-
莫迪香格里拉對(duì)話(huà)演講:讓我們從前吠陀時(shí)代說(shuō)起…
關(guān)鍵字: 莫迪總理印度演講香格里拉東盟【本文為6月1日,印度總理莫迪在第17屆香格里拉對(duì)話(huà)會(huì)開(kāi)幕式上所做的主題演講?!?/strong>
李顯龍總理,
感謝你們的友誼,感謝你們對(duì)印度新加坡伙伴關(guān)系的領(lǐng)導(dǎo),感謝你們?yōu)楸镜貐^(qū)創(chuàng)造了更美好的未來(lái)。
國(guó)防部長(zhǎng)們,
John Chipman 先生,
政要和各位閣下,
大家晚上好!
我很高興回到自古以來(lái)被印度稱(chēng)為 ?????????? (黃金之地)的地區(qū)。
我也很高興在這特別的一年里來(lái)到這里。這是印度與東盟關(guān)系的里程碑年。
今年1月,我們榮幸地在共和國(guó)日接待了10位東盟領(lǐng)導(dǎo)人。東盟-印度峰會(huì)是我們對(duì)東盟承諾的見(jiàn)證,也是我們“東進(jìn)政策”的見(jiàn)證。
幾千年來(lái),印度人已經(jīng)轉(zhuǎn)向東方。不僅僅是為了看到太陽(yáng)升起,也為了祈禱它的光芒傳遍整個(gè)世界。人類(lèi)現(xiàn)在將目光投向正在崛起的東方,希望看到21世紀(jì)對(duì)整個(gè)世界的展望,因?yàn)槭澜绲拿\(yùn)將受到印太地區(qū)發(fā)展進(jìn)程的深刻影響。
因?yàn)?,這個(gè)充滿(mǎn)希望的新時(shí)代也陷入了全球政治格局的變遷和歷史的斷層之中。我要在這里說(shuō)的是,我們所追求的未來(lái)不必像香格里拉那樣難以捉摸;我們可以在我們的集體希望和愿望中改造這個(gè)地區(qū)。沒(méi)有任何地方比新加坡更傾向于追求這一目標(biāo)。這個(gè)偉大的國(guó)家向我們表明,當(dāng)海洋開(kāi)放時(shí),是安全的,各國(guó)是相連的,法治盛行,區(qū)域穩(wěn)定,國(guó)家不論大小,都作為主權(quán)國(guó)而繁榮昌盛。他們的選擇,自由而無(wú)所畏懼。
新加坡還表明,當(dāng)國(guó)家站在原則立場(chǎng)上,而不是支持一種權(quán)力或另一種權(quán)力時(shí),就會(huì)贏得世界的尊重以及在國(guó)際事務(wù)中的發(fā)言權(quán)。而且,當(dāng)他們?cè)趪?guó)內(nèi)擁抱多元化時(shí),他們尋求一個(gè)包容的外部世界。
然而,對(duì)印度來(lái)說(shuō),新加坡意味著更多。正是這種精神把如獅子般的國(guó)家和如獅子般的城市團(tuán)結(jié)在一起。新加坡是我們通往東盟的跳板。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái),它一直是印度通往東方的門(mén)戶(hù)。兩千多年來(lái),季風(fēng)、海流和人類(lèi)的雄心在印度和這個(gè)地區(qū)之間建立了永恒的聯(lián)系。它是在和平與友誼、宗教與文化、藝術(shù)與商業(yè)、語(yǔ)言與文學(xué)中鑄造的。
這些人與人之間的聯(lián)系一直持續(xù)著,即使政治和貿(mào)易的浪潮經(jīng)歷了起伏。在過(guò)去三十年中,我們重新提出了這一傳統(tǒng),以恢復(fù)我們?cè)谠摰貐^(qū)的作用和關(guān)系。對(duì)印度來(lái)說(shuō),沒(méi)有哪個(gè)地區(qū)像這樣受到如此多的關(guān)注,而且有充分的理由。
自前吠陀時(shí)代起,海洋在印度思想中占有重要的位置。幾千年前,印度河流域文明和印度半島都有海上貿(mào)易。世界上最古老的書(shū)籍《吠陀經(jīng)》中,海洋和伐樓拿——萬(wàn)物之王——都有突出的地位。在幾千年前寫(xiě)的《往事書(shū)》,印度的地理定義是參照海洋來(lái)定義的:???????????????的意思是指位于海洋北部的陸地。
羅塔爾位于我的家鄉(xiāng)古吉拉特邦,是世界上最古老的港口之一。即使在今天,仍有碼頭的遺跡。難怪古吉拉特人在今天都有進(jìn)取心并且到處旅行!印度洋塑造了印度大部分的歷史。它現(xiàn)在掌握著我們未來(lái)的鑰匙。海洋承載著印度90%的貿(mào)易和能源。它也是全球商業(yè)的生命線(xiàn)。印度洋連接著不同文化和不同水平的和平與繁榮的區(qū)域?,F(xiàn)在,它還承載著大國(guó)的船只。兩者引發(fā)了對(duì)穩(wěn)定和競(jìng)爭(zhēng)的擔(dān)憂(yōu)。
在東面,馬六甲海峽和南海將印度與太平洋以及我們的大多數(shù)主要伙伴-東盟、日本、大韓民國(guó)、中國(guó)和美洲連接起來(lái)。我們?cè)谠摰貐^(qū)的貿(mào)易正在迅速增長(zhǎng)。而且,我們海外投資的很重要的一部分朝著這個(gè)方向流動(dòng)。僅東盟就占20%以上。
