-
馬丁·雅克:西方經(jīng)濟才是需要續(xù)命的重癥患者
關(guān)鍵字: 中國經(jīng)濟經(jīng)濟減速股災(zāi)經(jīng)濟轉(zhuǎn)型結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型再平衡地方債務(wù)在西方,對中國經(jīng)濟持悲觀態(tài)度的人向來比持樂觀態(tài)度者要多得多。每逢中國經(jīng)濟遭遇新的問題,西方往往將其視為危機的前兆,預(yù)示著中國經(jīng)濟的硬著陸,隨之將產(chǎn)生社會動蕩,最終或?qū)?dǎo)致中共政權(quán)的崩潰。讓他們繼續(xù)癡人說夢吧。
從這些唱衰者以往的預(yù)測記錄來看,錯謬之大自不消說。中國經(jīng)濟歷經(jīng)35年超常增長,至今仍保持著7%的年增長率。誠然,目前的增長率低于從前,但它仍比任何西方國家都高出太多。
西方諸多經(jīng)濟評論家最大的弱點在于,他們對未來的展望很難超越下個季度,甚至下個月。與西方相反,中國人知道他們從何處來,目前處于什么位置,未來需要走向何方。而且,中國領(lǐng)導(dǎo)人從不沾沾自喜,他們坦然承認該國經(jīng)濟面臨著相當(dāng)多的挑戰(zhàn)。
回顧中國自金融危機以來扮演的全球性角色,相當(dāng)具有啟發(fā)意義。2007-2008年,當(dāng)西方經(jīng)濟體被危機打垮的時候,是中國伸出了援手。盡管中國主要出于對自身利益的考慮——避免被危機拖累——但援助事實上起到了拯救西方經(jīng)濟的效果。
當(dāng)時,占中國對外出口總額一半左右的西方市場幾近崩潰,中國推出了四萬億經(jīng)濟刺激政策,通過刺激內(nèi)需來降低出口訂單減少帶來的損失。刺激政策確實起了效果。中國經(jīng)濟繼續(xù)以10%左右的速度增長,極大地推動了全球經(jīng)濟。
此外,在度過最困難的關(guān)頭后,中國允許人民幣穩(wěn)步升值,自2005年以來,人民幣兌美元匯率上升了25%,兌換大多數(shù)其它貨幣的比價則提升更多。因此,中國出口行業(yè)競爭力和出口額都出現(xiàn)下降。同時,中國的經(jīng)常賬戶盈余急劇下降,2007年時占GDP的10.1%,去年僅占2.1%。試想一下,如果人民幣沒有升值反而貶值了25%,其他經(jīng)濟體將遭受怎樣的影響?
中國經(jīng)濟對全球經(jīng)濟健康的重要性日益突出,這組數(shù)據(jù)很反映問題:自2008年以來,美國國內(nèi)生產(chǎn)總值增幅剛超過10%,而同期中國經(jīng)濟增長了約66%。
另一方面,中國人坦然承認經(jīng)濟刺激計劃帶來了許多尖銳的問題:基建行業(yè)有過度投資現(xiàn)象,債務(wù)過高,樓市停滯,地方政府面臨越來越多的財政問題。
中國人也很清楚,刺激政策推遲了經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整這項最緊迫的經(jīng)濟挑戰(zhàn)。這樣一來,中央政府同時雙線作戰(zhàn):一方面要解決經(jīng)濟刺激政策帶來的短期問題,另一方面要支持長期的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型。
目前,中國經(jīng)濟再平衡正在以令人驚訝的速度取得進展。2014年,服務(wù)業(yè)占中國國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重為48.2%,大大超過制造業(yè)和建筑業(yè)的42.6%,而且差距還在不斷拉開。盡管經(jīng)濟增長率下降至7%,中國就業(yè)形勢保持良好:因為相比制造業(yè),服務(wù)業(yè)屬于勞動力密集型產(chǎn)業(yè),能更大量地吸收就業(yè);另一方面,適齡勞動人口正在以每年300萬的速度減少。
還有許多證據(jù)顯示,中國經(jīng)濟的創(chuàng)新性越來越強。由阿里巴巴領(lǐng)軍的網(wǎng)購行業(yè)營業(yè)額已經(jīng)占全國零售總額的10%以上,并正在以每年40%的速度增長。中國有著世界一流的快遞和互聯(lián)網(wǎng)金融服務(wù),中國企業(yè)正在先進機械設(shè)備、電氣機械及智能手機等行業(yè)快速追趕全球領(lǐng)導(dǎo)者。例如中國公司小米,其智能手機在華銷售量已超過蘋果公司。同樣,我們不應(yīng)忽視中國的能源革命:風(fēng)能、水能和太陽能發(fā)電幾乎占中國總發(fā)電能力的三分之一,這是個了不起的數(shù)字。
