-
蘇力:戲仿的法律保護(hù)和限制——從《一個(gè)饅頭引發(fā)的血案》切入
關(guān)鍵字: 戲仿鬼畜版權(quán)一個(gè)饅頭引發(fā)的血案三、批評(píng)性以及《饅頭》觸動(dòng)了什么?
戲仿帶來(lái)了娛悅,在都市知識(shí)群體,甚至一般民眾中,很受歡迎;[35]但令戲仿受歡迎的還有其另一特點(diǎn)—批評(píng)性。戲仿往往,盡管不總是(參看前注28),隱含了批評(píng);這些批評(píng)不僅犀利,更重要的是,也許恰恰由于與娛樂(lè)相伴,更具有顛覆的力量。換一個(gè)詞,完全可以借用王朔的概括:“戲仿的絕好對(duì)象……都是那吹得很大的東西”。[36]批評(píng)與娛樂(lè)的有效交融使戲仿在轉(zhuǎn)型中國(guó)常常批評(píng)現(xiàn)實(shí)的新一代知識(shí)群體中—總體說(shuō)來(lái)—大受歡迎;而另一面則是,戲仿也很容易冒犯那些與被戲仿作品和批評(píng)對(duì)象有各種直接間接利害關(guān)系的人,引出他們有理由的反感、厭惡甚至痛恨。
首先是批評(píng)會(huì)觸動(dòng)他人利益,惹人痛恨,這很正常。但在當(dāng)代中國(guó),批評(píng)的戲仿性表達(dá)方式也會(huì)觸犯一些長(zhǎng)期被人們普遍視為神圣不可侵犯的價(jià)值和文本,沖擊人們的藝術(shù)欣賞習(xí)慣,因此冒犯在這些價(jià)值、文本和藝術(shù)習(xí)慣中有大量“沉淀成本”(或既得利益)的人,包括習(xí)慣于、依賴于傳統(tǒng)作品和表達(dá)的作者和受眾。王蒙對(duì)王朔小說(shuō)的概括,“ 躲避崇高”,[37]其實(shí)也是對(duì)戲仿的一個(gè)精當(dāng)概括;但僅僅這種“躲避”就足以,事實(shí)上也確實(shí),引發(fā)了一部分受眾的憤怒,甚至變相的法律糾紛。
其次,由于社會(huì)轉(zhuǎn)型以及法律的邊界不清,某些戲仿還可能在批評(píng)和調(diào)侃一些社會(huì)現(xiàn)象之際,不經(jīng)意地令某些受或應(yīng)受或看似應(yīng)受法律保護(hù)的人格利益受損。[38]這一點(diǎn)在電影《手機(jī)》引發(fā)的糾紛中就有明顯反映,盡管這個(gè)問(wèn)題后來(lái)沒(méi)有作為法律問(wèn)題提出來(lái)。在這一事件中,無(wú)辜的電視節(jié)目主持人,因其主持的電視節(jié)目被《手機(jī)》的某個(gè)情節(jié)戲仿,至少被部分觀眾視同為或懷疑為《手機(jī)》中不忠實(shí)的男主角,以及一位女配角。這種糾紛完全有可能在當(dāng)代中國(guó)一些比較敏感的社會(huì)和政治問(wèn)題上重復(fù),因此未來(lái)的這類訴訟不可避免。
最后才可能是《著作權(quán)法》關(guān)心的問(wèn)題:被戲仿作品之作者的知識(shí)產(chǎn)權(quán)利益和市場(chǎng)利益;以及未來(lái)可能發(fā)生的某些競(jìng)爭(zhēng)者可能借戲仿進(jìn)行的不正當(dāng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。隨著中國(guó)社會(huì)的發(fā)展,這類爭(zhēng)議有可能增多并日益重要,在不久的將來(lái),這類糾紛有可能會(huì)取代第一類糾紛成為有關(guān)戲仿的最主要爭(zhēng)點(diǎn)。
