-
帕拉格·康納:美國(guó)國(guó)會(huì)為什么不是人民代表大會(huì)?
關(guān)鍵字: 美國(guó)國(guó)會(huì)代議制議員美國(guó)民主【新加坡國(guó)立大學(xué)亞洲與全球化研究中心高級(jí)研究員帕拉格·康納在新著《美國(guó)的專(zhuān)主制:信息國(guó)家的崛起》中,以瑞士和新加坡為原型,提出一種無(wú)關(guān)民主、重視治理質(zhì)量、由專(zhuān)家集體領(lǐng)導(dǎo)的治理范式——“專(zhuān)主制”。
經(jīng)作者授權(quán),觀察者網(wǎng)翻譯全書(shū)并將在近期陸續(xù)以連載的形式刊登中文版,本文節(jié)選自原書(shū)第四章“人民代表大會(huì)”的第一節(jié)“沒(méi)有政策的政治”。觀察者網(wǎng)楊晗軼譯?!?/strong>
《美國(guó)的專(zhuān)主制:信息國(guó)家的崛起》
得益于有效的集體領(lǐng)導(dǎo)制以及穩(wěn)健的專(zhuān)家型公務(wù)員,信息國(guó)家的行政部門(mén)成為了強(qiáng)大的權(quán)力機(jī)構(gòu),國(guó)家前進(jìn)的方向盤(pán)牢牢掌握在柏拉圖筆下的“衛(wèi)國(guó)者”手中。但同時(shí),立法機(jī)構(gòu)也需要現(xiàn)代化,既要發(fā)揮制衡行政權(quán)力的功能,又要代表公民利益更好地履行立法職責(zé)。
美國(guó)本來(lái)應(yīng)該努力成為一個(gè)沒(méi)有政治權(quán)術(shù)的民主國(guó)家,但不幸的是,它已墮落為一個(gè)沒(méi)有民主的權(quán)術(shù)政治體。今天的政治不再是以理服人,而是特殊利益群體之間狹隘的討價(jià)還價(jià);而民主也不再是公民之聲,而是某個(gè)政治階級(jí)維持現(xiàn)狀的統(tǒng)治。美國(guó)空有選舉,卻沒(méi)有實(shí)質(zhì)性行動(dòng),或者即使有行動(dòng),也不符合美國(guó)人民的利益。
哈佛講師雅沙·蒙克把美國(guó)的制度稱作“不民主的自由主義”,也就是說(shuō)這個(gè)體制保護(hù)各種權(quán)利,但缺乏將民意轉(zhuǎn)化為公共政策的制度。普林斯頓大學(xué)的學(xué)者馬丁·吉倫斯和西北大學(xué)的本杰明·佩吉經(jīng)過(guò)研究指出,當(dāng)普通選民的偏好與精英選民的偏好發(fā)生分歧時(shí),國(guó)會(huì)無(wú)一例外地投票支持精英。他們得出的結(jié)論得到廣泛引用轉(zhuǎn)載:美國(guó)是個(gè)寡頭統(tǒng)治的國(guó)家,而不是民主國(guó)家,真正的統(tǒng)治者是腐敗的尋租式精英。
哈佛大學(xué)的勞倫斯·萊席克等法學(xué)家認(rèn)為,美國(guó)的代議制民主程序等同于制度化的腐敗。事實(shí)上,美國(guó)的選舉制度沒(méi)什么賢能政治成分可言,超級(jí)政治行動(dòng)委員會(huì)推動(dòng)著“金錢(qián)選舉”,決定了哪些候選人可以獲得角逐大選的資格。雖然政黨沒(méi)有出現(xiàn)在美國(guó)憲法的條文中,但它們已經(jīng)建立起一套非正式的程序規(guī)則和政策準(zhǔn)則。
今天,美國(guó)政黨的議程不是由黨員從內(nèi)部推動(dòng),而是由捐助者從外部操縱,這些捐助者能決定候選者名單,從而影響政黨的議程。
根據(jù)“聯(lián)合公民訴聯(lián)邦選舉委員會(huì)案”的裁決,企業(yè)和自然人一樣都享有言論自由的權(quán)利,而政治獻(xiàn)金是言論自由的一種形式。不同之處在于,個(gè)人每隔幾年才有一次投票的機(jī)會(huì),但企業(yè)每天都可以利用金錢(qián)實(shí)力行使“言論自由權(quán)”,而且所涉金額越來(lái)越大。當(dāng)政黨跟隨政治行動(dòng)委員會(huì)的指揮棒起舞時(shí),整個(gè)體制就遠(yuǎn)離了賢能政治,成為萊席克口中的“金主制”。
