-
劉延華:歷史上中國如何對黃巖島命名及測繪?國際社會怎么認知?
【文/劉延華】
黃巖島(民主礁),國際通稱Scarborough Shoal,位于北緯15度07分,東經(jīng)117度51分,距離海南島500海里、西沙群島340海里、中沙大環(huán)礁160海里,與菲律賓蘇比克灣相距126海里,中間隔深達5400米的馬尼拉海溝。
黃巖島為獨立的大環(huán)礁,其中南巖露出水面,高約1.8米,北巖及附近也有出水礁石。黃巖島與中沙大環(huán)礁、憲法暗沙等幾個獨立的暗沙共同構(gòu)成中沙群島。
歷史上中國人在南海諸島活動,探索了經(jīng)南海前往東南亞各國的海上航線,在此過程中發(fā)現(xiàn)、命名、開發(fā)利用南海諸島,逐步建立起對南海諸島的主權(quán),并以長沙、石塘為名在地圖上標繪南海諸島各群島。
我國學者韓振華認為,清康熙年間的《西南洋各番針路方向圖》《東南洋海道圖》標繪的貓士知瑪升禺洛即黃巖島。李孝聰認為,此二圖參考西方海圖繪制,而當時西方航海家尚未發(fā)現(xiàn)并準確定位黃巖島,因此該島并非黃巖島。
康熙五十五年(1716年),清閩浙總督覺羅滿保編制《西南洋各番針路方向圖》。中國南海網(wǎng)
康熙五十六年(1717年),福建水師提督施世驃編制《東洋南洋海道圖》。中國南海網(wǎng)
1901年,在陳壽彭所著《新譯中國江海險要圖志》中,明確標繪了黃巖島。此書節(jié)譯自英國海軍1894年第三版china sea directory。該書在東沙島事件中,曾作為我國擁有東沙群島主權(quán)的重要證據(jù)發(fā)揮作用。
在該書附圖第二圖“中國濱海及長江一帶下至中國海南洋群島”上,標繪“司加保毋洛礁”,即Scarborough Shoal的音譯。圖上雖未以劃線、涂色、文字標識等方式表示黃巖島屬中國,但在當時的觀念中,南海為中國海疆,多份文獻均有記載,如1889年《廣東全省總圖說》:“廣東全面瀕海,東南值呂宋群島(今菲律賓),南對婆羅大洲(今加里曼丹大島),西南際越南東境,海面遼闊,總名南洋,屬(廣東)省境。”海中島嶼自然為中國所有。
黃巖島被命名為Scarborough Shoal,是在1748年,源于英國商船Scarborough號擱淺于此。1755年,黃巖島被定位,此后,地圖上才逐漸繪出黃巖島的準確位置。而此前繪制在菲律賓地圖上的海上地物,均非黃巖島,包括1734年西班牙維拉德地圖上的panacot——菲律賓認為此圖為菲律賓擁有黃巖島主權(quán)的最早證據(jù)。我國學者對此多有論述,本文不再贅述。
20世紀30年代,法、日等國覬覦西南沙群島主權(quán),南海爆發(fā)嚴重的主權(quán)危機。中國政府組織各政府部門成立水陸地圖審查委員會,于1935年公布《中國南海各島嶼華英名稱對照一覽表》與《中國南海各島嶼圖》,正式命名南海諸島,劃定中國擁有主權(quán)的南海諸島范圍,宣示包括黃巖島在內(nèi)的南海諸島的主權(quán)。
今中沙群島被命名為“南沙群島”,另外7個屬中沙群島的島礁灘沙同時被命名,包括:“斯格巴洛礁 Scarborough R. (今黃巖島)”“南石 South Rock(今黃巖島之南巖)”。在《中國南海各島嶼圖》上,繪制黃巖島,并標示“斯格巴洛礁”“南石”的名稱。此后我國多幅南海地圖上繪制黃巖島并標示其名稱,或單標“斯格巴洛礁”,或單標“南石”,或二者皆標。
1935年《中國南海各島嶼圖》南海戰(zhàn)略態(tài)勢感知計劃
中國政府還出版英文地圖告知國際社會黃巖島屬我。1939年,由國際事務委員會編寫、商務印書館出版的“The Chinese Year Book 1938-1939”中附錄的“中國地圖”上,右下角附“南海圖”,用英文通用名稱標繪西沙群島、中沙群島和南沙群島及所屬島礁灘沙名稱,將黃巖島標繪為“South Rock”,即“南石”。且圖上將中沙群島的特魯路灘、西沙群島的東島等與中國大陸同樣涂淺紅色,區(qū)別于未涂色的菲律賓群島。
水陸地圖審查委員會對南海諸島的命名與繪圖,是向國際社會公示的具有國際法意義的政府行為。
我國學者鄭志華提出,地圖佐證領土主張時的國際法效力至少取決于五個因素:首先,地圖是否清楚地反映國家主權(quán)意圖;其次,地圖制作是否精確;再次,地圖本身是否足夠中立客觀;復次,一國官方地圖是否前后一致;最后,一國地圖是否得到國際社會以及利害關系國家的承認或默認。