從這一維度看,我們可以比較好地理解戲仿在當(dāng)代中國(guó)引發(fā)的爭(zhēng)議。1990年代前期,中國(guó)文學(xué)界和人文界主要針對(duì)王朔作品展開(kāi)的“人文精神大討論”可以視為一個(gè)先兆;[39]只是由于歷史的慣性以及尚未觸動(dòng)特定個(gè)體的法定利益,這場(chǎng)爭(zhēng)論止步于“打嘴仗”。進(jìn)入21世紀(jì),日漸濃郁的法治意識(shí)形態(tài)推動(dòng)了這一爭(zhēng)論進(jìn)入法律領(lǐng)域。2003年初中篇小說(shuō)《沙家浜》對(duì)同名現(xiàn)代京劇的戲仿引發(fā)了訴諸法律但尚未訴諸法院的爭(zhēng)議;[40]個(gè)別法律學(xué)者已經(jīng)敏感地對(duì)中國(guó)的“戲仿”第一次做了比較系統(tǒng)的法律思考,[41]但沒(méi)有引發(fā)社會(huì)和法學(xué)界的關(guān)注。2004年初,電影《手機(jī)》的戲仿引發(fā)了部分民眾的無(wú)端猜測(cè),有口難辨的主持人憤怒批評(píng)了《手機(jī)》導(dǎo)演,預(yù)告了關(guān)于戲仿的更為具體的法律爭(zhēng)議即將到來(lái)。[42]《饅頭》糾紛的登場(chǎng),無(wú)論最后結(jié)果如何,因此,不過(guò)是全面拉開(kāi)了關(guān)于戲仿的社會(huì)反思和法律處置的大幕。但如上所述,在中國(guó),目前爭(zhēng)議集中關(guān)注的主要是文化或符號(hào)利益,還不是與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的財(cái)產(chǎn)利益。這也表明戲仿糾紛,需要借鑒,但不能只是依靠國(guó)外有關(guān)戲仿的法律分析來(lái)處理中國(guó)的戲仿糾紛。
《無(wú)極》是一個(gè)典型外子?;谠V訟策略考量,《無(wú)極》作者從著作權(quán)角度界定了《饅頭》糾紛,諸多法律人也都次第聽(tīng)命了這一界定。但首先是《無(wú)極》的導(dǎo)演,一位對(duì)該片藝術(shù)水準(zhǔn)幾乎起決定性作用的人,而不是制片人,一位與該片商業(yè)利益關(guān)系最大的人,對(duì)《饅頭》作者發(fā)出強(qiáng)烈譴責(zé),以及譴責(zé)的言辭本身—“人不能無(wú)恥到這種地步”,[43]都表明憤怒不是因?yàn)椤娥z頭》涉嫌侵犯了該片的商業(yè)利益。而之前,也曾有很多影片從首映之日就有大量盜版光盤,引發(fā)特別是制片商的諸多感嘆甚至哀嘆,卻不曾引發(fā)導(dǎo)演的憤怒。
每個(gè)人都有權(quán),因此完全可以,追求對(duì)自己最有利的訴訟選擇?;诓桓娌焕淼脑瓌t,被告律師也只能首先應(yīng)對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求。但首先不是僅僅。法律人,特別是法學(xué)理論的思考,不應(yīng)受制和局促于原告的請(qǐng)求,而應(yīng)把為訴訟策略排擠或掩藏的因素納入分析,以便以開(kāi)闊、全面和平衡的視野來(lái)處理《著作權(quán)法》沒(méi)有明確涵蓋的戲仿。這就決定了不能把《饅頭》糾紛視為甚至主要視為一場(chǎng)僅僅有關(guān)著作權(quán)的糾紛。
可以細(xì)致考察一下《饅頭》的戲仿?!娥z頭》結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜(這部分證明了其藝術(shù)創(chuàng)造性和獨(dú)立性);它同時(shí)戲仿了兩個(gè)主要作品,盡管借用的比例不同。一是中央電視臺(tái)12頻道的《中國(guó)法治報(bào)道》,另一是電影《無(wú)極》。前者為《饅頭》提供了自己的組織架構(gòu),得以整合《無(wú)極》的以及其他的素材,創(chuàng)造了一個(gè)與《無(wú)極》的材料片段相兼容的視頻作品,與《無(wú)極》故事不同卻又有《無(wú)極》的影子。