西方過于關(guān)注中國的GDP數(shù)字,忽視了這些深層次的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變。歸根結(jié)底,中國長遠未來的關(guān)鍵在于其經(jīng)濟轉(zhuǎn)型能力——從勞動力密集、投資拉動、出口導(dǎo)向的經(jīng)濟模式轉(zhuǎn)向高附加值生產(chǎn)和國內(nèi)消費為基礎(chǔ)的經(jīng)濟模式。
然而,我們同樣不能無視短期風(fēng)險。中國的債務(wù)問題——部分來自大企業(yè)(尤其是鋼鐵等與基建相關(guān)的行業(yè),存在產(chǎn)能過剩三至四成的現(xiàn)象);部分來自房地產(chǎn)行業(yè)(幾年前的蓋樓熱潮導(dǎo)致許多樓盤空置);部分來自融資(借貸人無力償還債務(wù)的問題在影子銀行中十分突出) ——多種因素相互作用,可能導(dǎo)致大規(guī)模去杠桿化和隨之而來的經(jīng)濟收縮。
擺在中國領(lǐng)導(dǎo)人面前的一大問題是,他們必須同時應(yīng)對多方面的嚴峻挑戰(zhàn)。如果從調(diào)結(jié)構(gòu)和再平衡的路上退回去,再次以短期經(jīng)濟刺激提高增長速度,只會給未來埋下更嚴重的問題。債務(wù)問題如果處理不當(dāng),中國經(jīng)濟硬著陸并非不可想象,那么過去幾十年的巧功夫都將毀于一旦。等待中國領(lǐng)導(dǎo)人處理的事務(wù)太多太多:除了經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型,“一帶一路”這個雄心勃勃的基建計劃,中國還要應(yīng)對美國明目張膽的遏制圖謀,最后還需謹慎避免在東亞地區(qū)攤子攤得太大而力不從心。
在這種情況下,難怪中國領(lǐng)導(dǎo)層會犯下錯誤,在欠缺考慮的情況下對股市進行干預(yù),試圖扭轉(zhuǎn)上海證券交易所的拋售,好在國家隊現(xiàn)在似乎已退出了救市。然而在本輪調(diào)整中,最能說明問題的,是中國股災(zāi)引發(fā)的西方股市暴跌。它透露出三重信息:首先,西方高度關(guān)注中國的經(jīng)濟狀況;其次,這個戲劇性的案例反映出中國對全球經(jīng)濟的重要性在很多方面超過了美國——中國的影響力之大,即使放在五年前也很難想象;第三,該事件提醒世人,西方經(jīng)濟存在潛在的脆弱性,實際上,西方從來沒有從金融危機中復(fù)蘇,正如美國經(jīng)濟學(xué)家薩默斯所說,西方經(jīng)濟進入了長期停滯的新時代。
西方世界繼續(xù)依賴于“零利率+中國經(jīng)濟增長”這套生命維持系統(tǒng)。如果中國經(jīng)濟增速減緩,會帶來什么后果?這就是西方市場突然開始恐慌的原因。中國對經(jīng)濟的高度關(guān)注,但絕不恐慌。與西方相比,中國面臨的挑戰(zhàn)似乎是有解的。
(觀察者網(wǎng)楊晗軼譯自《衛(wèi)報》)
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
歡迎關(guān)注觀察者網(wǎng)國際資訊組微信公眾號【城墻上的守夜人】,絕不錯過有價值的新鮮事。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細品… 評論 35“訓(xùn)練成本才這么點?美國同行陷入自我懷疑” 評論 108中美高層本月頻繁互動,什么信號? 評論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對臺軍援” 評論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國很鐵,你細品…
-
“中方最嚴厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國主導(dǎo),美國把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點?美國同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國發(fā)動機替代德國產(chǎn)品”
-
“對農(nóng)民來說,無異于千刀萬剮!好好和中國談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對臺軍援”
-
針對個別“反華”集會,韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機降落時沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨山縣委書記李景寬任上被查
-