成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 寶樹】

最近，《紐約時(shí)報(bào)》的書評(píng)人，嬌媚的智子……不好意思，是角谷美智子女士采訪了即將離任的美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬。奧巴馬也懶得再談煩心的政治，這次主要聊了閱讀和寫作方面的一些體驗(yàn)。比如提到莎士比亞對(duì)他的影響，還有林肯的演說(shuō)。意外的是，除了這些偉人之外，這次訪談中他還特別提到了來(lái)自中國(guó)的《三體》三部曲。

這并不是關(guān)于奧巴馬和《三體》的第一條新聞，早在一年多前，媒體就報(bào)道過(guò)奧巴馬在2015年的圣誕假期時(shí)在帶去的一堆書中，有一本《三體》。美國(guó)媒體對(duì)此書的概括是“文革中一位天文學(xué)家被迫害的故事”，所以大概只是第一部，從極其簡(jiǎn)略的報(bào)道中，也看不出他是否真的讀過(guò)。不過(guò)后來(lái)有零星消息表明，奧巴馬的確一直在關(guān)注《三體》，第三部《死神永生》的英文版面市后，白宮方面跟出版社要了好多套，還試圖和劉慈欣本人聯(lián)系過(guò)。而這次，奧巴馬更是明確提到他讀了整個(gè)三部曲，并且給予了相當(dāng)?shù)囊缑溃?

三體雖然獲得了2015年的雨果獎(jiǎng)以及入圍了其他一些重要科幻獎(jiǎng)項(xiàng)，在美國(guó)也成了暢銷小說(shuō)，但顯然其外在的名聲和地位還不足以讓堂堂美國(guó)總統(tǒng)拿來(lái)附庸風(fēng)雅，裝點(diǎn)門面。所以從這段話來(lái)看，奧巴馬是真心實(shí)意喜愛(ài)《三體》系列，而且應(yīng)當(dāng)也讀完了，用《三體》中的黑話來(lái)講，三體迷可以對(duì)他說(shuō)：“總統(tǒng)先生，我們是同志了！”

《三體三部曲》的英文版封面

筆者作為《三體》最早的讀者和最忠實(shí)粉絲之一，想到令世界上最有權(quán)力的大人物讀得心潮澎湃的，竟是十年前我在《科幻世界》上追過(guò)的同一個(gè)故事，不能不感覺(jué)有點(diǎn)古怪。如果當(dāng)年有人說(shuō)將來(lái)《三體》不但會(huì)贏得幻想界大名鼎鼎的雨果獎(jiǎng)，而且會(huì)成為美國(guó)總統(tǒng)以及其他許多世界名人追看的讀物，這個(gè)預(yù)測(cè)大概本身就會(huì)被當(dāng)成是蹩腳的科幻小說(shuō)。而現(xiàn)在，現(xiàn)實(shí)竟超越了科幻。

十年中，《三體》和大劉都發(fā)生了令人難以置信的飛躍?！度w》自第一部連載之日起即在科幻圈引起轟動(dòng)，06-10年間，無(wú)數(shù)科幻迷翹首以盼下一部的誕生，書的銷量也與日俱增，但比起后來(lái)的發(fā)展幾乎算不得什么。在第三部《死神永生》出版后一兩年內(nèi)，其影響已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了科幻圈，成為馬化騰、雷軍、李彥宏等互聯(lián)網(wǎng)名流爭(zhēng)相傳閱的奇書，而進(jìn)一步擴(kuò)散到社會(huì)各方面的讀者群中。

即便如此，直到劉慈欣于15年榮獲雨果獎(jiǎng)之前，在各網(wǎng)絡(luò)論壇上，仍有一類頑固的論調(diào)：《三體》只是（大陸）中國(guó)人的自?shī)首詷?lè)，是矮子里拔長(zhǎng)子，比起發(fā)達(dá)的英美科幻來(lái)壓根算不得什么。隨便一部拿得出手的外國(guó)科幻小說(shuō)，都可以秒殺它，如果《三體》在西方出版，怕是買都沒(méi)人買，遑論得獎(jiǎng)……

在我看來(lái)，發(fā)表這樣言論的人士往往沒(méi)有看過(guò)多少原汁原味的西方科幻。他們想象的西方科幻，并不只是比中國(guó)科幻高明多少的問(wèn)題，簡(jiǎn)直就是不可逾越的神人之別。事實(shí)上，西方科幻并沒(méi)有那么神奇。即便在屢獲大獎(jiǎng)的名家名作之中，固然有力壓《三體》一頭的精彩巨著，也有不少缺陷明顯的作品。比如某位美國(guó)硬科幻大師的三部曲，雖然其功力深湛大家都高山仰止，但不少科幻愛(ài)好者私下吐槽說(shuō)，能看完這套書就算是本事……更有一些作品怎么看都是平庸無(wú)奇，很少亮點(diǎn)，令人對(duì)科幻大獎(jiǎng)的成色也產(chǎn)生懷疑。我個(gè)人覺(jué)得，怎么看《三體》都可以置身最頂尖科幻的行列。

2015年，F(xiàn)acebook發(fā)起了年度圖書讀后感活動(dòng)，《三體》在重點(diǎn)推薦之列

雖說(shuō)如此，但要駁斥這種論調(diào)，總還嫌底氣不足。畢竟其時(shí)《三體》還不為外人所知。也沒(méi)有人敢說(shuō)《三體》的輸出一定會(huì)取得成功，在中國(guó)大受歡迎的作品到了西方國(guó)家毫無(wú)反響的也不乏先例。比如全球華人癡迷了大半個(gè)世紀(jì)的金庸武俠，只有極少數(shù)作品翻成了英文，并且也沒(méi)有多少人關(guān)注。而在中西方強(qiáng)弱懸殊，攻守異勢(shì)的背景下，西方國(guó)家不感冒，并不是像非洲國(guó)家不感冒那樣是單純的水土不服問(wèn)題，隱含的潛臺(tái)詞就是“你不行，人家才看不上”。