美國(guó)國(guó)會(huì)議員實(shí)際花在立法上的時(shí)間少得可憐,政府支出預(yù)算在過(guò)去二十年里從沒(méi)有一次能按時(shí)獲得通過(guò)。大約半數(shù)美國(guó)國(guó)會(huì)議員和參議員在從政之前就已經(jīng)是百萬(wàn)富翁,而在擔(dān)任議員期間,他們?cè)谟握f(shuō)上花的時(shí)間幾乎和立法一樣多,而大部分精力都用在準(zhǔn)備下次競(jìng)選上。從公職上退下來(lái)之后,他們又回到游說(shuō)組織全職當(dāng)說(shuō)客。既然現(xiàn)實(shí)如此,美國(guó)選舉系統(tǒng)又怎么可能推進(jìn)縮減競(jìng)選經(jīng)費(fèi)、廢除初選機(jī)制、改革(或廢除)過(guò)時(shí)的選舉人團(tuán)、或?qū)嵭腥纹谙拗频鹊募みM(jìn)改革?
或許我們不應(yīng)該把國(guó)會(huì)看作獨(dú)立的政府機(jī)構(gòu),而應(yīng)將其看作某種強(qiáng)大力量的動(dòng)因。長(zhǎng)期研究美國(guó)國(guó)會(huì)的邁克·洛夫格林在新著《深層國(guó)家》中提出,華盛頓圈內(nèi)的軍事和金融專(zhuān)業(yè)人士組成了一道隱秘網(wǎng)絡(luò), 這套“全世界最復(fù)雜的機(jī)構(gòu)”不但能操縱議員,甚至能取代立法者的資源和影響力。這個(gè)所謂“深層國(guó)家”其實(shí)是體制的蛀蟲(chóng),它通過(guò)收買(mǎi)議員減免稅務(wù),可能很快就會(huì)榨干國(guó)會(huì)的利用價(jià)值。
不過(guò),腐敗并不是單行道,而是雙向的。美國(guó)國(guó)會(huì)也非常清楚應(yīng)該如何敲詐企業(yè)以維持自身“業(yè)務(wù)”:國(guó)會(huì)議員把企業(yè)捐助者當(dāng)作搖錢(qián)樹(shù),不填飽私囊就不給予新的稅務(wù)優(yōu)惠政策,導(dǎo)致暫時(shí)性抵稅收抵免名目激增。
美國(guó)的間接民主體制也導(dǎo)致改劃地方選區(qū)(以鞏固議席)的做法盛行,這樣一來(lái)就給了茶黨激進(jìn)分子劫持眾議院的機(jī)會(huì),而參議院的結(jié)構(gòu)也決定,少數(shù)農(nóng)村選民就能綁架多數(shù)。美國(guó)建國(guó)初期,詹姆斯·麥迪遜曾擔(dān)心出現(xiàn)多數(shù)人的暴政,而對(duì)目前的美國(guó)而言,真正的威脅是少數(shù)人的暴政。
2013年,國(guó)會(huì)共和黨人為了廢除平價(jià)醫(yī)療法案關(guān)于支出的規(guī)定,鬧到政府關(guān)門(mén)。觀察人士伊萬(wàn)·克拉斯特夫指出,美國(guó)民主已經(jīng)成為一個(gè)“看誰(shuí)是膽小鬼”的游戲,反對(duì)黨給執(zhí)政黨搗亂讓對(duì)方一事無(wú)成,居然成了比治理本身更重要的事。
- 原標(biāo)題:Politics Without Policy 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 10美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 77“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 131中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 86“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 122最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書(shū)記李景寬任上被查
-