觀察員
-
戰(zhàn)“疫”丨快馬加鞭！39種民族文字防疫讀物讓各族群眾看得懂、用得上
最后更新: 2020-03-01 14:15:22國家民委
為滿足民族地區(qū)新冠肺炎疫情防控工作之需，提高全民防控意識，全國各民族出版單位第一時間組織編寫、翻譯、編輯隊伍，加班加點，緊急編譯出版各類介質的民族文字圖書共39種。
這些防疫系列讀物，以圖書、宣傳折頁、掛圖、兒童繪本、漫畫等多種形式，向民眾普及疫情防控、心理自助和疏導的相關知識，起到了抗疫指引、解疑釋惑、指導預防、穩(wěn)定人心的作用。
第一時間編寫翻譯防疫類圖書
2月1日，《新型冠狀病毒感染防護》（藏文漢文雙語版）率先上線，這是全國第一本民族文字新冠肺炎疫情圖書。此后，該書又陸續(xù)推出了蒙古文版、彝文漢文雙語版、朝鮮文漢文雙語版等。
▲藏漢雙語版5種讀物
這些防疫系列讀物，以圖書、宣傳折頁、掛圖、兒童繪本、漫畫等多種形式，以通俗易懂的方式向基層民眾介紹科學防疫知識。如民族出版社推出條漫《科學防控一起學》。
▲《新型冠狀病毒預防繪本》
▲《寫給孩子的病毒簡史（彩繪本）》
各民族出版社相互協(xié)作，很多讀物都推出了多語種版。如《新型冠狀病毒感染的肺炎公眾防護指南》藏文版由青海民族出版社出版；維吾爾文漢文雙語版、哈薩克文漢文雙語版由新疆科技出版社出版；蒙古文版由內蒙古人民出版社出版。
截至2月下旬，全國各民族出版單位已出版各類介質的民族文字圖書共39種，其中翻譯類34種，編寫5種（含民族醫(yī)藥類漢文圖書1種），近期還要出版兩種。
緊急出版的防疫讀物類型多樣，具有很強的針對性。有的民族出版單位依據(jù)當?shù)氐纳a生活習俗，編寫了符合當?shù)貙嶋H需求的防疫圖書；有的民族出版單位依托當?shù)孛褡遽t(yī)藥優(yōu)勢，組織編寫了以民族醫(yī)藥防疫為特點的圖書。
▲《新冠肺炎防控手冊（漫畫版）》（藏漢對照）
翻譯類圖書選用圖文并茂的權威藍本，編譯淺顯易懂，具有科學性、權威性和指導性，確保基層民眾看得懂、用得上。
由于時間緊、任務重，為確保出版質量，各民族出版單位在此次編譯工作中，均由社長、總編輯親自掛帥，組織骨干力量，利用春節(jié)假期，緊急翻譯出版。有些民族出版單位刷新了圖書出版周期的歷史新紀錄。
多媒體形式多渠道推送
為了讓民族地區(qū)群眾及時了解防疫的相關知識，各民族出版社不僅第一時間在各大新聞網(wǎng)和主流媒體上發(fā)布相關信息，還把電子版提供給多家電子書平臺，供群眾免費閱讀。
針對民族地區(qū)的實際情況，多家出版單位配套錄制了音頻，并將音頻版通過新媒體平臺提供在線收聽。
由貴州民族出版社和貴州省少數(shù)民族語言文字辦公室編譯、制作的苗語、布依語、侗語、彝語4個版本的《新型冠狀病毒防疫須知》音頻電子書，通過視頻MV、H5等多種新媒體形式推送。
四川民族出版社將已出版書籍通過“點籍藏域”“唯彝出版”“茶馬|書社”等公眾號發(fā)布。
來源：國家民委
- 原標題：戰(zhàn)“疫”丨快馬加鞭！39種民族文字防疫讀物讓各族群眾看得懂、用得上
- 責任編輯: 陳潔
-
經濟日報：越是面對風險挑戰(zhàn)，越要抓好民生
2020-03-01 14:15 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
打造未成年人免受網(wǎng)絡亂象侵襲的“護身符
2020-03-01 14:15 -
凌晨四點的武漢
2020-03-01 14:07 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
疫情當前，普通人如何自我調整心態(tài)？
2020-03-01 14:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京地壇醫(yī)院中西醫(yī)結合科主任醫(yī)師王融冰：中西醫(yī)結合治療覆蓋面大
2020-03-01 14:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
鐘南山團隊論文正式發(fā)表：就診時尚未發(fā)熱患者近五成
2020-03-01 13:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
憋瘋了？男子沖上高速飛踹客車
2020-03-01 13:30 中國雷人秀 -
隱瞞湖北接觸史致37人隔離，山東一確診患者被判十個月
2020-03-01 13:08 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
胡錫進：活在自己江湖里的六神磊磊，卻要中國去真實世界里背鍋
2020-03-01 12:58 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
國際社會關注中國戰(zhàn)“疫”：中國為世界爭取了時間
2020-03-01 12:32 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
決戰(zhàn)武漢
2020-03-01 12:28 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京新增2例：均為境外輸入病例
2020-03-01 11:22 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
不同類型的患者出院后該如何進行康復鍛煉？
2020-03-01 11:12 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
康復介入越早，越有利于新冠肺炎患者恢復
2020-03-01 11:11 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
專家解讀啥是聚集性發(fā)病，為啥對傳染病監(jiān)測至關重要
2020-03-01 11:06 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
提升科學素養(yǎng)，培育健康心態(tài)
2020-03-01 10:54 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
老單的最后三十天
2020-03-01 10:53 戰(zhàn)“疫”一線黨旗紅 -
重癥院區(qū)的默默守護者
2020-03-01 10:51 -
近千根高鼻羚羊角如何流入“黑市”？
2020-03-01 10:51 -
《求是》編輯部：在經受大考中提升應對重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件能力水平
2020-03-01 10:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關推薦 -
-
美媒挑事：巴基斯坦與中國很鐵，你細品… 評論 35
“訓練成本才這么點？美國同行陷入自我懷疑” 評論 108
中美高層本月頻繁互動，什么信號？ 評論 80
“為跟中方談，特朗普拒批4億美元對臺軍援” 評論 121最新聞 Hot-
美媒挑事：巴基斯坦與中國很鐵，你細品…
-
“中方最嚴厲的公開回應”
-
“挑戰(zhàn)中國主導，美國把手伸向贊比亞”
-
“訓練成本才這么點？美國同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了：中國又從澳方買了，一買就是9船…
-
以防長威脅：胡塞，你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了！“中國發(fā)動機替代德國產品”
-
“對農民來說，無異于千刀萬剮！好好和中國談吧”
-
印媒越吹越離譜：陣風領先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了：這正中華為下懷，居心何在？
-
“為跟中方談，特朗普拒批4億美元對臺軍援”
-
針對個別“反華”集會，韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機降落時沖出跑道，暫無人員傷亡
-
獨山縣委書記李景寬任上被查
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
