-
特朗普稱贊“非洲小美國(guó)”總統(tǒng)英語(yǔ)不錯(cuò):哪兒學(xué)的
-
藺淵linchenli@guancha.cn
【文/觀察者網(wǎng) 林琛力】據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日,美國(guó)總統(tǒng)特朗普在白宮與非洲領(lǐng)導(dǎo)人共進(jìn)午餐時(shí),稱贊利比里亞總統(tǒng)博阿凱的英語(yǔ)水平,并詢問(wèn)他從哪里學(xué)到如此流利的英語(yǔ)。博阿凱則禮貌地笑了笑,沒(méi)有提及英語(yǔ)是利比里亞的官方語(yǔ)言。
當(dāng)日,特朗普在白宮與加蓬、幾內(nèi)亞比紹、利比里亞、毛里塔尼亞和塞內(nèi)加爾等五個(gè)非洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。當(dāng)博阿凱在白宮宴會(huì)廳完成簡(jiǎn)短發(fā)言后,特朗普說(shuō):“謝謝你,英語(yǔ)說(shuō)得真好?!?
此前,另有兩位非洲領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言需要翻譯。
特朗普問(wèn)博阿凱:“你在哪里學(xué)的英語(yǔ),說(shuō)得這么好?” 博阿凱禮貌地笑了笑,特朗普進(jìn)一步追問(wèn):“哪里?”
“你受過(guò)教育嗎?在哪里?”特朗普第三次問(wèn)道。博阿凱回答:“是的,先生?!?
特朗普又問(wèn):“在利比里亞嗎?”博阿凱回應(yīng):“是的,先生?!?
“太有意思了,你的英語(yǔ)很棒,” 特朗普說(shuō),“這張桌子上有些人的英語(yǔ)可遠(yuǎn)沒(méi)你說(shuō)得好?!?
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日,特朗普與博阿凱在白宮合影。 美國(guó)白宮X網(wǎng)站賬號(hào)
利比里亞位于非洲西部,1820年起,在美國(guó)獲得解放的黑奴被陸續(xù)安置于此,于1839年成立利比里亞聯(lián)邦,并于1847年7月26日宣告獨(dú)立,建立利比里亞共和國(guó)。之后百余年均為美國(guó)黑人移民后裔統(tǒng)治。
從建國(guó)至上世紀(jì)70年代初,利比里亞曾一度保持繁榮、安定形象,并因照搬美國(guó)各項(xiàng)制度而獲得“非洲小美國(guó)”的綽號(hào)。
第四次中東戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,石油危機(jī)引發(fā)全球經(jīng)濟(jì)危機(jī),利比里亞經(jīng)濟(jì)隨之受創(chuàng),土著黑人跟黑人統(tǒng)治集團(tuán)矛盾日益激化,最終爆發(fā)軍事政變。從1989年到2003年,利比里亞陷入14年的血腥內(nèi)戰(zhàn)當(dāng)中,造成近25萬(wàn)人喪生,上百萬(wàn)人流離失所。
2003年,在聯(lián)合國(guó)的斡旋下,沖突各方達(dá)成?;饏f(xié)議,開(kāi)始國(guó)家重建進(jìn)程。2014年,利比里亞遭受?chē)?yán)重的埃博拉疫情,經(jīng)濟(jì)民生發(fā)展再次遭受沖擊。2024年,該國(guó)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值僅為866.45美元,系最不發(fā)達(dá)國(guó)家之一。
利比里亞現(xiàn)任總統(tǒng)博阿凱生于1944年,早年經(jīng)商,2005年作為瑟利夫搭檔參加大選并當(dāng)選副總統(tǒng),2011年連任。2017年競(jìng)選總統(tǒng),負(fù)于維阿。2023年10月再次參選并獲勝。
根據(jù)利比里亞政府發(fā)布的傳記,博阿凱曾在私營(yíng)企業(yè)和政府中擔(dān)任多個(gè)高管職務(wù)。他出生在一個(gè)偏遠(yuǎn)村莊,但立志要接受教育,最終在首都蒙羅維亞實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。
傳記中提到:“為了追尋求學(xué)夢(mèng)想,他曾兩次從沃松加步行300多英里(約483公里)前往蒙羅維亞”,期間輾轉(zhuǎn)于不同家庭寄宿,最終考入利比里亞頂尖中學(xué)之一的西非學(xué)院。
報(bào)道提到,自重返白宮以來(lái),特朗普日常與英語(yǔ)流利程度各異的各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人打交道,這并非他首次公開(kāi)評(píng)價(jià)他人的英語(yǔ)水平。
今年,在與印度總理莫迪共同出席的新聞發(fā)布會(huì)上,特朗普對(duì)一名印度記者說(shuō):“你得大聲點(diǎn)?!碑?dāng)記者繼續(xù)發(fā)言時(shí),他搖了搖頭,做了個(gè)鬼臉:“他說(shuō)的我一個(gè)字也聽(tīng)不懂。是口音問(wèn)題,我實(shí)在很難聽(tīng)清?!?
