-
冀浩然:回望高倉(cāng)健與那時(shí)代的日本男神女神
——漫談戰(zhàn)后日本文藝界與社會(huì)
關(guān)鍵字: 日本高倉(cāng)健追捕高倉(cāng)健逝世日劇日本影視清教徒一代昭和中堅(jiān)派平成2014年11月18日,對(duì)中日文化界而言是一個(gè)陰郁的日子。隨著共同社通報(bào)高倉(cāng)健所在事務(wù)所的發(fā)布會(huì)消息,這條令我們悲痛的新聞迅速?gòu)娜毡緜鞯搅耸澜绺鞯亍?
根據(jù)共同社東京快訊,曾經(jīng)飾演電影《追捕》中杜丘檢察官的日本演員高倉(cāng)健因惡性淋巴腫瘤逝世,享年83歲。
《追捕》是改革開(kāi)放后進(jìn)入中國(guó)公開(kāi)放映的第一部外國(guó)電影。這部電影在日本是限制級(jí)影片——原版中中野良子有一個(gè)露點(diǎn)鏡頭,但經(jīng)過(guò)上海電影譯制片廠最強(qiáng)班底的配音,加之改革開(kāi)放后人們對(duì)于外界信息的渴望,影片一經(jīng)放映立刻紅透大江南北。片中高倉(cāng)健的發(fā)型、風(fēng)衣、蛤蟆鏡成為全國(guó)時(shí)尚青年的模仿對(duì)象,中野良子也從日本一名普通女演員成為中國(guó)人民心中日本女性的代表。
圖為《追捕》劇照
高倉(cāng)健和中野良子就仿佛是“60后”集體記憶中的“男神”與“女神”一樣。
隨著電視機(jī)在中國(guó)的普及,《排球女將》尾隨高倉(cāng)健而來(lái)。那是中國(guó)女排的時(shí)代,于是它也成了80年代中國(guó)人的集體記憶。之后便是《血疑》帶來(lái)的山口百惠旋風(fēng)——雖然彼時(shí)山口百惠已嫁做人婦離開(kāi)影視界,與三浦友和廝守至老(他們的婚姻的確是一段佳話(huà),現(xiàn)在也仍然是日本文藝界的標(biāo)桿夫妻)。中國(guó)城市里的姑娘們紛紛剪掉長(zhǎng)長(zhǎng)的辮子,變成了百惠的短發(fā)。
山口百惠在《血疑》中(資料圖)
從1980年開(kāi)始,日本文藝作品迅速通過(guò)兩個(gè)渠道進(jìn)入中國(guó)。
其一是日本歌手和音樂(lè)家來(lái)華演出。1980年,alice樂(lè)隊(duì)作為第一個(gè)進(jìn)入新中國(guó)的日本流行樂(lè)隊(duì),甚至能在天安門(mén)廣場(chǎng)的人民英雄紀(jì)念碑下和中國(guó)普通民眾其樂(lè)融融。緊隨其后,佐田雅志、北島三郎、陳美齡等一批的日本歌壇明星紛紛來(lái)華,連抗戰(zhàn)時(shí)期“慰勞女歌星”渡邊濱子這樣復(fù)雜的人物也能來(lái)了。九十年代中日關(guān)系尚好,日本流行樂(lè)歌手們也為中國(guó)人所熟知,1996年日本電子流行樂(lè)教父小室哲哉帶班底來(lái)華演出,首都體育館座無(wú)虛席。
其二便是從港臺(tái)流傳過(guò)來(lái)的日本文藝產(chǎn)品,從歌曲磁帶到電影電視劇錄像帶——當(dāng)然,日本成人影視也是這時(shí)候傳進(jìn)來(lái)的。這里面有正版的產(chǎn)品,也有翻錄的產(chǎn)品。我到現(xiàn)在還有好幾個(gè)人如餓狼般擠在一起看翻錄了不知道多少回的錄像帶,大家只是為了那幾秒的女性裸露鏡頭。
直到2003年左右,日本影視和音樂(lè)文化依然很強(qiáng)勢(shì)?!胺堑洹鼻暗哪莻€(gè)春節(jié),我曾經(jīng)在北京阜成門(mén)的過(guò)街天橋上聽(tīng)到賣(mài)盜版光碟的小販大聲叫喊“木村拓哉新電視?。 蔽铱戳艘谎?,還真是當(dāng)年木村拓哉主演的電視劇。
之后沒(méi)幾年,被國(guó)人追捧的日本文藝產(chǎn)品便被雄起的“韓流”吞沒(méi)。幾年之內(nèi),韓國(guó)文化從一線城市一路“掃蕩”到三線城市下的農(nóng)村。