盡管可以有不同解讀,《 饅頭》的批評(píng)明顯指向了電影《無(wú)極》:故事不近情理,故作高深,矯揉造作,內(nèi)容空泛,人物概念化,某些藝術(shù)造型缺乏美感,令《饅頭》觀眾感到荒誕卻沒(méi)有什么可感知的深刻意義;從總體上看來(lái),是一部形式大于內(nèi)容的作品。《饅頭》嘲弄了導(dǎo)演的藝術(shù)追求,嘲笑了導(dǎo)演通過(guò)影片進(jìn)行和試圖表達(dá)的關(guān)于人類命運(yùn)的思考,嚴(yán)重打擊了導(dǎo)演的自我期許和自尊(精神損害),也在一定程度上降低了該片導(dǎo)演在中國(guó)電影界特別是在電影觀眾中的聲譽(yù)。
通過(guò)戲仿傳達(dá)的《饅頭》作者的看法是否準(zhǔn)確,是否正確,評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是否合理,其藝術(shù)趣味高低,都可以商量。但作為一種實(shí)然,這些看法已在戲仿作者心中發(fā)生,沒(méi)有應(yīng)不應(yīng)發(fā)生的問(wèn)題;剩下的問(wèn)題是,《饅頭》作者是否可以將這些看法表達(dá)出來(lái),以及應(yīng)或可以選擇何種方式表達(dá)。
《饅頭》作者顯然有權(quán)表達(dá)這些看法。因此,我趨向于認(rèn)為《饅頭》是一個(gè)有娛樂(lè)效果的文藝批評(píng)。盡管帶刺,《饅頭》中其實(shí)沒(méi)有對(duì)《無(wú)極》作者有任何可以稱之為漫罵、誹謗、侮辱或影射的地方,沒(méi)有捏造事實(shí),最嚴(yán)厲的不過(guò)是挖苦了滿神的視覺(jué)形象和借用愛(ài)因斯坦的“公式”對(duì)《無(wú)極》下了判斷。作者關(guān)于創(chuàng)作動(dòng)機(jī)的解說(shuō)(這其實(shí)不具決定意義),[44]作者選擇的發(fā)表地點(diǎn)—網(wǎng)絡(luò)(一個(gè)人們常常用來(lái)發(fā)泄不滿的地方),戲仿的一般特點(diǎn)以及《饅頭》發(fā)表后受眾的反應(yīng),都趨向于支持《饅頭》是一種文藝批評(píng)的結(jié)論。[45]
文藝批評(píng)為什么要制作成視頻作品在網(wǎng)上發(fā)表? 作者有權(quán)選擇,包括創(chuàng)造,文藝批評(píng)的形式,也有權(quán)選擇自認(rèn)為最有效的發(fā)表場(chǎng)所和傳播方式。盡管有言論自由的保護(hù),也不觸犯什么政治禁忌,但一般說(shuō)來(lái),普通觀眾撰寫的文藝批評(píng),即使水平再高,也很難在主要的紙面媒體上發(fā)表;發(fā)表的周期長(zhǎng),有地域性,甚至很難獲得讀者的關(guān)注;作者也許不擅長(zhǎng)撰寫中規(guī)中矩的文藝批評(píng),卻擅長(zhǎng)制作視頻短片;文藝批評(píng)沒(méi)有也不要求有一個(gè)固定形式,現(xiàn)有的所謂常規(guī)形式主要是當(dāng)年的傳播手段和今天的社會(huì)惰性規(guī)定的,而如今文化的下移,網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)、視頻制作軟件以及在《饅頭》糾紛中盜版素材的便利可得,已使得,也要求,社會(huì)發(fā)明新的有效傳播的文藝批評(píng)形式。
必須深入考慮文藝批評(píng)的有效性,除了傳播的及時(shí)、廣泛外,特別要考慮在電影批評(píng)上視頻作品的特殊有效性。與文字交流相比,圖像視覺(jué)具有更強(qiáng)的沖擊力;這一點(diǎn)處處有所反映。無(wú)論是電視電影廣告還是大幅電影招貼畫,凸現(xiàn)的都是視覺(jué)形象;甚至在紙面媒體諸如“大幅標(biāo)題”“、頭版頭條”的描述也都表明了視覺(jué)感觀的重要性。因此,針對(duì)電影作品的文字批評(píng)往往相當(dāng)無(wú)力;而針?shù)h相對(duì)的、訴諸視覺(jué)的批評(píng)不僅更直接、更強(qiáng)烈、更有針對(duì)性、更有沖擊力,也更為有效。
