成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

2017年特朗普首次就任總統(tǒng)時(shí)，他的律師承諾會(huì)避免利益沖突，將商業(yè)管理權(quán)移交子女。然而，通過(guò)深度的財(cái)務(wù)分析，調(diào)查記者發(fā)現(xiàn)特朗普非但沒(méi)有隔離，反而將總統(tǒng)職位視作核心商業(yè)資產(chǎn)，通過(guò)國(guó)內(nèi)外渠道系統(tǒng)性地將政治影響力轉(zhuǎn)化為巨額個(gè)人財(cái)富。

本文通過(guò)財(cái)務(wù)追蹤與交叉驗(yàn)證，系統(tǒng)性地量化了特朗普家族從總統(tǒng)職務(wù)中牟利的渠道與規(guī)模：除了征收會(huì)員費(fèi)、推銷(xiāo)周邊產(chǎn)品等傳統(tǒng)模式外，通過(guò)家族關(guān)聯(lián)交易，利用制度漏洞以對(duì)加密貨幣的狂熱情緒等其他方式，保守估計(jì)，特朗普家族已從總統(tǒng)任期中賺取了約35億美元。而這種模糊公私界限、侵蝕公眾信任的行為，也對(duì)美國(guó)的政策質(zhì)量與長(zhǎng)期腐敗風(fēng)險(xiǎn)提出了預(yù)警。

本文即將發(fā)表于2025年8月18日《紐約客》（New Yorker）雜志印刷版，作者戴維·柯克帕特里克是《紐約客》的一名撰稿人，原標(biāo)題為：“特朗普從總統(tǒng)職位中賺了多少錢(qián)”。觀察者網(wǎng)轉(zhuǎn)載譯文，供讀者參考，不代表認(rèn)同文章觀點(diǎn)。

【文/戴維·柯克帕特里克】

在2017年1月11日的新聞發(fā)布會(huì)上，當(dāng)選總統(tǒng)唐納德·特朗普首次解釋了他將如何處理其商業(yè)帝國(guó)給新角色帶來(lái)的諸多利益沖突。他的公司——特朗普集團(tuán)——從全球各地通過(guò)豪華公寓、酒店租賃、開(kāi)發(fā)項(xiàng)目和俱樂(lè)部會(huì)員資格獲利，他還達(dá)成了各種交易，讓自己的名字出現(xiàn)在從郵購(gòu)牛排到快速致富課程的所有東西上。公民能相信他會(huì)將公共利益置于個(gè)人利益之上嗎？他將如何向美國(guó)人保證，給他企業(yè)的付款不會(huì)同時(shí)成為賄賂？

一名記者問(wèn)特朗普是否會(huì)像幾十年來(lái)的總統(tǒng)那樣公布自己的納稅申報(bào)單。特朗普說(shuō)不會(huì)，然后解釋說(shuō)他覺(jué)得自己不受此類(lèi)慣例的約束。他最近了解到，總統(tǒng)只對(duì)選民負(fù)責(zé)，不受任何限制下級(jí)官員兼職私營(yíng)業(yè)務(wù)的法規(guī)約束。他稱(chēng)這個(gè)漏洞為“無(wú)利益沖突條款”，仿佛這是他雇傭合同中的一項(xiàng)福利。

為了說(shuō)明法律允許的利益沖突有多明顯，特朗普主動(dòng)透露，在當(dāng)選過(guò)渡期內(nèi)，他收到了一份價(jià)值20億美元的“迪拜交易”邀約。邀約來(lái)自侯賽因·薩賈瓦尼，一位與本國(guó)統(tǒng)治者關(guān)系密切的阿聯(lián)酋房地產(chǎn)大亨。特朗普強(qiáng)調(diào)他“不必拒絕”這份邀約。盡管如此，他還是拒絕了，因?yàn)樗幌搿袄媚承〇|西”；他不喜歡“那樣”。因此，他接著說(shuō)，他的長(zhǎng)子小唐納德和埃里克將在他卸任前負(fù)責(zé)其企業(yè)的日常管理。