我們?cè)谠摰貐^(qū)的利益是巨大的,我們的參與也是深入的。在印度洋地區(qū),我們的關(guān)系正變得更加牢固。我們也在幫助我們的朋友和伙伴國(guó)建立經(jīng)濟(jì)實(shí)力,改善海上安全。我們通過(guò)論壇如印度洋海軍論壇來(lái)促進(jìn)集體安全。
我們正在通過(guò)環(huán)印度洋聯(lián)盟推進(jìn)一項(xiàng)區(qū)域合作的全面議程。此外,我們還與印度洋地區(qū)以外的合作伙伴共同努力,確保全球運(yùn)輸路線(xiàn)的和平和自由。
三年前,在毛里求斯,我用一個(gè)詞描述了我們的愿景——Sagar,在印地語(yǔ)中是海洋的意思。Sagar 代表著該地區(qū)所有人的安全與增長(zhǎng),這是我們現(xiàn)在通過(guò)“東進(jìn)政策”對(duì)東部更加積極地遵循的信條,將印度的東部和東北部加入到位于東方的陸地和海上伙伴國(guó)家。
東南亞是我們的陸地和海上鄰邦。我們與每一個(gè)東南亞國(guó)家都有日益增長(zhǎng)的政治、經(jīng)濟(jì)和國(guó)防聯(lián)系。在過(guò)去25年中,我們同東盟從對(duì)話(huà)伙伴成為戰(zhàn)略伙伴。我們通過(guò)年度峰會(huì)和30個(gè)對(duì)話(huà)機(jī)制來(lái)推動(dòng)我們的關(guān)系。但更多的是通過(guò)對(duì)該地區(qū)的共同愿景,以及我們舊有聯(lián)系的舒適感和熟悉程度。
我們積極參與東盟領(lǐng)導(dǎo)的機(jī)構(gòu),如東亞峰會(huì),A.D.M.M. Plus 和A.R.F。我們是“環(huán)孟加拉灣多領(lǐng)域經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作組織”和湄公河-恒河經(jīng)濟(jì)走廊的一部分——是連接南亞和東南亞的橋梁。
我們與日本的關(guān)系——從經(jīng)濟(jì)到戰(zhàn)略——已經(jīng)完全轉(zhuǎn)變。這是一種具有重大實(shí)質(zhì)意義和目的的伙伴關(guān)系,是印度“東進(jìn)政策”的基石。我們與大韓民國(guó)的合作勢(shì)頭強(qiáng)勁。而且,我們與澳大利亞以及新西蘭的伙伴關(guān)系也充滿(mǎn)了新的活力。
與我們的幾個(gè)合作伙伴,我們以三種或更多的形式見(jiàn)面。三年多前,我黎明時(shí)分抵達(dá)斐濟(jì),開(kāi)始與太平洋島國(guó)家進(jìn)行成功的新階段接觸。印度-太平洋島嶼合作論壇(FIPIC)的會(huì)議通過(guò)共同的利益和行動(dòng)彌合了地理上的距離。
除了東亞和東南亞,我們的合作伙伴關(guān)系也很牢固,而且在不斷發(fā)展。印度與俄羅斯的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系已經(jīng)成熟到很特殊并具有特權(quán)的程度,這是我們戰(zhàn)略自主的一種衡量標(biāo)準(zhǔn)。
十天前,在索契舉行的一次非正式峰會(huì)上,普京總統(tǒng)和我就建立一個(gè)強(qiáng)有力的多極世界秩序來(lái)應(yīng)對(duì)我們時(shí)代挑戰(zhàn)的需要分享了我們的看法。與此同時(shí),印度與美國(guó)的全球戰(zhàn)略伙伴關(guān)系克服了歷史上的猶豫不決,并在我們關(guān)系的非凡廣度上繼續(xù)深化。它在不斷變化的世界中具有新的意義。而且,這一伙伴關(guān)系的一個(gè)重要支柱是我們對(duì)一個(gè)開(kāi)放、穩(wěn)定、安全和繁榮的印太地區(qū)的共同愿景。印度的其他關(guān)系沒(méi)有一個(gè)比我們與中國(guó)的關(guān)系更有層次。我們是世界上人口最多的兩個(gè)國(guó)家,也是增長(zhǎng)最快的主要經(jīng)濟(jì)體之一。我們的合作正在擴(kuò)大。貿(mào)易正在增長(zhǎng)。而且,我們?cè)谔幚韱?wèn)題和確保和平邊界方面表現(xiàn)出了成熟和智慧。
今年4月,我們與習(xí)近平主席舉行了為期兩天的非正式首腦會(huì)議,這有助于我們進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到,即我們兩國(guó)之間牢固穩(wěn)定的關(guān)系是全球和平與進(jìn)步的重要因素。我堅(jiān)信,只要印中兩國(guó)相互信任、照顧彼此利益,亞洲和世界就會(huì)有更美好的未來(lái)。
印度通過(guò)印度-非洲論壇峰會(huì)等機(jī)制的推動(dòng),與非洲建立了越來(lái)越多的伙伴關(guān)系。其核心是根據(jù)非洲的要求開(kāi)展合作,以及一段溫暖和相互尊重的歷史。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:陳雅莉
- 最后更新: 2018-06-05 22:25:00
