-
拉納·福魯哈爾、艾西亞·加西亞·埃雷羅:中俄經(jīng)濟(jì)背靠背,將對(duì)世界產(chǎn)生怎樣的影響?
最后更新: 2022-10-31 10:56:23【導(dǎo)讀】 西方多國(guó)政府與歐盟等組織對(duì)俄羅斯連續(xù)追加制裁后,輿論普遍認(rèn)為,將導(dǎo)致俄羅斯在經(jīng)濟(jì)合作上進(jìn)一步轉(zhuǎn)向中國(guó),但對(duì)這一轉(zhuǎn)變會(huì)產(chǎn)生什么效應(yīng),還有不少的分歧。
《金融時(shí)報(bào)》從金融角度分析,把金融市場(chǎng)看作一個(gè)“主戰(zhàn)場(chǎng)”,認(rèn)為制裁俄羅斯有助于中國(guó)建立一個(gè)“后美元化”的世界。
《亞洲時(shí)報(bào)》的文章則將關(guān)注點(diǎn)放在實(shí)物貿(mào)易特別是能源領(lǐng)域,認(rèn)為歐盟才是俄羅斯最大的貿(mào)易伙伴,“貿(mào)易額實(shí)際上要比中俄貿(mào)易額多幾倍”,而能源轉(zhuǎn)型從長(zhǎng)遠(yuǎn)看也不利于俄羅斯。
觀察者網(wǎng)翻譯兩篇文章,謹(jǐn)供讀者參考。
【《金融時(shí)報(bào)》刊登拉納·福魯哈爾文章《去美元化后的世界》】
市場(chǎng)通常會(huì)對(duì)地緣政治事件做出強(qiáng)烈反應(yīng),但隨即就會(huì)對(duì)其不屑一顧。但這一次不會(huì)。俄羅斯對(duì)烏克蘭的軍事行動(dòng)是一個(gè)關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)折點(diǎn),將會(huì)產(chǎn)生許多深遠(yuǎn)的影響。其中之一將是促使世界加速向兩極金融體系轉(zhuǎn)變——一個(gè)體系基于美元,另一個(gè)基于人民幣。
當(dāng)然,俄羅斯與西方的金融脫鉤已經(jīng)持續(xù)了一段時(shí)間。根據(jù)凱投宏觀(Capital Economics)最近發(fā)布的一份報(bào)告,在2014年俄羅斯吞并克里米亞后,西方銀行對(duì)俄羅斯金融機(jī)構(gòu)的敞口減少了80%;自此以后,西方銀行對(duì)俄羅斯其它私營(yíng)部門的權(quán)利聲索減少了一半。美國(guó)宣布對(duì)俄施行更嚴(yán)厲的新制裁,這將使脫鉤進(jìn)一步加深。
這也將使俄羅斯更加依賴中國(guó)。中國(guó)將利用美國(guó)和歐盟的制裁,廉價(jià)收購(gòu)俄羅斯過剩的石油和天然氣。中國(guó)需要俄羅斯的大宗商品和武器,并將俄羅斯視為北京主導(dǎo)新秩序的關(guān)鍵組成部分,這一點(diǎn)莫斯科也是知道的。
歐盟宣布禁止俄羅斯金融機(jī)構(gòu)接入SWIFT系統(tǒng)
政治學(xué)者謝爾蓋·卡拉加諾夫隸屬于總部位于莫斯科的外交和國(guó)防政策委員會(huì),他近日告訴《日經(jīng)亞洲》說:“中國(guó)是我們的戰(zhàn)略緩沖帶。我們知道,無(wú)論形勢(shì)多么艱難,我們都可以依靠她向我們提供軍事、政治和經(jīng)濟(jì)支持?!?