前四點毋需再證,就第五點而言,1944年1月由佐佐木恭一、山崎富傅編著,佐佐木恭一發(fā)行的《精密世界地圖帖·南方共榮圈篇》為其力證。在其第十三圖“南?!鄙?,中沙大環(huán)礁位置標繪漢字“南沙群島”,并用漢字標繪“散步灘”“伊機立亞灘”“利錨司灘”等島礁的中文名稱,黃巖島標為“スカーバラ礁”,即斯格巴洛礁日語音譯,下標Scarbrough Sant。
二戰(zhàn)結(jié)束后,我國收復南海諸島。1947年12月1日,民國政府內(nèi)政部公布《南海諸島新舊名稱對照表》,將“南沙群島”更名為“中沙群島”,并命名隸屬中沙群島的29個島礁灘沙。將“斯卡巴洛灘”更名為“民主礁”,但未命名“南巖”。此后公布的《南海諸島位置略圖》上繪制了南海斷續(xù)線,將黃巖島圈入線內(nèi),但圖上雖繪制黃巖島卻未標出黃巖島名稱。后續(xù)地圖雖多仿其制,但仍有少量地圖在圖上以“民主灘”“斯卡巴洛礁”等名稱標示黃巖島。
1948年《南海諸島位置圖》南海戰(zhàn)略態(tài)勢感知計劃
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 朱敏潔 
-
“外資重返中國,對沖基金創(chuàng)紀錄涌入甚至都不選股”
2024-10-02 15:01 中國經(jīng)濟 -
以軍與真主黨在黎南部邊境激烈交火
2024-10-02 14:34 -
上任當天,她被20多名美議員集體警告,事關中國
2024-10-02 14:28 美國政治 -
亞投行成員總數(shù)增至110個
2024-10-02 14:26 -
觀察者網(wǎng)專欄作者羅思義獲中國政府友誼獎
2024-10-02 13:35 -
“踏上國土這一刻,我們安全了!”
2024-10-02 11:49 觀察者頭條 -
他倆正討論著“伊朗空襲可能性”,襲擊來了
2024-10-02 11:42 不列顛 -
習近平致電祝賀石破茂當選日本首相
2024-10-02 10:12 -
“一時間,歡呼聲響徹伊斯蘭世界”
2024-10-02 09:59 伊朗局勢 -
遭伊朗導彈襲擊后,以軍再次空襲黎巴嫩
2024-10-02 09:36 巴以恩仇錄 -
“血腥悲劇愈演愈烈,拜登政府在中東一敗涂地”
2024-10-02 09:32 俄羅斯之聲 -
習近平同普京就中俄建交75周年互致賀電
2024-10-02 09:12 中俄關系 -
伊朗公布下令發(fā)射導彈視頻,背景是他們
2024-10-02 09:11 -
伊朗最高領袖用希伯來語警告
2024-10-02 08:39 伊朗局勢 -
商務部:加方執(zhí)意緊跟個別國家,中方將采取一切必要措施
2024-10-02 08:31 -
他在掩體中緊急表態(tài):伊朗,敗了
2024-10-02 08:24 伊朗局勢 -
中國記者親歷伊朗導彈襲擊以色列
2024-10-02 08:01 -
146名中國公民自黎巴嫩安全撤離
2024-10-02 07:14 -
伊朗對以發(fā)動大規(guī)模導彈襲擊,“90%擊中目標”
2024-10-02 07:10 觀察者頭條 -
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
2024-10-01 23:30 巴以恩仇錄
相關推薦 -
新加坡總理:這個問題,是中國紅線中的紅線 評論 9俄副總理:或向中國提供重型發(fā)動機 評論 187習近平:中方在TikTok問題上的立場是清楚的 評論 27美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細品… 評論 114“訓練成本才這么點?美國同行陷入自我懷疑” 評論 156最新聞 Hot
-
新加坡總理:這個問題,是中國紅線中的紅線
-
馮德萊恩揚言:歐盟要制裁,含中企
-
歐盟安撫歐爾班:俄羅斯問題上收收手,5.5億歐元還是照給
-
特朗普“下令美軍開火”
-
俄副總理:或向中國提供重型發(fā)動機
-
法軍高官:中國一天一個樣,見都沒見過
-
中國駐菲律賓大使黃溪連即將離任
-
助紂為虐……美國將向以色列再賣64億美元軍火
-
他被確認出任美國常駐聯(lián)合國代表
-
愛沙尼亞稱“被侵犯”,俄國防部否認
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細品…
-
“中方最嚴厲的公開回應”
-
“挑戰(zhàn)中國主導,美國把手伸向贊比亞”
-
“訓練成本才這么點?美國同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國又從澳方買了,一買就是9船…
-