-
澳大利亞警察苦學中文查酒駕:我是警qia,出示駕jiao
關(guān)鍵字: 中文澳大利亞警察視頻中的第二名警察則是遇上了一個不會說英文的華人爺爺,難度系數(shù)飆增。
結(jié)果澳洲警察嘴里蹦出來的中文讓爺爺懵了:天了嚕,你竟然說的是中文!
從外國人嘴里聽到這么溜的中文,分分鐘幫爺爺打開了話匣子。
“車是我女兒的。酒駕?我早飯都還沒吃呢。”
一個華人,一個澳洲人,倆大老爺們就這么站車子邊上用中文嘮起來了……
“我有上課啦!”,看爺爺一臉震驚,警察哈哈大笑。
以后澳洲警察向華人居民進行執(zhí)法溝通時講中文,這樣的情況也許會成為常態(tài),尤其是華人聚集的社區(qū)。
據(jù)美媒ABC新聞17日報道,為了更方便和華人居民溝通,澳洲警察間甚至掀起了一股“學中文潮”。
學過中文再執(zhí)法,給警察們帶來了巨大的執(zhí)法效果差異,讓他們增加了對華人居民的同理心,也對非英語文化背景的居民更有耐心。
一名當?shù)鼐煊X得學過中文后心里有種負罪感,“我以前以為這些華人假裝不理解我的指令,但學過中文后,我才知道想要理解另一種語境有多難?!?
但現(xiàn)在,即便溝通也不算特別順暢,有的時候還需要中英文混雜,甚至帶上肢體語言。
不過只要他說出華人熟悉的中文“你好”,就能看到對方因為被警方攔下而緊張的面部表情,馬上放松下來。
“當受害者遇到不好的經(jīng)歷時,如果我們能說一點點中文讓他們平復下來,那就是成功的?!?
多少年我們苦練英文發(fā)音和文法,這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化。
看著澳洲警察們老老實實坐在小板凳上,記著筆記上中文課的感覺,仿佛苦學英語十年“大仇”得報……
網(wǎng)友調(diào)侃道:你們也有今天呀!
圖自ABC新聞
來,是時候給這些澳洲警察們點一首“中國話”了。
全世界都在學中國話,我們說的話,讓世界都認真聽話。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-18 20:30:07
-
出面認領(lǐng)?伊朗證實上周日截獲一艘外國油輪
2019-07-18 20:07 伊朗局勢 -
美國要發(fā)工資了,瓜伊多:所有人去首都!
2019-07-18 19:39 拉美左翼 -
這四人究竟打哪兒來?兩分鐘帶你了解一下
2019-07-18 19:16 觀網(wǎng)看片 -
“Libra將與支付寶微信競爭,希望成全球流通電子貨幣”
2019-07-18 18:18 美國經(jīng)濟 -
臉書拒絕叫停加密貨幣,美議員:比“911”還危險
2019-07-18 18:06 美國一夢 -
支持人數(shù)最多的一次 但彈劾還是失敗
2019-07-18 18:00 特朗普 -
安倍定性“縱火殺人”,嫌疑人曾大喊“他們抄襲”
2019-07-18 17:52 日本 -
夏威夷數(shù)千人示威抗議建巨型望遠鏡,33人被捕
2019-07-18 17:45 天文 -
聯(lián)合國將調(diào)查菲律賓禁毒行動,杜特爾特:你以為你誰?
2019-07-18 17:21 -
講到脫歐,約翰遜突然掏出一包腌魚
2019-07-18 17:07 觀網(wǎng)看片 -
“你拿過諾貝爾和平獎?難以置信,為啥給你?”
2019-07-18 17:02 特朗普 -
-
特朗普再開炮:她們幾個就是“末日四騎士”
2019-07-18 15:47 特朗普 -
輸出兩位“公主”,默克爾權(quán)力布局出絕招
2019-07-18 14:27 德意志 -
猜猜哪支是中國隊?答案意想不到...
2019-07-18 11:46 -
日本動畫遭遇最黑暗一天,我大使館慰問
2019-07-18 11:40 日本 -
億萬富豪出事兒,特朗普“單身生活”曝光
2019-07-18 11:15 特朗普 -
谷歌與中國合作涉“叛國”?庫德洛:我不信
2019-07-18 09:58 美國政治 -
退貨83箱1600噸,柬埔寨:我們不是垃圾桶
2019-07-18 09:53 -
美500家企業(yè)盈利又滑坡,聯(lián)邦快遞訴“不合理”支出
2019-07-18 08:52 美國經(jīng)濟
相關(guān)推薦 -
“訓練成本才這么點?美國同行陷入自我懷疑” 評論 84中美高層本月頻繁互動,什么信號? 評論 66“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對臺軍援” 評論 117特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國太近 評論 273最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細品…
-
“中方最嚴厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國主導,美國把手伸向贊比亞”
-
“訓練成本才這么點?美國同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國發(fā)動機替代德國產(chǎn)品”
-
“對農(nóng)民來說,無異于千刀萬剮!好好和中國談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對臺軍援”
-
針對個別“反華”集會,韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機降落時沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨山縣委書記李景寬任上被查
-