這并不意味著中國(guó)會(huì)破壞美國(guó)或歐洲的制裁來支持俄羅斯,但它肯定會(huì)允許俄羅斯銀行和企業(yè)更多地進(jìn)入本國(guó)金融市場(chǎng)和機(jī)構(gòu)。事實(shí)上,就在幾周前,兩國(guó)宣布“兩國(guó)友好沒有止境”,隨著俄羅斯被西方市場(chǎng)拒之門外,這種友好肯定會(huì)包含更加緊密的金融聯(lián)系。此前,俄羅斯和中國(guó)在2019年達(dá)成協(xié)議,以各自的貨幣而不是美元結(jié)算所有貿(mào)易。烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)將加速這一進(jìn)程。過去幾天,中國(guó)解除了對(duì)俄羅斯小麥的進(jìn)口禁令,并與俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司達(dá)成了一份新的長(zhǎng)期供氣合同。
所有這些都有助于中國(guó)達(dá)成自己的長(zhǎng)期目標(biāo),建立一個(gè)“后美元化”的世界。在這個(gè)世界上,俄羅斯將成為以人民幣結(jié)算所有交易的眾多國(guó)家之一。實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)并非易事。中國(guó)人希望去美元化,但他們也希望完全控制自己的金融體系。這是一個(gè)很難解決的問題。美元是全球儲(chǔ)備貨幣的原因之一是,美國(guó)市場(chǎng)相比其他國(guó)家市場(chǎng)更加開放和更具流動(dòng)性。
不過,中國(guó)人希望利用當(dāng)前的貿(mào)易和石油政治來提高人民幣在全球外匯市場(chǎng)所占的份額。一位在華的西方高級(jí)投資家告訴我,他預(yù)計(jì)人民幣在全球外匯市場(chǎng)的份額將在未來3至4年內(nèi)從2%升至7%。當(dāng)然,與美元59%的份額相比,這仍然微不足道。
但中國(guó)正在打一場(chǎng)持久戰(zhàn)。在與美國(guó)展開的新大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)中,金融是一個(gè)關(guān)鍵支柱;匯率、資本流動(dòng)和一帶一路貿(mào)易通道都將在競(jìng)爭(zhēng)時(shí)發(fā)揮作用。北京方面正在緩慢地使其外匯儲(chǔ)備多樣化,并購(gòu)買大量黃金。這可以被視為在對(duì)沖后美元世界的風(fēng)險(xiǎn)(假設(shè)黃金價(jià)格會(huì)隨著美元價(jià)格下跌而上漲)。
美國(guó)實(shí)施新規(guī),以國(guó)家安全為由限制資本流入中國(guó),這可能會(huì)進(jìn)一步加快兩國(guó)金融脫鉤進(jìn)程。如果美國(guó)養(yǎng)老基金無(wú)法流入中國(guó),則資本市場(chǎng)的自給自足就會(huì)變得越來越重要。中國(guó)政府一直在努力增強(qiáng)本國(guó)體系的可信度和透明性,這不僅是為了吸引除美國(guó)之外的其它國(guó)家來華投資,也是為了鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)投資熱潮,讓中國(guó)的巨額儲(chǔ)蓄流入國(guó)內(nèi)資本市場(chǎng)。
盡管對(duì)俄羅斯的制裁預(yù)示著進(jìn)一步脫鉤,但戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的經(jīng)濟(jì)后果(需求下降,甚至通脹上升)也有可能迫使美國(guó)和其他國(guó)家屈服于定價(jià)壓力,這將對(duì)中國(guó)出口商品有利。盡管美國(guó)民主共和兩黨都可能在對(duì)抗俄羅斯和中國(guó)方面擺出許多政治姿態(tài),但供應(yīng)鏈脫鉤需要很長(zhǎng)時(shí)間。華盛頓的決策者尚未嚴(yán)肅認(rèn)真地對(duì)待這一點(diǎn)。
另一方面,中國(guó)政府對(duì)其所追求的新世界秩序相當(dāng)認(rèn)真。美國(guó)前國(guó)家安全顧問茲比格涅夫·布熱津斯基在1997年出版的《大棋局》一書中預(yù)言道,對(duì)西方來說,最危險(xiǎn)的地緣政治局面將是“中國(guó)、俄羅斯,或許還有伊朗結(jié)成大聯(lián)盟”。這個(gè)聯(lián)盟將由中國(guó)領(lǐng)導(dǎo),而促使他們聯(lián)合起來的不是意識(shí)形態(tài),而是共同的不滿?!盁o(wú)論這種可能性多么小,要避免這種意外出現(xiàn),就需要美國(guó)在歐亞大陸周邊的(所有)地區(qū)同時(shí)展示其地緣戰(zhàn)略技能,”他寫道。
