-
這場(chǎng)電影論壇熱鬧了:“中國(guó)IP出海要有好萊塢參與”“先想清楚核心觀眾是誰(shuí)”…
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2024-07-03 17:56:03【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】
今年上海國(guó)際電影節(jié)最熱鬧的一件事莫過(guò)于,前不久剛宣布電影版《三體》將于明年開(kāi)機(jī)的光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田,在金爵電影論壇開(kāi)幕的當(dāng)天,又拋出一個(gè)重量級(jí)消息——這部科幻巨制將由“國(guó)師”張藝謀執(zhí)導(dǎo)。連日來(lái),關(guān)于《三體》IP全球影視化的討論不絕于耳。
在一場(chǎng)題為“IP全球多元化開(kāi)發(fā)的潛力與想象”的金爵電影論壇上,來(lái)自國(guó)內(nèi)外IP影視化開(kāi)發(fā)和運(yùn)營(yíng)領(lǐng)域的代表,圍繞“三體”IP開(kāi)發(fā)實(shí)踐,探討了“中國(guó)故事”在全球市場(chǎng)中的不同打開(kāi)方式,共同暢想了未來(lái)“三體宇宙”的無(wú)限可能。
論壇現(xiàn)場(chǎng),出現(xiàn)了兩個(gè)有趣的觀點(diǎn)碰撞。對(duì)于《三體》電影的開(kāi)發(fā),華納兄弟探索院線(亞太區(qū))發(fā)行高級(jí)副總裁庫(kù)爾特·瑞德認(rèn)為,中國(guó)是全世界《三體》讀者和粉絲最多的地方,影版開(kāi)發(fā)就應(yīng)牢牢把握住國(guó)內(nèi)市場(chǎng),“現(xiàn)在有些美國(guó)電影過(guò)多關(guān)注國(guó)際市場(chǎng),卻忘了自己的核心觀眾在哪里”。
美國(guó)電影協(xié)會(huì)亞太區(qū)副總裁兼大中華區(qū)總裁馮偉則認(rèn)為,一些中國(guó)電影過(guò)于在乎國(guó)內(nèi)市場(chǎng),欠缺國(guó)際化表達(dá),再加上中國(guó)公司還沒(méi)有在全球院線形成一套發(fā)行體系,會(huì)進(jìn)一步造成出海困難,“包括像《流浪地球》這些在國(guó)內(nèi)四五十億元人民幣票房的大片,在北美、全球市場(chǎng)的票房連1000萬(wàn)美元都不到”。他建議,影版《三體》應(yīng)尋求與已經(jīng)在全球建起成熟發(fā)行體系的好萊塢大公司合作。
(上海電影節(jié)供圖)
什么樣的IP具有全球影視化潛力?
在全球化的背景下,究竟什么樣的IP具有開(kāi)發(fā)的潛力?華納兄弟探索院線(亞太區(qū))發(fā)行高級(jí)副總裁庫(kù)爾特·瑞德給出了自己的觀察。他發(fā)現(xiàn),帶有鮮明地域色彩的作品往往在出海時(shí)會(huì)遇到困難,反倒是一些由零誕生的奇幻或科幻作品,拿來(lái)做跨文化開(kāi)發(fā)要容易得多,因?yàn)檫@些作品能夠跨越政治、歷史等因素。
“總體來(lái)說(shuō),我覺(jué)得不論是華納,還是迪士尼,最好的IP都不是基于歷史、宗教或文學(xué)相關(guān)的作品。比如說(shuō)《哈利·波特》,它是奇幻題材,原著是英語(yǔ)的,但又不是那么深入根植于當(dāng)?shù)匚幕?,這個(gè)IP在全球范圍都非常的成功?!比鸬驴偨Y(jié)道。
回到《三體》這部作品本身,他認(rèn)為,小說(shuō)《三體》被翻譯成了35種語(yǔ)言,這在文學(xué)上已經(jīng)給它奠定了很好的全球傳播基礎(chǔ),所以它的改編影視作品一定會(huì)得到全球觀眾的期待。瑞德還補(bǔ)充說(shuō),除此以外,中國(guó)幾千年的神話歷史,也能夠形成很大的IP效應(yīng),在歐美市場(chǎng)進(jìn)行傳播。
這一點(diǎn)和光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田的想法不謀而合。后者在論壇上透露,除了電影版《三體》之外,目前光線傳媒正在著手進(jìn)行一項(xiàng)“中國(guó)神話宇宙”的大型IP開(kāi)發(fā)。“我們整理了中國(guó)幾千年以來(lái)的神話傳說(shuō),將它們重新組合成一個(gè)新的世界觀、一個(gè)跨越幾千年的神話系統(tǒng),希望以動(dòng)畫(huà)電影的形式呈現(xiàn)出來(lái),而不是漫威那樣的真人電影?!?
