-
周順子:送別潘基文,世界再次錯(cuò)過(guò)“仁政治世”
關(guān)鍵字: 聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文張彭春世界人權(quán)宣言仁政儒家思想【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 周順子】
2016年快要走到盡頭,聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文的任期也將結(jié)束。
這個(gè)時(shí)刻也是有歷史意義的——在送別這位第八屆聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)的同時(shí),世界也在送別第一位來(lái)自東亞的聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)。
一位東亞人聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)的特殊意義在于:東亞不僅僅是個(gè)地理概念,由于處在儒家文化圈當(dāng)中,更是一個(gè)文明概念。
任何一個(gè)來(lái)自東亞的世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人,都有理由將自己與來(lái)自歐美、來(lái)自南美、來(lái)自非洲或大洋洲的所有其他領(lǐng)導(dǎo)人區(qū)別開來(lái),也有理由為聯(lián)合國(guó)這個(gè)世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)做出自己獨(dú)特的貢獻(xiàn)。不因?yàn)閯e的,就因?yàn)樗麃?lái)自偉大的儒家文明。
儒家文明對(duì)于整個(gè)人類文明的價(jià)值不用多說(shuō),在東方的崛起和西方的衰落都已成不可逆轉(zhuǎn)之勢(shì)的今天,在其他非西方文明都不能為人類社會(huì)的未來(lái)提供方向的今天,其世界意義無(wú)論怎樣強(qiáng)調(diào)都不過(guò)分。
潘基文來(lái)自東亞,但他來(lái)自位于儒家文明邊緣地帶的韓國(guó),要求他像一個(gè)哲人一樣為聯(lián)合國(guó)貢獻(xiàn)東方思想和智慧,多少有些苛責(zé)了。尤其是與他那位事業(yè)上的前輩、真正把東亞文明的思想精華引入聯(lián)合國(guó)的第一人、當(dāng)年中華民國(guó)政府聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張彭春相比,就更是如此。
可惜的是,世人大多遺忘了這位可敬的前輩。值此送別潘基文秘書長(zhǎng)之際,有必要再回顧一下聯(lián)合國(guó)思想體系重要奠基人之一——張彭春。
張彭春
張彭春與《世界人權(quán)宣言》
《聯(lián)合國(guó)憲章》生效不久,聯(lián)合國(guó)籌備委員會(huì)建議經(jīng)濟(jì)及社會(huì)事務(wù)理事會(huì)盡快成立人權(quán)委員會(huì),并起草一份“國(guó)際權(quán)利法案”。1946年2月16日,聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)正式成立,由美國(guó)代表、美國(guó)第一夫人埃莉諾·羅斯福擔(dān)任主任,而當(dāng)時(shí)中國(guó)國(guó)民政府的代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張彭春被任命為副主任。
3月24日,羅斯福夫人任命八個(gè)國(guó)家代表組成的起草委員會(huì),張彭春是其中唯一一位來(lái)自東亞儒家文化圈的人。經(jīng)過(guò)了9個(gè)月的艱難討論、商議和投票,出于對(duì)第二次世界大戰(zhàn)中的反人類罪行進(jìn)行深刻反省,《世界人權(quán)宣言》終于在12月10日通過(guò),旨在維護(hù)人類基本的權(quán)利,捍衛(wèi)世界和平。
在《世界人權(quán)宣言》的起草過(guò)程中,張彭春居功甚偉,將傳統(tǒng)儒家的“仁政”思維融入到宣言中,極大推動(dòng)了世界人權(quán)觀念的反思與發(fā)展。
張彭春極力主張打破西方中心主義,使《世界人權(quán)宣言》更多地體現(xiàn)國(guó)家、民族的價(jià)值?!缎浴凡莅傅谝粭l的初稿曾被認(rèn)為“充滿強(qiáng)烈的基督教色彩”,是一種推崇“上帝”和“自然法”的觀念表達(dá)。而張彭春高屋建瓴地提出:“我們都不希望一個(gè)作為保護(hù)和尊重全人類基本人權(quán)和自由的宣言所反映的觀念過(guò)于狹窄。宣言應(yīng)該既反映出托馬斯·阿奎那的思想,也應(yīng)該反映出孔子的思想”。
在張彭春的據(jù)理力爭(zhēng)之下,起草委員會(huì)刪除了“本性”一詞,并將“仁者愛人”的思想放在宣言中。他將“仁”翻譯為conscience,主張將“conscience”(良心)同“reason”(理性)并列為人最重要、最基本的兩種品性。最終,《宣言》的第一條由“People should be brothers. As members of a family endowed with reason, they are free and equal in dignity and rights”(人皆為兄弟。作為賦有理性的家庭成員,他們生而自由,在尊嚴(yán)和權(quán)利上一律平等)改為“They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood”(他們賦有理性和良心,并應(yīng)以兄弟關(guān)系的精神相對(duì)待)。
據(jù)會(huì)議記錄等相關(guān)資料顯示,《宣言》30個(gè)條文及序言中,張彭春對(duì)至少11個(gè)條款做出了直接貢獻(xiàn)。
聯(lián)合國(guó)人權(quán)司第一位司長(zhǎng)、《宣言》起草委員會(huì)的加拿大代表約翰·漢普萊(John P. Humphrey)在日記中這樣評(píng)價(jià)張彭春:“他(張彭春)比我們委員會(huì)中任何一個(gè)成員都聰明得多。我很喜歡他的哲學(xué)思想?!薄八钦壑兴囆g(shù)的大師,通過(guò)引用孔子的名,總能找到辦法讓我們的工作免于陷入僵局”。而人權(quán)委員會(huì)主席埃莉諾·羅斯福則稱贊他為“協(xié)調(diào)中國(guó)和西方的藝術(shù)大師”。
理性VS仁愛
在部分人眼里,或許張彭春僅僅改動(dòng)了一個(gè)詞而已,將“良心”加入到《世界人權(quán)宣言》之中;然而,從這一字之差的“仁愛”與“理性”之爭(zhēng),我們或許可以一窺中國(guó)與西方社會(huì)在世界秩序觀上的巨大差異。
西方世界崇尚理性,具體來(lái)說(shuō),理性的行為通常被定義為利益最大化。具體到個(gè)人是個(gè)人利益最大化,上升到國(guó)家則是國(guó)家利益最大化。當(dāng)雙贏局面能夠給本國(guó)帶來(lái)更大利益時(shí),西方國(guó)家們樂意合作;而在贏者通吃的局面下,結(jié)果往往就是你死我活的爭(zhēng)斗。
- 原標(biāo)題:周順子:送別潘基文,世界再次錯(cuò)過(guò)“仁政治世” 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:周順子
-
習(xí)近平:中方在TikTok問題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-