-
觀方翻譯:履歷光鮮的美國(guó)國(guó)關(guān)學(xué)者,怎么變成這樣了?
短短一篇文章,斯塔西既有不少低級(jí)錯(cuò)誤的硬傷,也有“無(wú)中生有”的故意炒作。但看他的履歷,“理應(yīng)”有更好的表現(xiàn)。
他是密歇根大學(xué)的學(xué)士、牛津的碩士、哥倫比亞大學(xué)的博士,進(jìn)入學(xué)術(shù)圈子,是在杜蘭大學(xué)擔(dān)任政治科學(xué)與國(guó)際關(guān)系助理教授。
2009年,到美國(guó)國(guó)務(wù)院駐院一年(a scholar-in-residence at the U.S. Department of State.),這算是比較難得的接觸外交實(shí)務(wù)的機(jī)會(huì),杜蘭大學(xué)為此還特地發(fā)了新聞。
杜蘭大學(xué)報(bào)道截圖,說(shuō)“全村的希望”有點(diǎn)夸張,寄予厚望那是肯定的
他在國(guó)務(wù)院具體的職位直譯過(guò)來(lái)是“國(guó)際事務(wù)官”(International Engagement Officer),在“重建與穩(wěn)定協(xié)調(diào)員辦公室”(Office of the Coordinator for Reconstruction and Stabilization)研究歐盟與北約關(guān)系。據(jù)稱,也為歐盟和英國(guó)政府做過(guò)一些工作。
再往后,在杜蘭大學(xué)和喬治·華盛頓大學(xué)當(dāng)教授,為聯(lián)合國(guó)、美國(guó)國(guó)防部、國(guó)務(wù)院、北約、世界銀行、亞洲開發(fā)銀行、歐盟和諸多智庫(kù)、企業(yè)、政府(如阿聯(lián)酋、索馬里、阿富汗)等提供咨詢。
他出的書也挺能把握時(shí)代脈搏,都是當(dāng)時(shí)比較熱的議題,比如《整合歐洲》《東方崛起,西方末日?》《全域戰(zhàn)爭(zhēng):特朗普、拜登與為全球民主而戰(zhàn)》。
目前在半島電視臺(tái)的網(wǎng)站上,對(duì)他的冗長(zhǎng)介紹稱其“在近20年的職業(yè)生涯中,在政府、學(xué)術(shù)圈和私營(yíng)領(lǐng)域花了同樣多的時(shí)間”。
不過(guò)在那些知名美國(guó)刊物上,其簡(jiǎn)介的主要“賣點(diǎn)”,還是“奧巴馬政府的前國(guó)務(wù)院官員”。從中倒也可以看出,杜蘭大學(xué)當(dāng)時(shí)發(fā)新聞并非小題大做。
暫且不以“旋轉(zhuǎn)門”來(lái)形容他的跨界歷練,但這些經(jīng)歷本來(lái)很有希望打造一個(gè)既懂學(xué)術(shù),又理解真實(shí)世界的中青年學(xué)者,或?qū)W者型官員。
如果能多一些這樣的人,推動(dòng)美國(guó)的外交政策更為務(wù)實(shí)、理性,順應(yīng)多極化的大勢(shì),那對(duì)全世界可能都是好事。
然而,從文章中,我們看到的只是傲慢、無(wú)知、想當(dāng)然?;蛟S他在內(nèi)部報(bào)告里,提供的都是“真知灼見”,但無(wú)法理解為何在公開出版物中要留下這么多低級(jí)錯(cuò)誤。
如果這是一種“戰(zhàn)略忽悠”,很難說(shuō)忽悠的是誰(shuí)。近幾年,中國(guó)網(wǎng)友把某些成天趕著熱點(diǎn)胡說(shuō)八道的人,稱為“媒體經(jīng)濟(jì)學(xué)家”,斯塔西就有點(diǎn)活成了“媒體國(guó)關(guān)學(xué)家”。
如今在媒體上時(shí)常露面的斯塔西,似乎不再意氣風(fēng)發(fā)