有效不僅是表達(dá),也是接受。在匆忙的現(xiàn)代社會(huì),人們已很難從容閱讀文字批評(píng),很難將文字轉(zhuǎn)換為圖像;更重要的是,大量年輕知識(shí)人已習(xí)慣于借助網(wǎng)絡(luò)獲得信息,也習(xí)慣于網(wǎng)絡(luò)傳播的視聽(tīng)作品。而一個(gè)視覺(jué)形象傳達(dá)或接受的信息,往往超過(guò)數(shù)千字的描述刻畫,具體、生動(dòng)、直接。視頻作品大大降低了信息費(fèi)用,因此是一種文藝批評(píng)形式的創(chuàng)新。這也許是作為文藝批評(píng),《饅頭》最有意義的一面。
另一個(gè)質(zhì)疑可能是,文藝批評(píng)應(yīng)當(dāng)心平氣和,擺事實(shí)講道理,不應(yīng)當(dāng)挖苦、嘲弄。這個(gè)建議當(dāng)然不錯(cuò)。但文藝批評(píng)可以,而且應(yīng)當(dāng)多樣化。沒(méi)有什么要求文藝批評(píng)不能挖苦、嘲弄被批評(píng)的作品。魯迅的《我的失戀》就基本是嘲弄,對(duì)象也不是敵人,其中甚至不少都是他的文友。批評(píng)性的相聲、小品主要的藝術(shù)手段就是嘲弄。其他著名的戲仿例子還有《唐吉訶德》—它甚至把中世紀(jì)流行的騎士小說(shuō)全都給“滅了”。戲仿當(dāng)然也會(huì)令被戲仿作品之作者以及喜歡被戲仿作品的人身心受到“傷害”但,這不一定構(gòu)成了社會(huì)認(rèn)可且應(yīng)當(dāng)予以救濟(jì)的“法定傷害”。甚至,反過(guò)來(lái)看,這或許表明我們社會(huì)還缺乏這類其實(shí)并不苛刻的批評(píng),因此本應(yīng)適度增加。況且,如果真的是心平氣和,戲仿的批評(píng)性又何在?還能夠如此有效地傳達(dá)批評(píng)意見(jiàn)嗎?甚或還有戲仿嗎?
《饅頭》還不僅僅是文藝批評(píng);其中還包含了對(duì)諸多其他社會(huì)現(xiàn)象的批評(píng)。例如對(duì)城市管理—城管隊(duì)和無(wú)證攤販以及兩者之間關(guān)系—的戲謔,對(duì)商業(yè)廣告的批評(píng),對(duì)電視插播商業(yè)廣告的批評(píng),對(duì)諸多法治節(jié)目常見(jiàn)的那種略帶夸張、有時(shí)有點(diǎn)故弄玄虛的播報(bào)風(fēng)格的些許諷刺,或許還影射了某些行業(yè)“(她每天的工作就是穿衣、脫衣”) 等。盡管未必都是有意為之,但不同的受眾會(huì)從中感受到不同的、對(duì)于某些社會(huì)現(xiàn)象的批評(píng),或會(huì)換一個(gè)角度觀察這些社會(huì)現(xiàn)象。即使未必都很公道,有的甚至在有些人看來(lái)有些偏頗,但無(wú)論視覺(jué)形象還是語(yǔ)言,無(wú)論是具體情節(jié)還是整體風(fēng)格,《饅頭》并不冒犯人(offensvie)。而批評(píng)與表?yè)P(yáng)的區(qū)別就在于前者總會(huì)令人多少有些不快。
- 原標(biāo)題:蘇力:戲仿的法律保護(hù)和限制——從《一個(gè)饅頭引發(fā)的血案》切入 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:吳立群
- 最后更新: 2018-05-15 11:48:27
-
銀幕上的大老婆是怎樣被圍剿的?
