-
習(xí)近平在英國議會(huì)演講:中英你中有我、我中有你
關(guān)鍵字: 習(xí)近平演講英國議會(huì)大廈皇家畫廊當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日,國家主席習(xí)近平在英國議會(huì)發(fā)表講話,強(qiáng)調(diào)中英要加強(qiáng)交流互鑒,增進(jìn)兩國人民相互理解、支持和友誼,推動(dòng)兩國合作再上新臺(tái)階。觀察者網(wǎng)注意到,習(xí)近平是第一位在英國議會(huì)演講的中國國家主席,而英國方面也顯示出對(duì)習(xí)近平的格外重視。習(xí)近平演講地點(diǎn)為英國議會(huì)大廈二層的皇家畫廊,這一大廳并非常規(guī)的演講地點(diǎn),只有在非常重要的場(chǎng)合才會(huì)啟用。2011年美國總統(tǒng)奧巴馬訪英時(shí)并未在這里演講,而是在面積更大的威斯敏斯特大堂,上一位在皇家畫廊演講的美國總統(tǒng)是克林頓。
習(xí)近平在英國議會(huì)演講
據(jù)新華網(wǎng)報(bào)道,下午4時(shí)許,習(xí)近平和夫人彭麗媛抵達(dá)議會(huì)大廈,受到上院議長迪蘇莎和下院議長伯科熱情迎接。
習(xí)近平步入演講大廳,議員們?nèi)w起立,鼓掌歡迎。下院議長伯科代表英國議會(huì)致歡迎辭,歡迎習(xí)近平訪問英國并來到議會(huì)。在熱烈掌聲中,習(xí)近平發(fā)表講話。
習(xí)近平指出,在我對(duì)英國進(jìn)行國事訪問的第一天,我深切感受到中英關(guān)系的蓬勃朝氣,體會(huì)到兩國人民的深厚情誼,使我對(duì)通過這次訪問推動(dòng)中英友好關(guān)系邁上新臺(tái)階充滿期待。
習(xí)近平指出,英國是最先開始探索代議制的國家。在中國,民本和法制思想自古有之,幾千年前就有“民惟邦本,本固邦寧”的說法。現(xiàn)在,中國人民正在全面推進(jìn)依法治國,既吸收中華法制的優(yōu)良傳統(tǒng),也借鑒世界各國法治的有益做法,目標(biāo)就是堅(jiān)持法律面前人人平等,加快建設(shè)中國特色社會(huì)主義法治體系,不斷推進(jìn)科學(xué)立法、嚴(yán)格執(zhí)法、公正司法、全民守法進(jìn)程。在這方面,中英兩國立法機(jī)關(guān)可以加強(qiáng)交流互鑒。
習(xí)近平強(qiáng)調(diào),中英雖然地處亞歐兩端,卻長期彼此吸引。新中國成立以來,兩國關(guān)系創(chuàng)下了多項(xiàng)“第一”。英國是第一個(gè)承認(rèn)新中國的西方大國,也是率先同中國建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的歐盟國家;是除香港外最大人民幣境外交易中心,也是吸引中國留學(xué)生、開辦孔子學(xué)院最多的歐盟國家。英國還是首個(gè)發(fā)行人民幣國債的西方國家、最早申請(qǐng)加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的西方大國。中英越來越成為你中有我、我中有你的利益共同體。中英關(guān)系發(fā)展的源泉來自兩國人民的相互理解、支持、友誼。我們今天所處的時(shí)代,是以和平與發(fā)展為主題的時(shí)代,也是各國同舟共濟(jì)、攜手共進(jìn)的時(shí)代。在這樣偉大的時(shí)代,站在全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的新起點(diǎn),中英兩國攜手,恰逢其時(shí)。
習(xí)近平指出,莎士比亞說:“凡是過去,皆為序章?!庇h會(huì)在增進(jìn)兩國社會(huì)各界交流、促進(jìn)雙邊關(guān)系發(fā)展上發(fā)揮著越來越重要的作用。希望各位議員登高望遠(yuǎn),繼續(xù)做中英關(guān)系的積極推動(dòng)者、中英友好的貢獻(xiàn)者、中英合作的支持者,為中英關(guān)系更廣闊、更光明的未來鋪設(shè)理解之路、架起合作之橋。
習(xí)近平講話結(jié)束時(shí),議員們報(bào)以熱烈掌聲。上院議長迪蘇莎致辭,對(duì)習(xí)近平到訪議會(huì)并發(fā)表講話表示感謝。