我無(wú)意分析“韓流”,我的研究能力也不過(guò)能到日本為止。但我想,除了韓國(guó)文藝作品對(duì)中國(guó)觀眾的指向性強(qiáng)之外,更多的是因?yàn)閲?guó)人對(duì)日本的憧憬越來(lái)越少了。三十多年前我們守在電視機(jī)前看到的日本和電視機(jī)外的我們是天壤之別,如今對(duì)大多數(shù)大城市的人而言,中日兩國(guó)百姓的差距似乎遠(yuǎn)不如當(dāng)年了。還記得祖父當(dāng)年從日本回國(guó)時(shí),全家乃至八竿子打不著的親戚們都伸手管他要禮物的情景。如今我們對(duì)出國(guó)旅游的同事、同學(xué)、親戚們絕無(wú)當(dāng)年餓狼一般的渴望了。印象中“天堂”一樣的發(fā)達(dá)國(guó)家形象的隕落伴隨的是對(duì)外界的沉著、平淡地應(yīng)對(duì)。我想這是中國(guó)觀眾對(duì)于日本文藝產(chǎn)品缺少直接動(dòng)力的根源。
現(xiàn)在來(lái)看,2005到2010年這幾年,對(duì)我這種“日劇迷”而言是一個(gè)值得思考的年代。
毫無(wú)疑問(wèn)“日劇迷”在當(dāng)年是絕對(duì)的小眾,字幕組也少得可憐。今天除卻當(dāng)時(shí)的期待、狂熱、幼稚,冷靜地來(lái)看,當(dāng)時(shí)的日本影視文藝作品和之前之后來(lái)比也一樣是水平有限。電影電視劇里高倉(cāng)健、北野武之類(lèi)的硬漢派演員基本毫無(wú)出鏡,劇情也是催淚的陰郁風(fēng)居多,演員演技平平,優(yōu)秀演員青黃不接,動(dòng)漫也是從強(qiáng)調(diào)故事構(gòu)造逐漸轉(zhuǎn)為了靠巨乳、裸露為賣(mài)點(diǎn)的“賣(mài)肉”向。經(jīng)濟(jì)困局下的當(dāng)時(shí),日本文藝作品透露的更多是一種嘆息的哀怨,沉重的氣息完全和當(dāng)時(shí)兩位數(shù)增長(zhǎng)的活力中國(guó)格格不入。
我記得我曾經(jīng)用一下午的時(shí)間看完了“奪淚派”日劇代表作、澤尻英龍華主演的《一公升的眼淚》,我一個(gè)大老爺們用掉了幾乎一盒手紙,哭得是稀里嘩啦。我推薦我媽看,她看了一會(huì)說(shuō)受不了就不看了。就是這么簡(jiǎn)單的原因,中國(guó)的觀眾們寧可去看童話(huà)故事般“幼稚”、“無(wú)聊”的韓劇也不愿意看那個(gè)時(shí)候陰郁氣氛濃郁的日劇。
隨著2010年之后日本經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有望,中國(guó)能接觸到的日劇的風(fēng)格大轉(zhuǎn),以及網(wǎng)絡(luò)的普及,日劇這幾年才算在中國(guó)有了轉(zhuǎn)機(jī)。
中國(guó)觀眾喜歡看什么樣的日???風(fēng)格明麗的,清新的,有斗志的故事,配合上擁有中國(guó)觀眾能夠接受之容貌的演員陣容。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳佳靜
-
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書(shū)記李景寬任上被查
快訊- 習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的
- 北京電影家協(xié)會(huì)致歉
- 普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
- 抗戰(zhàn)史上的今天:9月19日
- 《河南社會(huì)科學(xué)》刊文稱(chēng)河南有六座收縮型城市,自媒體轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)信息被約談
- 陸豐市教育局:深感痛心,誠(chéng)摯道歉
- 以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
- 國(guó)常會(huì):研究關(guān)于在政府采購(gòu)中實(shí)施本國(guó)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)政策
-