美國(guó)媒體上充斥著似是而非的國(guó)關(guān)言論,而且從實(shí)際效果看,這如果真是“戰(zhàn)忽”,并沒(méi)有忽悠住中國(guó),反而讓自己在死撐霸權(quán)、拒絕多極世界的道路上越走越遠(yuǎn)。
學(xué)術(shù)理性和實(shí)務(wù)理性,也沒(méi)有互相促進(jìn),都說(shuō)不清到底是誰(shuí)成了“非理性”的染缸。
斯塔西本身大概算不上什么重要人物,但他隱隱地成了美國(guó)外交政界、學(xué)界能力下滑,把自己越忽悠越瘸的一個(gè)注腳……
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 美國(guó)外交-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 陳軒甫 
-
烏克蘭國(guó)防部首次披露戰(zhàn)損:已損失50%重裝備
2022-06-18 07:23 烏克蘭之殤 -
他為北約峰會(huì)預(yù)熱:將首次在“戰(zhàn)略概念”中提中國(guó)
2022-06-17 22:08 -
“西方還在按上世紀(jì)的方式思考,將他國(guó)視為殖民地”
2022-06-17 21:20 俄羅斯之聲 -
拜登放言:若不阻止俄羅斯深入歐洲,中國(guó)大陸就有膽收復(fù)臺(tái)灣
2022-06-17 19:51 中美關(guān)系 -
歐委會(huì)提議給予烏克蘭歐盟候選國(guó)地位,俄方回應(yīng)
2022-06-17 18:56 烏克蘭之殤 -
“副總統(tǒng)當(dāng)時(shí)有生命危險(xiǎn),和暴徒距離只有12米”
2022-06-17 18:21 美國(guó)一夢(mèng) -
沙利文稱美對(duì)臺(tái)政策“沒(méi)有漏洞”
2022-06-17 17:32 中美關(guān)系 -
佩斯科夫:經(jīng)濟(jì)論壇遭網(wǎng)絡(luò)攻擊,普京講話推遲一個(gè)小時(shí)
2022-06-17 17:19 俄羅斯之聲 -
這也能原諒?
2022-06-17 16:58 -
烏軍:從西方收到所需武器后要炸了歐洲最長(zhǎng)大橋,奪回克里米亞
2022-06-17 16:54 烏克蘭之殤 -
烏克蘭危機(jī)、東京奧運(yùn)會(huì)…美知名報(bào)紙承認(rèn)記者新聞造假,涉23篇文章
2022-06-17 15:50 美國(guó)一夢(mèng) -
美國(guó)教師被迫卷入“文化戰(zhàn)爭(zhēng)”:兩年超160人丟掉工作
2022-06-17 15:30 美國(guó)一夢(mèng) -
“馬克龍的最豪華,你是歐盟主席”
2022-06-17 14:48 烏克蘭之殤 -
被叫“錯(cuò)誤的少數(shù)族裔”,亞裔主播怒告福克斯電視臺(tái)
2022-06-17 13:55 -
怕被誤解支持俄羅斯,日本一航司更換“Z”字標(biāo)識(shí)
2022-06-17 13:55 日本 -
美國(guó)務(wù)院承認(rèn)又一退伍老兵在烏失蹤
2022-06-17 13:54 烏克蘭之殤 -
“九二共識(shí)是定海神針,國(guó)民黨若喪失信仰必淪亡”
2022-06-17 13:53 臺(tái)灣 -
馬斯克告訴推特員工:想成功,就向微信和TiKToK學(xué)習(xí)
2022-06-17 11:55 大公司 -
燒火車、封路…印度“4年兵役制”引發(fā)多地暴力抗議
2022-06-17 11:35 印度驚奇 -
美國(guó)49個(gè)州已預(yù)訂幼兒疫苗,除了……
2022-06-17 10:35 美國(guó)一夢(mèng)
相關(guān)推薦 -
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-