面向工業(yè)化程度相對低落的阿拉伯世界,民生項(xiàng)目才是提升參與的務(wù)實(shí)選項(xiàng)。
而在爭取國家話語權(quán)場域,中國的施力體現(xiàn)在語言人才的培育上,不論是中國的阿語翻譯人才,或是阿拉伯世界的漢語翻譯人才。
比較中阿的語言學(xué)習(xí)基礎(chǔ),中國因有大量穆斯林人口,回民與阿拉伯世界通過負(fù)笈、朝覲形成聯(lián)系,故中國自明清時期起,便有與宗教掛鉤的阿拉伯語民間教育體系,1946年北京大學(xué)東方語言學(xué)系更在馬堅(jiān)等人支持下,開設(shè)了中國第一個阿拉伯語專業(yè)。如今的阿拉伯語教育已是遍地開花、資源充足。
然而阿拉伯世界缺乏上述基礎(chǔ),一直要到反帝反殖年代,中國開始接觸阿拉伯事務(wù)、與各國建立軍政互動后,埃及的艾因·夏姆斯大學(xué)(Ain Shams University)才在1958年成立全阿拉伯世界第一個漢語系。
但此一行動并未形成規(guī)模,阿拉伯世界吹起“漢語熱”還是近十年的新現(xiàn)象;而其背后的關(guān)鍵因素,還是中國的全方位崛起,使得部分阿拉伯國家開始增設(shè)漢語系,孔子學(xué)院亦逐步進(jìn)入阿拉伯民眾視野,拓寬了阿拉伯人學(xué)習(xí)漢語的機(jī)會。
而借由推廣漢語教育、培養(yǎng)翻譯人才,中國意在打破西方設(shè)定的輿論刻板印象,強(qiáng)化對阿拉伯的文化輸出工程,讓阿拉伯世界認(rèn)識更加多面的中國形象。例如近期熱播的《覺醒年代》、《山海情》,便在中阿雙邊團(tuán)隊(duì)協(xié)力下,譯成阿拉伯語版在阿拉伯世界播放,前者訴諸阿拉伯人亦能共情的革命歷史,后者則講述中國的扶貧經(jīng)驗(yàn)。
《山海情》阿語版宣傳海報
翻譯人才庫的擴(kuò)充,不僅象征文化交流障礙的下降,更意味耕耘國家形象籌碼的增加。此次不論是中沙、中?;蛑邪⒎鍟蟹浇蕴峒爸С滞普?jié)h語教育,應(yīng)有此番考慮在其中。
至于要如何理解中國與沙特、海合會、阿拉伯世界的互動,西媒所謂“在中東開展新冷戰(zhàn)”自是言過其實(shí),正如其過往也不時將中沙的核能合作,渲染為“中國即將協(xié)助沙特發(fā)展核武”般。
基本上當(dāng)今的中阿互動,依舊不離2014年第六屆中阿合作論壇部長級會議上,習(xí)近平主席所提出的“1+2+3”模式,其中“1”代表能源合作,“2”是以基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、貿(mào)易和投資便利化為兩翼,“3”是以核能、航天衛(wèi)星、新能源三大領(lǐng)域?yàn)橥黄瓶?。只是在如今中美博弈、國際秩序多極化的變局下,“1+2+3”模式迭加了三層戰(zhàn)略意義。
第一,為中國的能源安全搭建護(hù)欄。伴隨中國發(fā)展增速,對能源的需求也將同步增長,在此脈絡(luò)下鞏固中沙、中海關(guān)系,將能最大程度維護(hù)中國的能源安全,為中國的發(fā)展戰(zhàn)略提供穩(wěn)定支撐。
第二,強(qiáng)化“一帶一路”的延展。如前所述,海灣國家蘊(yùn)藏巨大的工程承包和勞務(wù)市場潛力,阿拉伯世界則普遍需要工業(yè)化建設(shè)。維系中海、中阿關(guān)系,不僅有利于雙向投資增長,更能支撐中企的“走出去”戰(zhàn)略,也為“一帶一路”的延展創(chuàng)造條件。
第三,降低中國被邊緣化的風(fēng)險。在當(dāng)今中美博弈格局中,全面升級與沙特、海合會、阿拉伯國家的合作,能夠有效維護(hù)中國在中東地區(qū)的政經(jīng)利益,使中國掌握更多主動。除此之外,中海自貿(mào)協(xié)議落地后,或可與上合組織等機(jī)制相結(jié)合,成為中國在歐亞大陸的地緣經(jīng)濟(jì)支撐。
