-
托馬斯·托爾漢姆:我在星巴克的一個(gè)神奇發(fā)現(xiàn)
關(guān)鍵字: 中國(guó)南北差異中國(guó)南北分界線中國(guó)星巴克集體主義個(gè)體主義文化心理研究我2007年參加了普林斯頓大學(xué)的外教項(xiàng)目,去廣州教高二。我是社會(huì)心理學(xué)家,所以我一直在觀察我周?chē)说男袨?。我在廣州注意到了一些小細(xì)節(jié):
1.當(dāng)?shù)爻斜让绹?guó)的要窄,很容易不小心碰到別人。在美國(guó)的時(shí)候,碰了以后,一般對(duì)方會(huì)說(shuō)“sorry”。在廣州的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)碰了以后,對(duì)方看起來(lái)有點(diǎn)緊張,不說(shuō)話就悄悄往相反的方向走。
2.跟我廣州朋友聊天的時(shí)候,我感覺(jué)他們經(jīng)常在腦子里想下一步,比如“如果我說(shuō)A,他可能會(huì)不舒服,所以我先不說(shuō)”。
3.可是過(guò)了幾個(gè)月我跟我的美國(guó)室友David去了哈爾濱。在哈爾濱的博物館,一個(gè)員工贊美我們的中文:“你們的中文很好!但是你的中文(指著我),比你的中文(指著David)好”。我和David就尷尬了。好像員工沒(méi)猜到那么說(shuō)會(huì)讓我們不舒服。
4.過(guò)了一年,我去北京當(dāng)自由投稿者和學(xué)古代漢語(yǔ)。到北京第一天,我從機(jī)場(chǎng)坐出租車(chē)去學(xué)校。要下車(chē)的時(shí)候,出租車(chē)靠邊停了,不巧別了一位騎車(chē)的60多歲的爺爺。這個(gè)爺爺特別不高興,開(kāi)始罵司機(jī)。我在后面拿著行李,每多花一秒鐘整理行李,司機(jī)就多被罵一秒鐘。
當(dāng)時(shí)我想,“Wow,在北京,避免沖突好像沒(méi)有那么重要”。我在中國(guó)生活幾年內(nèi),我一直在觀察到這些區(qū)別,然后一直在想為什么會(huì)有這些區(qū)別。
大米
我在北京語(yǔ)言大學(xué)旁聽(tīng)一個(gè)研究生的方言課,看到一個(gè)地圖。老師在講中國(guó)某一些地方,”手“是專(zhuān)門(mén)指hand,但是有的地方也可以指arm(胳膊)。
他給我們看地圖的時(shí)候,我很吃驚。專(zhuān)門(mén)指hand的地方幾乎都是長(zhǎng)江以北,也可以指arm的地方是長(zhǎng)江以南。
已經(jīng)過(guò)了十年,所以我可能記不清了。我試圖找這個(gè)地圖,都找不到,不確定是不是存在??墒堑貓D的分布跟中國(guó)的方言圖很像:
我們心理學(xué)家經(jīng)常測(cè)一些很模糊的東西。我測(cè)一個(gè)人的集體主義之后,我就能100%確定這個(gè)人的集體主義程度嗎?很難。
所以我要了解文化差異的時(shí)候,我覺(jué)得先看語(yǔ)言就清楚一點(diǎn)。如果這些人是這么說(shuō)的,那些人是那么說(shuō)的,那我猜文化差異會(huì)沿著這些線。至少可以初步猜測(cè)。
所以我看到這個(gè)地圖的時(shí)候,初步猜測(cè)是我感覺(jué)到的南北文化差異可能也是這么分的。那這條長(zhǎng)江呢?它代表什么呢?