隨后，特朗普將話題交給了他的稅務(wù)律師之一謝里·狄龍，狄龍辯稱(chēng)，很難指望特朗普能做得比暫時(shí)移交管理權(quán)更多。特朗普不會(huì)“毀掉他建立的公司”。自從特朗普在NBC真人秀《學(xué)徒》中嶄露頭角后，特朗普集團(tuán)主要靠出售他的名字使用權(quán)獲利。其大部分利潤(rùn)來(lái)自那些在他未建造或未擁有的建筑上懸掛特朗普旗幟的開(kāi)發(fā)商，或是那些用他的名字銷(xiāo)售襯衫、床墊或披薩的企業(yè)。狄龍解釋說(shuō)，如果特朗普試圖出售整個(gè)公司，買(mǎi)家可能會(huì)為了“討好總統(tǒng)”而支付過(guò)高價(jià)格，或者，同樣令人擔(dān)憂的是，可能會(huì)通過(guò)粗暴地利用總統(tǒng)的名字獲利，從而貶低這個(gè)國(guó)家的最高政治職位。狄龍宣稱(chēng)，特朗普及其家人絕不會(huì)做任何可能“被視為利用總統(tǒng)職位”的事情。

特朗普2017年1月發(fā)表就職演說(shuō)后不久，《福布斯》當(dāng)時(shí)估計(jì)他的個(gè)人凈資產(chǎn)約35億美元

那是一個(gè)不同的時(shí)代。2021年，在特朗普煽動(dòng)的暴徒襲擊美國(guó)國(guó)會(huì)大廈后，狄龍的律所停止了對(duì)特朗普的代理。而在特朗普的第二任期內(nèi)，總統(tǒng)及其家人對(duì)律師的承諾毫不在意。在特朗普的第一任期內(nèi)，他們承諾不在海外開(kāi)展任何新交易。但這已經(jīng)作廢了。僅在波斯灣地區(qū)，特朗普一家現(xiàn)在就從五項(xiàng)重大交易中獲利。小唐納德最近訪問(wèn)卡塔爾時(shí)表示，在特朗普第一任期內(nèi)，家族的克制并沒(méi)有阻止他父親的批評(píng)者不斷指責(zé)家族“牟取暴利”。所以特朗普一家不會(huì)再把自己關(guān)在“一個(gè)眾所周知的軟墊房間里，因?yàn)檫@幾乎無(wú)關(guān)緊要——無(wú)論你做什么，他們都會(huì)攻擊你”。（特朗普集團(tuán)的一位發(fā)言人告訴我，公司聘請(qǐng)了外部道德顧問(wèn)——目前是卡琳娜·林奇，她是一名律師兼說(shuō)客，曾擔(dān)任共和黨參議院幕僚，并代理過(guò)小唐納德——以“避免哪怕是不當(dāng)行為的表象”。）

若不是他擔(dān)任的總統(tǒng)職位，現(xiàn)在流向特朗普、他的妻子、子女及其配偶的許多款項(xiàng)，都是難以想象的：來(lái)自沙特王儲(chǔ)控制的基金的20億美元投資；來(lái)自卡塔爾埃米爾的豪華噴氣式飛機(jī)；至少五項(xiàng)不同加密貨幣推廣業(yè)務(wù)的利潤(rùn)；以“行政部門(mén)”命名、成員多為內(nèi)閣官員的專(zhuān)屬俱樂(lè)部的收費(fèi)。道德改革倡導(dǎo)者的領(lǐng)軍人物弗雷德·韋特海默告訴我，“在利用公職積累個(gè)人利潤(rùn)方面，特朗普是獨(dú)一份——沒(méi)人能接近他”。然而公眾在很大程度上對(duì)此不以為意。《紐約時(shí)報(bào)》白宮記者彼得·貝克在最近的一篇文章中寫(xiě)道，特朗普一家“在從總統(tǒng)職位中撈錢(qián)方面做得比任何入主白宮的人都多”。但貝克指出，特朗普家族“賺錢(qián)計(jì)劃”的肆無(wú)忌憚，似乎讓這類(lèi)交易顯得近乎正常。

這一切總共涉及多少錢(qián)？那個(gè)數(shù)字是多少？3月，以富豪排名聞名的《福布斯》估計(jì)，特朗普的凈資產(chǎn)在過(guò)去一年中翻了不止一倍，超過(guò)50億美元。7月，《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)特朗普的財(cái)富高達(dá)100億美元以上。然而，這兩項(xiàng)估計(jì)都包含了數(shù)十億美元的賬面利潤(rùn)，而如果特朗普一家退出某些投資，這些利潤(rùn)幾乎肯定會(huì)化為烏有（沒(méi)有他，“真相社交”值多少錢(qián)？）。這些估算還包括了未明顯利用總統(tǒng)職位獲利的資產(chǎn)，比如特朗普入主白宮前就擁有的房產(chǎn)，或是只想打高爾夫球或預(yù)訂酒店房間的度假村客戶支付的費(fèi)用。