英國首相卡梅倫、議會(huì)上下兩院議員、王室代表以及政府內(nèi)閣成員、政府官員和議會(huì)官員等500多人出席。
王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等參加上述活動(dòng)。
皇家畫廊只有重大活動(dòng)時(shí)才啟用
據(jù)新京報(bào)報(bào)道,在外國元首或首腦對(duì)英國進(jìn)行訪問時(shí),邀請(qǐng)他們到英國議會(huì)上院向上下議院議員發(fā)表演講是英國重要外交儀式。到訪的國家元首或首腦會(huì)介紹自己的國家,并陳述訪問英國的重要意義。
“能在議會(huì)大廈對(duì)英國兩院議員發(fā)表演講,表明英國政府對(duì)來訪國領(lǐng)導(dǎo)人的重視。另一方面,演講也是對(duì)英國各黨派議員發(fā)展對(duì)華關(guān)系做出努力的肯定。”外交部前翻譯室主任陳明明表示。
在過去十年來,在威斯敏斯特宮向英國兩院議員發(fā)表演講的還有美國總統(tǒng)奧巴馬、德國總理默克爾、法國前總統(tǒng)薩科齊和韓國總統(tǒng)樸槿惠等。
“外國元首和首腦在威斯敏斯特宮發(fā)表演講并不在議員們平時(shí)開會(huì)辯論的地方,而是會(huì)選在別的地方?!标惷髅鞅硎?。
此次,習(xí)近平在皇家畫廊向英國議會(huì)議員和其他賓客演講。皇家畫廊位于議會(huì)大廈二層,是大廈內(nèi)最金碧輝煌的大廳之一,只有重大活動(dòng)的時(shí)候才會(huì)啟用。
據(jù)央廣網(wǎng)制圖
習(xí)近平觀看議會(huì)文件收藏品
據(jù)英國議會(huì)網(wǎng)站透露,此次演講程序如下,下議院議長約翰·伯考將發(fā)表致辭歡迎習(xí)近平主席發(fā)表演講,之后習(xí)近平主席會(huì)進(jìn)入演講環(huán)節(jié),結(jié)束后,上議院議長達(dá)蘇莎女男爵會(huì)感謝習(xí)近平的演講。
演講結(jié)束后有一個(gè)私人接待環(huán)節(jié),習(xí)近平主席可以與議員們展開互動(dòng),習(xí)近平主席會(huì)在女王御用房間觀看在那里展出的英國議會(huì)文件收藏品,被選中展出的文件都是代表中英紐帶的。
陳明明指出,習(xí)近平主席在議會(huì)演講并與議員們溝通還有一層含義,因?yàn)檫@里不僅有執(zhí)政黨議員還有在野黨議員,面向英國所有群體,有利于將中國的聲音傳達(dá)到英國各個(gè)地區(qū)。
“我們領(lǐng)導(dǎo)人去西方議會(huì)制國家出訪時(shí),一般都會(huì)與在野黨有互動(dòng),因?yàn)樵谝包h在對(duì)華關(guān)系中發(fā)揮重要作用,與他們搞好關(guān)系可以有利于其支持政府的積極對(duì)華政策,避免用涉華問題做文章,并且在野黨可能會(huì)在今后的選舉中取勝,這是立足于長遠(yuǎn)的選擇。”陳明明表示。(新京報(bào)記者 王曉楓)
翻頁閱讀:訪英第一天,習(xí)近平兩次講話傳遞四大信息
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:張廣凱
-
習(xí)近平:中方在TikTok問題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 10美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 36“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 86“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 122最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國主導(dǎo),美國把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來說,無異于千刀萬剮!好好和中國談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-