我第一個(gè)想法是個(gè)邊界。比如印度和中國(guó)為什么那么不一樣?是因?yàn)橹虚g有山,兩邊不容易接觸。
可是長(zhǎng)江不算什么界限,小船就可以渡過(guò)。
所以不是邊界。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)江大概是種水稻和小麥的分界線:
那種水稻跟心理學(xué)有什么關(guān)系?我開(kāi)始研究傳統(tǒng)種水稻的方式,比如費(fèi)孝通訪問(wèn)水稻村子的研究。我發(fā)現(xiàn),種水稻有兩個(gè)跟小麥非常不一樣的地方:
1.水稻的工作量要比小麥高大概兩倍。
2.水稻在水里長(zhǎng)得更快,所以很多種水稻的地方需要弄灌溉系統(tǒng)來(lái)控制水量。
為了做到這兩點(diǎn),訪問(wèn)傳統(tǒng)種水稻的村子的人類(lèi)學(xué)家發(fā)現(xiàn),種水稻的農(nóng)民會(huì)互相分擔(dān)工作量,比如我這周幫你種地,你下周幫我種地。這樣人和人互相依賴程度更高。
然后為了弄灌溉系統(tǒng),種水稻的農(nóng)民需要協(xié)調(diào)用水量,什么時(shí)候加水,什么時(shí)候放水,還要協(xié)調(diào)灌溉系統(tǒng)的維修。所以當(dāng)一個(gè)像牛仔那么自由的水稻農(nóng)民就不行。
- 原標(biāo)題:托馬斯·托爾漢姆:我在星巴克的一個(gè)神奇發(fā)現(xiàn) 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:李泠
- 最后更新: 2018-06-11 08:09:59
-
這個(gè)國(guó)家夠“清奇” 想政府出錢(qián)拍色情片
2018-06-10 17:20 -
蜻蜓FM舉辦蔣勛大陸首次藝術(shù)講座
2018-06-09 23:25 -
河北“獅身人面像”疑重建 埃及再次憤怒
2018-06-09 15:42 -
印尼80多歲老華僑當(dāng)年年級(jí)第一 他聊了聊回國(guó)高考
2018-06-08 18:22 中西教育 -
QS世界大學(xué)排名 中國(guó)高校首進(jìn)前20
2018-06-07 16:02 中西教育 -
40年高考作文看中國(guó)變遷
2018-06-07 14:06 高考 -
到底該叫啥?甘肅文物局:“銅奔馬”已用50年,不宜輕易改
2018-06-07 11:44 -
《黃岡密卷》是黃岡中學(xué)出的嗎?
2018-06-07 07:18 中西教育 -
港媒刊文“北京故宮藏品勝臺(tái)北” 臺(tái)北故宮回應(yīng)
2018-06-06 17:46 臺(tái)灣 -
中國(guó)外賣(mài)如何稱(chēng)霸世界?
2018-06-04 09:19 吃貨俱樂(lè)部 -
人民網(wǎng)評(píng):明星片酬為啥屢“限”屢高?
2018-06-03 09:07 中國(guó)電影 -
阿富汗珍寶來(lái)華“避難” 愛(ài)心接力令人動(dòng)容
2018-05-29 15:15 暖心聞 -
考古實(shí)證中華文明五千年 良渚遺址非一地人力可修建
2018-05-29 09:10 -
南京,讓你“吃不完兜著走”!
2018-05-26 08:58 吃貨俱樂(lè)部 -
最高法:因紅色經(jīng)典產(chǎn)生報(bào)酬糾紛 不得判令停演
2018-05-15 13:38 捍衛(wèi)英雄 -
我們?cè)撊绾螢椤肮硇蟆兵Q不平?
2018-05-14 14:00 中國(guó)電影 -
銀幕上的大老婆是怎樣被圍剿的?
2018-05-14 10:00 中國(guó)電影 -
因?yàn)檫@一幕,中國(guó)視頻網(wǎng)站被歐洲合作方取消轉(zhuǎn)播權(quán)
2018-05-12 14:30 -
一本日記,給你看反清復(fù)明的秘聞
2018-05-12 09:04 -
對(duì)于西方代議制,章太炎這樣懟
2018-05-11 12:00
相關(guān)推薦 -
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書(shū)記李景寬任上被查
快訊- 習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的
- 北京電影家協(xié)會(huì)致歉
- 普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
- 抗戰(zhàn)史上的今天:9月19日
- 《河南社會(huì)科學(xué)》刊文稱(chēng)河南有六座收縮型城市,自媒體轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)信息被約談
- 陸豐市教育局:深感痛心,誠(chéng)摯道歉
- 以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
- 國(guó)常會(huì):研究關(guān)于在政府采購(gòu)中實(shí)施本國(guó)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)政策
-