王長(zhǎng)田稱,中國(guó)目前“沒(méi)有”或“很少”真正在國(guó)際上具有影響力的IP,開(kāi)發(fā)一個(gè)具有跨代際和跨地域傳播力的IP非常困難,他預(yù)計(jì)大約需要二三十年,才能看到這項(xiàng)規(guī)劃的第一階段成果。
論壇上他未就這一內(nèi)容展開(kāi)具體說(shuō)明。不過(guò)上個(gè)月,王長(zhǎng)田曾在2024文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)高峰論壇電影業(yè)高質(zhì)量發(fā)展分論壇上吹風(fēng)稱,《哪吒之魔童降世》的續(xù)作《哪吒之魔童鬧?!穼⒂诮衲晟嫌?,此外《姜子牙2》等作品正在創(chuàng)作中。
當(dāng)時(shí)他還提到,光線動(dòng)畫(huà)品牌開(kāi)發(fā)的中國(guó)神話宇宙計(jì)劃進(jìn)展順利,規(guī)劃中的幾十部動(dòng)畫(huà)電影作品,目前正在創(chuàng)作中的有五部,包括神話宇宙《開(kāi)局第一戰(zhàn):涿鹿之戰(zhàn)》,神妖第一戰(zhàn)《大圣鬧天宮》等。
在IP潛力這個(gè)問(wèn)題上,來(lái)者娛樂(lè)聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席創(chuàng)意官許智豪還提出了另一個(gè)視角。他認(rèn)為,好的IP還要等到一個(gè)合適的創(chuàng)作者,這樣才能找到最正確的“打開(kāi)方式”。
許智豪曾在好萊塢的傳奇影業(yè)任職多年。他說(shuō),光線等張藝謀答應(yīng)掌鏡影版《三體》等了好幾年,這讓他想起他自己當(dāng)年參與制作好萊塢科幻電影《沙丘》時(shí)的情況。
他回憶道,他的前任老板早在2012年就購(gòu)買(mǎi)了《沙丘》的影視改編權(quán),但當(dāng)時(shí)幾乎好萊塢所有一線導(dǎo)演都拒絕了這個(gè)項(xiàng)目,沒(méi)有人愿意踩這個(gè)連大衛(wèi)·林奇(《穆赫蘭道》《雙峰》)都翻車的“神坑”。直到加拿大導(dǎo)演丹尼斯·維倫紐瓦在一次訪問(wèn)中說(shuō),他從小的夢(mèng)想就是拍攝一版《沙丘》,這才有人接下了這塊“燙手山芋”。
盡管拍攝期間面臨疫情、補(bǔ)拍等挑戰(zhàn),好在最終影片在口碑和票房上都取得了不錯(cuò)的成績(jī),破除了《沙丘》影視化的“必?cái)≡{咒”?!拔覀儺?dāng)時(shí)都沒(méi)有想到,我覺(jué)得都是老天爺賞飯吃?!?
- 責(zé)任編輯: 阮佳琪 
-
受賄556萬(wàn)余元,貴州獨(dú)山縣委原書(shū)記猶永凱一審被判10年半
2024-07-03 16:15 廉政風(fēng)暴 -
唐山:今年全市已處分2116人,其中縣處級(jí)干部90人
2024-07-03 15:59 廉政風(fēng)暴 -
“形勢(shì)萬(wàn)分嚴(yán)峻!”江西一地召喚游子,得到積極響應(yīng)
2024-07-03 15:16 極端天氣 -
福建海警查扣一艘臺(tái)灣省籍漁船:涉嫌非法捕撈
2024-07-03 14:58 臺(tái)灣 -
女律師庭審現(xiàn)場(chǎng)遭法警“暴力執(zhí)法”?當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
2024-07-03 11:38 依法治國(guó) -
端午檔遠(yuǎn)低于市場(chǎng)預(yù)期,這些片子能讓暑期檔熱起來(lái)嗎?
2024-07-03 10:42 中國(guó)電影 -
“內(nèi)鬼”陳玉祥,被逮捕
2024-07-03 10:42 廉政風(fēng)暴 -
上海海事局:3日,長(zhǎng)江口一大型船舶深水航道出口實(shí)施交通管制
2024-07-03 10:17 中國(guó)航母 -
吉林市:擬組建鍋包肉辦公室
2024-07-03 09:04 -
習(xí)近平同哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫舉行小范圍晤談
2024-07-03 06:35 中國(guó)外交 -
非法移民活動(dòng)出現(xiàn)新動(dòng)向,國(guó)家移民局發(fā)文
2024-07-02 21:59 中國(guó)移民 -
李強(qiáng)在江西檢查指導(dǎo)防汛工作
2024-07-02 20:04 -
上海對(duì)出租車拒載開(kāi)展整治
2024-07-02 18:30 -
平江:目前水位快速下降,有望在明日退出保證水位
2024-07-02 17:57 -
菲律賓撕票案引業(yè)內(nèi)巨震,“聰明人也擋不住出海誘惑,國(guó)內(nèi)太卷了”
2024-07-02 17:29 -
網(wǎng)紅“夾包哥”跳廣場(chǎng)舞時(shí)遇害身亡,警方通報(bào)
2024-07-02 17:22 -
習(xí)近平抵達(dá)哈薩克斯坦阿斯塔納納扎爾巴耶夫國(guó)際機(jī)場(chǎng)發(fā)表書(shū)面講話
2024-07-02 16:19 上合組織 -
海警萬(wàn)山艦在我黃巖島海域重溫入黨誓詞
2024-07-02 15:49 -
李強(qiáng)將出席2024世界人工智能大會(huì)暨人工智能全球治理高級(jí)別會(huì)議
2024-07-02 15:11 2024世界人工智能大會(huì) -
湖南平江遇有氣象記錄以來(lái)最大汛情:老城區(qū)1/3、新城區(qū)1/2被淹
2024-07-02 13:28 極端天氣
相關(guān)推薦 -
-
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書(shū)記李景寬任上被查
-