-
-
習(xí)近平為何把這個(gè)區(qū)域組織稱(chēng)為“典范”
2018-06-05 09:14 上合組織 -
中紀(jì)委首次集中曝光生態(tài)責(zé)任追究典型問(wèn)題 通報(bào)55人
2018-06-05 08:33 綠水青山就是金山銀山 -
干部5塊錢(qián)都不放過(guò) 親孫變“孤兒”騙補(bǔ)助
2018-06-05 06:52 廉政風(fēng)暴 -
重慶出租車(chē)被劫:警方連開(kāi)兩槍逮捕嫌犯,為吸毒人員
2018-06-04 10:11 基層治理 -
5年來(lái),習(xí)近平這樣說(shuō)上合
2018-06-04 09:45 -
人民日?qǐng)?bào):維護(hù)核心就是維護(hù)整個(gè)中華民族的利益
2018-06-04 08:19 -
這位院士婉拒副總理安排專(zhuān)車(chē) 不住部長(zhǎng)樓
2018-06-03 14:08 -
中方就中美經(jīng)貿(mào)磋商發(fā)表聲明
2018-06-03 13:46 中美關(guān)系 -
習(xí)近平"上合聲音"架起民心相通之橋
2018-06-03 13:07 上合組織 -
侵華日軍細(xì)菌戰(zhàn)秘密部隊(duì)“513”首次被發(fā)現(xiàn)
2018-06-03 08:26 中日關(guān)系 -
美國(guó)讓W(xué)TO瀕臨癱瘓,多國(guó)醞釀反擊
2018-06-02 22:58 觀察者頭條 -
美代表昨日抵釣魚(yú)臺(tái) 中美小范圍磋商
2018-06-02 21:50 中美關(guān)系 -
殲6堵路,拜狐仙為“仙媽”…最終難逃法網(wǎng)
2018-06-02 09:17 廉政風(fēng)暴 -
美商務(wù)部長(zhǎng)提前抵京,王毅此話(huà)意味深長(zhǎng)
2018-06-02 08:32 中美關(guān)系 -
348萬(wàn)拍的鄭州宣傳片挪用開(kāi)封景點(diǎn)? 制片方回應(yīng)
2018-06-01 20:53 -
美國(guó)強(qiáng)征鋼鋁關(guān)稅 華春瑩:別讓子彈亂飛
2018-06-01 16:02 -
中國(guó)制度和“排泥”洗衣機(jī)的相似性…
2018-06-01 07:23 -
上海長(zhǎng)寧“筑愛(ài)圓夢(mèng)”公益啟動(dòng) 觀察者網(wǎng)“博愛(ài)圖書(shū)”共建
2018-05-31 20:08 -
李克強(qiáng):基礎(chǔ)研究屬于發(fā)明創(chuàng)造,行政規(guī)劃不出來(lái)
2018-05-31 20:00 中國(guó)精造
相關(guān)推薦 -
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 18美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 92“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 140中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 89“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 122最新聞 Hot
-
法軍高官:中國(guó)一天一個(gè)樣,見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)
-
中國(guó)駐菲律賓大使黃溪連即將離任
-
助紂為虐……美國(guó)將向以色列再賣(mài)64億美元軍火
-
他被確認(rèn)出任美國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表
-
愛(ài)沙尼亞稱(chēng)“被侵犯”,俄國(guó)防部否認(rèn)
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線(xiàn)俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
快訊- 韓國(guó)月城核電站泄漏約265千克重水,目前未發(fā)現(xiàn)輻射異常
- 轉(zhuǎn)型闖關(guān),武漢發(fā)展曲線(xiàn)何以昂揚(yáng)向上
- 崇明區(qū)長(zhǎng)李峻擬任地區(qū)黨委書(shū)記
- 女童遭侵犯警方以行政處罰結(jié)案,檢察機(jī)關(guān)介入后嫌犯被判刑二年十個(gè)月
- 中國(guó)駐菲律賓大使黃溪連即將離任
- 愛(ài)沙尼亞稱(chēng)“被侵犯”,俄國(guó)防部否認(rèn)
- 助紂為虐……美國(guó)將向以色列再賣(mài)64億美元軍火
- 他被確認(rèn)出任美國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表
-