2016年習(xí)近平訪問沙特時,世界多極化趨勢尚不顯著;而今伴隨美國退出中東、俄烏戰(zhàn)爭爆發(fā),多極化的秩序正在加速成形。在可見未來內(nèi),阿拉伯國家都會是中國的外交要角,中國也會是阿拉伯世界的重要存在。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn),不代表平臺觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:中國與阿拉伯國家為啥“一拍即合”? 本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 劉惠 
-
美國新增感染病例128546例、死亡病例778例
2022-12-15 07:41 美國一夢 -
美向?yàn)跆峁皭蹏摺睂?dǎo)彈?克宮回應(yīng):合法打擊目標(biāo)
2022-12-15 07:35 俄羅斯之聲 -
美聯(lián)儲宣布加息50個基點(diǎn),鮑威爾:預(yù)計2023年不會降息
2022-12-15 06:55 美國經(jīng)濟(jì) -
秘魯國防部長宣布全國進(jìn)入緊急狀態(tài)
2022-12-15 06:48 -
美方官員這邊宣稱不要求非洲國家選邊站,那邊繼續(xù)緊盯中國
2022-12-14 23:02 美國政治 -
扎哈羅娃哭了
2022-12-14 22:24 -
國際空間站這路走不通,“我們迅速向中國提交申請”
2022-12-14 22:00 航空航天 -
日本最大國防預(yù)算旨在應(yīng)對中國“威脅”?中方駁斥
2022-12-14 21:18 中日關(guān)系 -
歐盟將贈烏克蘭三千萬LED燈泡幫過冬,遭群嘲:中國感謝這筆訂單
2022-12-14 19:36 烏克蘭之殤 -
英軍首次承認(rèn):曾在烏參與秘密行動
2022-12-14 18:04 烏克蘭之殤 -
岸田文雄要求國民負(fù)擔(dān)軍費(fèi)增額引一片批評
2022-12-14 17:43 -
英國詞典更新“男人”和“女人”的定義,例句亮了
2022-12-14 17:40 -
韓網(wǎng)民驚呼:這是又回到日本侵略時期了嗎…
2022-12-14 17:32 -
美議員欲將華為等排除在財政系統(tǒng)外,中方堅(jiān)決反對
2022-12-14 16:48 中美關(guān)系 -
汪文斌:誰是真正為非洲好,非洲國家和人民最有發(fā)言權(quán)
2022-12-14 16:33 非洲之窗 -
新西蘭收緊反吸煙法:2009年起出生者終身不能購煙
2022-12-14 15:52 -
俄外交部:科索沃正在玩火 支持塞爾維亞立場
2022-12-14 14:07 -
美國將向?yàn)蹩颂m提供“愛國者”防空導(dǎo)彈?五角大樓拒絕評論
2022-12-14 14:00 烏克蘭之殤 -
美“女跨男”被“男跨女”撞成腦震蕩,加拿大媒體人怒了
2022-12-14 13:25 -
摩洛哥也卷入其中?歐洲議會貪腐丑聞發(fā)酵:150多萬歐現(xiàn)金被搜出
2022-12-14 13:18 歐洲亂局
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國主導(dǎo),美國把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國發(fā)動機(jī)替代德國產(chǎn)品”
-
“對農(nóng)民來說,無異于千刀萬剮!好好和中國談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對臺軍援”
-
針對個別“反華”集會,韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-