盡管特朗普從總統(tǒng)職位中賺取巨額資金的說(shuō)法已變得司空見(jiàn)慣，但沒(méi)人能告訴我他到底賺了多少。政府職業(yè)道德律師、直言不諱的特朗普批評(píng)者諾姆·艾森說(shuō)：“我們不知道全部數(shù)額?！弊髢A倡導(dǎo)組織“公共公民”的聯(lián)合主席羅伯特·韋斯曼說(shuō)：“我們永遠(yuǎn)不會(huì)真正知道?！表f特海默指出，幾十年來(lái)，特朗普一直不厭其煩地吹噓自己有多富有。“他現(xiàn)在不再談?wù)撨@個(gè)話題了，”韋特海默說(shuō)，“他可能是美國(guó)歷史上最大的騙子?！?

似乎有必要進(jìn)行更周全的核算。我決定嘗試統(tǒng)計(jì)特朗普及其直系親屬在他入主白宮期間到底撈了多少錢(qián)。

從財(cái)務(wù)角度看，總統(tǒng)職位在一個(gè)幸運(yùn)的時(shí)刻降臨到特朗普頭上?！都~約時(shí)報(bào)》記者拉斯·比特納和蘇珊娜·克雷格獲得了特朗普的部分納稅申報(bào)單，他們?cè)诤现摹缎疫\(yùn)的失敗者》一書(shū)中得出結(jié)論：到2015年，他已經(jīng)揮霍了大部分由白手起家的父親留下的巨額財(cái)富——這筆遺產(chǎn)按今天的價(jià)值計(jì)算高達(dá)5億美元。如果特朗普把這筆錢(qián)投入股市，他本可以變得富有得多。他的生活方式也耗費(fèi)巨資。1990年，在一項(xiàng)使特朗普集團(tuán)免于破產(chǎn)的交易中，他的貸款人同意他每月需要45萬(wàn)美元才能維持生計(jì)。

他在《學(xué)徒》中塑造了一個(gè)夸張版的自己——這也是他一直試圖向世界展現(xiàn)的形象——這部劇曾為他彌補(bǔ)了虧損。在2004年首播后的七年間，這部劇為他帶來(lái)了1.352億美元收入。而劇集的美化效應(yīng)讓他無(wú)需購(gòu)買(mǎi)或建造任何東西就能賺錢(qián)，只需授權(quán)使用自己的名字并出售代言。這段時(shí)間里，他宣布的幾乎所有房地產(chǎn)項(xiàng)目——從夏威夷到以色列——都是許可協(xié)議。許可費(fèi)和代言費(fèi)為他帶來(lái)了1.032億美元的無(wú)風(fēng)險(xiǎn)利潤(rùn)?！拔也幌胝f(shuō)這是免費(fèi)收入，”小唐納德后來(lái)在紐約一家法庭作證時(shí)說(shuō)。但他也承認(rèn)，公司的許可業(yè)務(wù)是“一個(gè)相當(dāng)出色的體系”。

《學(xué)徒》節(jié)目及代言許可費(fèi)令特朗普獲得了一筆不菲的收入，圖為紐約特朗普大廈外的廣告橫幅

然而，即便是《學(xué)徒》帶來(lái)的意外之財(cái)，也并非總能讓特朗普保持盈利。根據(jù)特朗普家族2011年至2017年提交給貸款人的年度報(bào)告，在這段時(shí)間里，特朗普從電視和許可合同中獲得了2.59億美元收入，但由于他在房產(chǎn)上習(xí)慣性超支，報(bào)告顯示仍有4680萬(wàn)美元的負(fù)現(xiàn)金流。2010年，收視率下滑導(dǎo)致《學(xué)徒》停播，到2015年，其噱頭加倍的衍生劇《名人學(xué)徒》也境況不佳。那一年，特朗普的許可費(fèi)、代言費(fèi)和《學(xué)徒》相關(guān)收入降至2200萬(wàn)美元。比特納和克雷格指出，2014年至2016年間，特朗普出售了約2.2億美元的股票——幾乎是他所有的股票持倉(cāng)——顯然是為了彌補(bǔ)收入減少帶來(lái)的損失。隨后，2015年6月16日，特朗普啟動(dòng)了他的首次總統(tǒng)競(jìng)選，在演講中將墨西哥移民描述為罪犯和“強(qiáng)奸犯”。美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）將他下架，梅西百貨、舒達(dá)床墊和菲利普斯-范·休森也終止了代言協(xié)議。