金融市場(chǎng)將成為一個(gè)主戰(zhàn)場(chǎng)。這個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)將成為捍衛(wèi)自由主義價(jià)值觀(例如,通過制裁俄羅斯)和使舊聯(lián)盟重?zé)ㄉ鷻C(jī)的地方。(美國(guó)和歐洲有可能聯(lián)手制定能源安全和氣候變化戰(zhàn)略嗎?)金融市場(chǎng)對(duì)地緣政治的敏感度也將比過去高得多。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
英國(guó)一男子扔炸彈襲擊移民中心后自殺,動(dòng)機(jī)不明
2022-10-31 10:29 -
美民調(diào)預(yù)測(cè):共和黨中期選舉有望多贏15席,控制眾議院
2022-10-31 10:23 美國(guó)政治 -
韓梨泰院踩踏事故致154死149傷,26名外籍遇難者國(guó)籍公開
2022-10-31 09:35 三八線之南 -
印度剛修復(fù)的橋垮了,130人遇難
2022-10-31 08:54 印度驚奇 -
韓美啟動(dòng)聯(lián)合空中演習(xí),240余架軍機(jī)參演
2022-10-31 08:53 三八線之南 -
大選贏了1.8%!盧拉:將為所有巴西人執(zhí)政
2022-10-31 07:48 拉美左翼 -
美國(guó)新增感染3107例、死亡2例
2022-10-31 07:19 美國(guó)一夢(mèng) -
俄稱襲擊黑海艦隊(duì)無(wú)人武器途經(jīng)糧食走廊
2022-10-31 07:14 烏克蘭之殤 -
剛果(金)要求盧旺達(dá)大使48小時(shí)內(nèi)離境,盧旺達(dá):遺憾
2022-10-31 07:01 -
“人還在搶救,而他們就在救護(hù)車旁蹦迪”
2022-10-30 23:40 -
“很多人是站著遇難的”?韓專家:完全可能
2022-10-30 23:27 三八線之南 -
索馬里首都遭汽車炸彈襲擊,超100死300傷
2022-10-30 23:08 -
韓國(guó)踩踏事故已致154死,3名軍人死亡
2022-10-30 21:54 -
克宮:普京與拜登可以對(duì)話,前提是美傾聽俄關(guān)切
2022-10-30 21:08 俄羅斯之聲 -
塔吉克斯坦否認(rèn)
2022-10-30 20:30 烏克蘭之殤 -
烏克蘭又抱怨上了:德國(guó)援助就像時(shí)速30公里的跑車...
2022-10-30 18:51 烏克蘭之殤 -
裁員50%?馬斯克被曝已經(jīng)叫推特經(jīng)理列名單
2022-10-30 18:12 大公司 -
俄外長(zhǎng):包括普京在內(nèi)的俄領(lǐng)導(dǎo)層已準(zhǔn)備好與西方對(duì)話
2022-10-30 18:12 俄羅斯之聲 -
韓國(guó)踩踏事故已致153人死亡
2022-10-30 17:11 三八線之南 -
韓國(guó)踩踏事故已致153死,事發(fā)時(shí)大量人員擠在僅4米寬小巷
2022-10-30 16:16 三八線之南
相關(guān)推薦 -
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 84中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 66“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 117特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國(guó)太近 評(píng)論 273“歐洲‘失控’:從英國(guó)到波蘭,執(zhí)政無(wú)力已成常態(tài)” 評(píng)論 147最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來說,無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-
特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國(guó)太近
-
熱搶!部分民營(yíng)銀行大額存單,年化利率超2%
快訊- 普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
- 抗戰(zhàn)史上的今天:9月19日
- 《河南社會(huì)科學(xué)》刊文稱河南有六座收縮型城市,自媒體轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)信息被約談
- 陸豐市教育局:深感痛心,誠(chéng)摯道歉
- 以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
- 國(guó)常會(huì):研究關(guān)于在政府采購(gòu)中實(shí)施本國(guó)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)政策
- 20年前頒出的獎(jiǎng)項(xiàng)被收回,中國(guó)科協(xié)一次性處理的5人都是誰(shuí)?
- 震撼通場(chǎng)!殲-20與“外掛”空警-500首次組隊(duì)飛行表演
-