同一天在橢圓形辦公室接受提問(wèn)時(shí),一名印度記者用英語(yǔ)提問(wèn),特朗普竟俯身讓翻譯進(jìn)行解讀。
此外,在重新就職后不久與以色列總理內(nèi)塔尼亞胡共同舉行的新聞發(fā)布會(huì)上,特朗普對(duì)一名阿富汗記者說(shuō),她“聲音很好聽(tīng),口音也很悅耳”。
“但問(wèn)題是你說(shuō)的話我一句也聽(tīng)不懂,” 他對(duì)該名記者說(shuō),“不過(guò)我還是想說(shuō),祝你好運(yùn),生活平安?!?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 藺淵 
-
-
印度北部發(fā)生4.4級(jí)地震,新德里震感明顯
2025-07-10 11:59 -
美科學(xué)家慕了:中國(guó)有雄心,又有錢(qián)...
2025-07-10 11:36 航空航天 -
韓國(guó)央行宣布不降息,“降息恐助推房?jī)r(jià)”
2025-07-10 11:17 金融觀察 -
芭比推出患糖尿病的娃娃
2025-07-10 11:12 -
一再降級(jí),黃仁勛坐不住了:去中國(guó)
2025-07-10 11:09 -
警惕!“美企竟這樣繞過(guò)禁令,偷拿中國(guó)關(guān)鍵礦物”
2025-07-10 10:37 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
石破茂:決不能被美國(guó)小瞧
2025-07-10 10:33 日本 -
特朗普:白人農(nóng)民在南非受苦了,來(lái)吧,加稅30%
2025-07-10 10:28 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
中國(guó)30天免簽政策太香,有人催英國(guó)趕緊加入
2025-07-10 10:19 不列顛 -
和特朗普搶時(shí)間,“原本運(yùn)往中國(guó)的也在轉(zhuǎn)向美國(guó)”
2025-07-10 09:17 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
特朗普“垂涎”非洲這五國(guó),自吹“我們比中國(guó)更好”
2025-07-10 09:02 非洲之窗 -
特朗普:對(duì)銅征50%關(guān)稅,8月1日生效
2025-07-10 08:55 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
盧拉回應(yīng)特朗普:巴西拒絕被控制,反制50%關(guān)稅
2025-07-10 08:44 -
呼吁起訴從加沙戰(zhàn)爭(zhēng)中獲利的美國(guó)商人后,她被美國(guó)制裁
2025-07-10 08:34 巴以恩仇錄 -
美港口慌了:80%都是中國(guó)產(chǎn),美國(guó)能造出來(lái)得10年
2025-07-10 08:14 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
中方敦促也門(mén)胡塞武裝:維護(hù)紅海水域航道安全
2025-07-10 07:40 -
捷克也對(duì)DeepSeek下手了
2025-07-10 07:40 人工智能 -
-
俄外交部副部長(zhǎng)被免職
2025-07-10 06:53
相關(guān)推薦 -
-
詳訊來(lái)了!習(xí)近平同特朗普通電話 評(píng)論 0美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 15“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 99中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 75“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 117最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書(shū)記李景寬任上被查
-