2018-05-14 10:00 中國(guó)電影 -
因?yàn)檫@一幕,中國(guó)視頻網(wǎng)站被歐洲合作方取消轉(zhuǎn)播權(quán)
2018-05-12 14:30 -
一本日記,給你看反清復(fù)明的秘聞
2018-05-12 09:04 -
明朝閉關(guān)鎖國(guó),是一種進(jìn)攻性策略
2018-05-11 09:00 趣讀 -
“上海的演員里頭,丹鳳是事兒最少的”
2018-05-07 11:24 -
中國(guó)歷史,至少有三千年與運(yùn)河有關(guān)
2018-05-05 08:39 -
就因?yàn)樗┢炫?,外?guó)網(wǎng)友吵翻了
2018-05-02 16:55 -
元代就有水力紡紗機(jī),卻曇花一現(xiàn)
2018-04-25 10:00 大國(guó)工匠 -
當(dāng)今的人權(quán)運(yùn)動(dòng)該如何延續(xù)生命力?
2018-04-18 11:00 -
誰(shuí)說(shuō)書生百無(wú)一用?人家還會(huì)跳墻呢
2018-04-17 09:10 趣讀 -
在明朝,麒麟不止是祥瑞,還是外交媒介
2018-04-12 15:30 趣讀 -
這個(gè)新加坡人寫了美國(guó)版《小時(shí)代》還搞了個(gè)亞洲人種“鄙視鏈”
2018-04-09 13:56 中國(guó)電影 -
中國(guó)之聲響徹好萊塢,這些表演征服了歪果仁!
2018-04-04 11:39 中國(guó)夢(mèng) -
他們抵制臉書、谷歌和蘋果,但發(fā)現(xiàn)自己無(wú)處可逃
2018-04-03 18:36 趣讀 -
為什么《頭號(hào)玩家》在中國(guó)這么火?
2018-04-03 16:35 -
文化和旅游部:新浪視頻、愛(ài)奇藝等因提供惡搞視頻被罰
2018-04-02 17:17 網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)線 -
“不怕被其他歌手淘汰,而怕被時(shí)代淘汰”
2018-04-02 16:23 明星那點(diǎn)事兒 -
在古代,好酒的江南人這樣玩轉(zhuǎn)四季時(shí)令
2018-03-31 08:25 趣讀 -
“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)20年20部作品”榜單出爐,你看過(guò)幾部?
2018-03-29 19:47 -
窯洞里的讀書人 | 習(xí)近平:我最大的愛(ài)好就是讀書
2018-03-26 15:46 趣讀
相關(guān)推薦 -
特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國(guó)太近 評(píng)論 184“歐洲‘失控’:從英國(guó)到波蘭,執(zhí)政無(wú)力已成常態(tài)” 評(píng)論 131“美國(guó)農(nóng)民面臨金融災(zāi)難”,特朗普終于扛不住了 評(píng)論 133“挑戰(zhàn)英偉達(dá)!中國(guó)加速國(guó)產(chǎn)替代是認(rèn)真的” 評(píng)論 196最新聞 Hot
-
特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國(guó)太近
-
熱搶!部分民營(yíng)銀行大額存單,年化利率超2%
-
美財(cái)長(zhǎng):人民幣匯率對(duì)歐洲是個(gè)事,對(duì)我們不是
-
“嘎子哥”謝孟偉抖音、快手賬號(hào)均被封禁
-
柯克遭槍擊前去了日韓,挑唆“擺脫中國(guó)”
-
“索要千萬(wàn)逼死前夫”,翟欣欣一審被判12年
-
罕見(jiàn)!普京長(zhǎng)期盟友主動(dòng)辭職
-
全球5月以來(lái)最大規(guī)模IPO,紫金黃金國(guó)際將在香港上市
-
民生銀行再領(lǐng)148萬(wàn)元罰單,今年累計(jì)被罰約2700萬(wàn)
-
必勝客19元橙汁是3元果粒橙加冰?客服回應(yīng):確實(shí)
-
馬克龍將向美國(guó)法院提交“照片與科學(xué)證據(jù)”,證明妻子是女性
-
“吃了會(huì)不會(huì)長(zhǎng)瘡”,美國(guó)運(yùn)動(dòng)員道歉了
-
美國(guó),一裂再裂…
-
特朗普:俄烏?;稹斑€沒(méi)到時(shí)候”
-
“歐盟比中國(guó)更能拿捏美國(guó),馮德萊恩本該更強(qiáng)硬,結(jié)果…”
-
首批“歐洲買單”的美國(guó)武器運(yùn)抵烏克蘭
-