-
好厲害的小姐姐!“國(guó)翻”張璐教你古詩(shī)詞英譯~
關(guān)鍵字: 全國(guó)兩會(huì)兩會(huì)翻譯兩會(huì)記者會(huì)張璐【觀察者網(wǎng)/制作 二水 虎牙】
(更正:“ 茍利國(guó)家生死以,豈因禍福避趨之”譯文:I shall dedicate myself to the interests of the country in life and death irrespective of personal weal and woe.)
她叫張璐
2010-2016年
張璐連續(xù)七年擔(dān)任總理記者會(huì)翻譯
收割膝蓋無(wú)數(shù)
大家崇拜這個(gè)小姐姐
不光是因?yàn)樗逍愕耐獗?
更應(yīng)為她大魔王般的實(shí)力
你們知道溫家寶發(fā)言經(jīng)常應(yīng)用詩(shī)詞名句吧
這簡(jiǎn)直是翻譯聽(tīng)了要流淚
記者聽(tīng)了要沉默
但是到了“國(guó)翻”張璐這里簡(jiǎn)直就是
so easy~
學(xué)渣都分分鐘愛(ài)上英語(yǔ)~
所以
今天就帶大家回憶一下
那些年張璐翻國(guó)的古詩(shī)詞
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐書(shū)婷
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 23中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 64“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 113特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國(guó)太近 評(píng)論 272“歐洲‘失控’:從英國(guó)到波蘭,執(zhí)政無(wú)力已成常態(tài)” 評(píng)論 146最新聞 Hot
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書(shū)記李景寬任上被查
-
特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國(guó)太近
-
熱搶?zhuān)〔糠置駹I(yíng)銀行大額存單,年化利率超2%
-
美財(cái)長(zhǎng):人民幣匯率對(duì)歐洲是個(gè)事,對(duì)我們不是
-
“嘎子哥”謝孟偉抖音、快手賬號(hào)均被封禁
-
柯克遭槍擊前去了日韓,挑唆“擺脫中國(guó)”
-
“索要千萬(wàn)逼死前夫”,翟欣欣一審被判12年
-