-
周雷:這群緬甸媒體人,說出的中國(guó)會(huì)好嗎
關(guān)鍵字: 緬甸緬甸媒體昂山素季昂山素季訪華中緬關(guān)系緬甸的報(bào)攤以緬文和英文為主,西方媒體雜志比較常見
對(duì)于昂山將軍的“彬龍協(xié)定”、“麥克馬洪線”、昂山家族與日本的關(guān)系、緬甸知識(shí)分子的類型、中緬油氣管道民間抵制的嚴(yán)重性、果敢戰(zhàn)事的象征性和內(nèi)在意義、中緬大量跨境民族的互動(dòng)細(xì)節(jié)、日本和美國(guó)在緬甸的影響力和民間口碑等等議題,中國(guó)知識(shí)界基本缺乏高質(zhì)量、多元、多面向、建設(shè)性的討論。
怎么讓緬甸更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)?
在緬甸國(guó)家級(jí)展館(相當(dāng)于中國(guó)國(guó)家博物館),有一個(gè)關(guān)于緬甸國(guó)際拓展的成就展示,里面呈現(xiàn)了緬甸與多個(gè)國(guó)家的合作與友好會(huì)見展示,然而在中國(guó)的單元,只有一個(gè)中國(guó)人出現(xiàn),居然只是徐才厚。在緬甸,外國(guó)媒體的報(bào)道力、研究力、影響力整體超過中國(guó),出現(xiàn)這樣的報(bào)道無疑是對(duì)中國(guó)的重大誤讀。
在東盟內(nèi)部,據(jù)筆者在越南、泰國(guó)、緬甸、新加坡等地的調(diào)查,東盟的傳播和宣傳已經(jīng)進(jìn)入了幼兒園、媒體、文化場(chǎng)館、標(biāo)志性政治場(chǎng)所,可以看出這些傳播上的共識(shí),不僅是一種意向達(dá)成,而是一種自發(fā)而現(xiàn)實(shí)的傳播行動(dòng)。
對(duì)比之下,中國(guó)的海外政治和傳播戰(zhàn)略尚停留在“通稿式”國(guó)家立場(chǎng)宣傳模式,它可以明確標(biāo)示中國(guó)的國(guó)家立場(chǎng)和國(guó)際姿態(tài),但難以形成與對(duì)象國(guó)文化、語言、事件、項(xiàng)目的軟性銜接點(diǎn),難以向緬甸社會(huì)傳遞一個(gè)變動(dòng)、活躍、多元的現(xiàn)實(shí)中國(guó)。單純依靠國(guó)際電臺(tái)、央視國(guó)際新聞和海外頻道的傳播途徑,只能影響在海外旅游思鄉(xiāng)的中國(guó)游客,而非當(dāng)?shù)氐奈幕S姓摺?
緬甸媒體人認(rèn)為,昂山素季已經(jīng)訪問中國(guó),中國(guó)應(yīng)該利用改革時(shí)機(jī),廣泛設(shè)計(jì)民生有關(guān)的投資項(xiàng)目,糾正以往與軍政府時(shí)期官僚化互動(dòng)的模式,邀請(qǐng)緬甸社會(huì)各界知識(shí)分子和媒體人物訪華,形成一次緬甸社會(huì)對(duì)中國(guó)認(rèn)識(shí)的格式化和更新。
“緬甸現(xiàn)在就是在各國(guó)眼里的一個(gè)美女,誰都想追求,但是總是靠給錢的方式,基本上不可能獲得緬甸的民意好感?!眳歉绺缯f。
中國(guó)媒體不能只是單調(diào)地就“政治轉(zhuǎn)型”、“民族沖突”、“民族和解”等關(guān)鍵詞報(bào)道緬甸局勢(shì)。應(yīng)該適當(dāng)超越緬甸局部紛爭(zhēng)和域畛域之見,利用中國(guó)改革和發(fā)展先行的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì),增加有利于緬甸和中國(guó)雙邊乃至多變的新議題,諸如改善生計(jì)、婦女權(quán)益、毒品控制、疾病控制預(yù)防、生態(tài)風(fēng)險(xiǎn)防控、環(huán)境退化、文化多樣性保護(hù)、族群發(fā)展權(quán)、跨國(guó)信息流動(dòng)等民生議題。
在中國(guó)資本走出去的同時(shí)要將項(xiàng)目民生化并于本土文化融合,把城市現(xiàn)代化、海港城市體、能源樞紐、緬甸智慧城市、緬甸族群文化現(xiàn)代性的多種要求考慮在內(nèi),在保護(hù)當(dāng)?shù)匚幕矸莺投鄻有缘幕A(chǔ)上進(jìn)行設(shè)計(jì)和建設(shè)。做好項(xiàng)目區(qū)塊、生活區(qū)塊、外來文化區(qū)塊、文化過度區(qū)塊的合理銜接和過渡,進(jìn)而創(chuàng)造新的中國(guó)對(duì)外傳播模式。
在項(xiàng)目國(guó)際傳播方面,例如同樣是建設(shè)緬北的光纖通道,從中國(guó)方面可以說成“光纖絲路”,以切合絲綢之路的政治話語,但是在緬甸方面應(yīng)該闡釋成緬北信息高速公路,甚至是利用緬甸民間常用的黃金(Shwe)概念,翻譯成緬甸信息黃金通道(Super Highway and Worldwide E-border/corridor)。
在和民盟中執(zhí)委秘書長(zhǎng)吳溫騰(U Win Htein)對(duì)話時(shí),他還提到培養(yǎng)青年中緬知識(shí)共同體的重要性:中國(guó)應(yīng)該積極邀請(qǐng)緬甸中青年記者來中國(guó)進(jìn)行對(duì)話和訪問,增加彼此的興趣和信任,培養(yǎng)新一代的知華派。同時(shí),幾乎所有受訪老媒體人和政治頭人都提到中國(guó)建國(guó)早期的國(guó)際主義、利他主義、理想主義的思維模式和現(xiàn)實(shí)做法仍具有相當(dāng)口碑,中國(guó)需要從物質(zhì)化、實(shí)利化、短平快的對(duì)外模式中有所轉(zhuǎn)變。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:鐘曉雯
-
習(xí)近平:中方在TikTok問題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來說,無異于千刀萬剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-