-
喬瓦娜·德梅奧、塞莉亞·貝林:歐洲的美國(guó)問(wèn)題
編者按:2024年11月美國(guó)大選的結(jié)果,注定會(huì)對(duì)美國(guó)對(duì)外政策偏好產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。大洋彼岸的歐洲正為此發(fā)愁。
近期,《外交事務(wù)》刊發(fā)的《歐洲的美國(guó)問(wèn)題》這篇文章,講清楚了這一現(xiàn)狀以及解決方案。微信公眾號(hào)“法意觀天下”翻譯原文,觀察者網(wǎng)轉(zhuǎn)載,供讀者參考。
【文/喬瓦娜·德梅奧、塞莉亞·貝林】
無(wú)論特朗普獲勝還是失敗,歐洲大陸都急需針對(duì)美國(guó)的新戰(zhàn)略。
2024年2月,美國(guó)副總統(tǒng)卡馬拉·哈里斯于慕尼黑發(fā)表講話(huà),明確表示華盛頓對(duì)其北約盟國(guó)的承諾是“堅(jiān)定的”。哈里斯如今作為民主黨總統(tǒng)候選人,如果接替喬·拜登擔(dān)任總統(tǒng),人們普遍認(rèn)為她將維持拜登對(duì)烏克蘭的支持政策,并與歐洲盟友保持密切關(guān)系。
與此同時(shí),她的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手唐納德·特朗普也宣稱(chēng),俄羅斯可以對(duì)任何國(guó)防虛弱的北約成員國(guó)“為所欲為”,這無(wú)異于向歐洲人宣告,他既不重視北約,也不重視美國(guó)的盟友。
不過(guò),11月大選之后,關(guān)于美國(guó)對(duì)歐義務(wù)的這兩種截然不同的觀點(diǎn),就會(huì)有一方在華盛頓占據(jù)主導(dǎo)地位了。大西洋彼岸的歐洲人正在絞盡腦汁地考慮每種結(jié)果的影響,希望成功找到一箭雙雕的神奇公式。
然而,根據(jù)誰(shuí)贏得選舉來(lái)預(yù)想特定的意外情況,是極其不理智的做法。歐洲人必須集思廣益,想清楚如何與明年的美國(guó)打交道。如果它們不形成統(tǒng)一戰(zhàn)線,很可能會(huì)挑戰(zhàn)美國(guó)作為它們盟友的角色,或者逼迫個(gè)體參與倡議,讓美國(guó)繼續(xù)介入歐洲事務(wù),即使這些努力要以犧牲其他歐洲國(guó)家為代價(jià)。
無(wú)論2025年1月誰(shuí)入主白宮,歐洲都需要一項(xiàng)兼顧全球政治、美國(guó)以及跨大西洋關(guān)系近期變化的戰(zhàn)略計(jì)劃。
這張圖為9月10日哈里斯(右)和特朗普在美國(guó)費(fèi)城參加電視辯論的視頻直播畫(huà)面。新華社
世界其他國(guó)家對(duì)美國(guó)承擔(dān)全球責(zé)任的興趣正在減弱,而混亂的多極化卻與日俱增。與此同時(shí),美國(guó)越來(lái)越支持緊縮政策和保護(hù)主義,美國(guó)政界人士似乎更關(guān)注中國(guó)而非俄羅斯。
特朗普接任的預(yù)想加劇了歐洲自2016年以來(lái)日益增長(zhǎng)的擔(dān)憂(yōu),當(dāng)時(shí)英國(guó)脫歐和特朗普當(dāng)選的雙重沖擊使得人們對(duì)歐洲計(jì)劃的效力及其主要盟友的可靠性萌生了懷疑。
過(guò)去幾年,歐盟采取了一些措施來(lái)應(yīng)對(duì)這種不確定性,比如,通過(guò)建立政策框架來(lái)鞏固中歐關(guān)系、強(qiáng)化在印太地區(qū)的目標(biāo),加強(qiáng)其經(jīng)濟(jì)和網(wǎng)絡(luò)安全,并評(píng)估其戰(zhàn)略和國(guó)防環(huán)境。
可以說(shuō),歐盟重新評(píng)估其與美國(guó)的關(guān)系,正當(dāng)其時(shí)。無(wú)論11月發(fā)生什么,歐洲都需要界定其在跨大西洋伙伴關(guān)系中的集體利益,從而決定它的保護(hù)對(duì)象以及對(duì)美國(guó)的期望。
如果歐洲能?chē)@幾個(gè)關(guān)鍵優(yōu)先事項(xiàng)制定戰(zhàn)略,比如與美國(guó)合作威懾俄羅斯并穩(wěn)定中東,在美中競(jìng)爭(zhēng)中捍衛(wèi)歐洲繁榮和行動(dòng)自由,以及與華盛頓合作應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn),那么,歐洲就可以在涉及美國(guó)的國(guó)際事務(wù)上發(fā)出強(qiáng)有力、連貫和統(tǒng)一的聲音。歐洲需就一系列需推進(jìn)和捍衛(wèi)的利益達(dá)成共識(shí),包括如何合理分擔(dān)與美國(guó)的責(zé)任,這是歐洲避免內(nèi)部對(duì)抗、應(yīng)對(duì)美國(guó)政治不確定性的唯一途徑。
前路波濤洶涌
對(duì)于跨大西洋關(guān)系來(lái)說(shuō),特朗普接任將是一個(gè)特別具有破壞性的結(jié)果。特朗普不認(rèn)為美國(guó)和歐洲擁有共同的核心安全利益。相反,他認(rèn)為歐洲正在利用美國(guó)來(lái)填補(bǔ)其安全空缺,這種觀點(diǎn)使他不太可能維持拜登政府對(duì)烏克蘭國(guó)防的大力支持政策。
特朗普一再表示,他將試圖與俄羅斯總統(tǒng)普京達(dá)成協(xié)議,即“在24小時(shí)內(nèi)”結(jié)束俄烏戰(zhàn)爭(zhēng),為此很可能會(huì)犧牲烏克蘭的安全利益和領(lǐng)土完整。特朗普的競(jìng)選伙伴、俄亥俄州參議員萬(wàn)斯一再反對(duì)美國(guó)向?yàn)蹩颂m提供額外援助,并主張將美國(guó)資源和注意力轉(zhuǎn)向東亞。
因此,歐洲領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心特朗普上任將不可挽回地減少美國(guó)在歐洲的義務(wù)參與度,并導(dǎo)致俄羅斯在烏克蘭以外的地區(qū)采取進(jìn)一步破壞穩(wěn)定的行動(dòng)。
但這不僅僅是特朗普個(gè)人的問(wèn)題。華盛頓支持俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)的熱情正在減弱。美國(guó)武器庫(kù)存的下降導(dǎo)致國(guó)會(huì)今年早些時(shí)候推遲向?yàn)蹩颂m運(yùn)輸武器,致使戰(zhàn)場(chǎng)受損。輿論壓力要求美國(guó)打破無(wú)休止戰(zhàn)爭(zhēng)的習(xí)慣,這種習(xí)慣曾經(jīng)導(dǎo)致從阿富汗撤軍時(shí)的混亂和協(xié)調(diào)不力,并可能導(dǎo)致美國(guó)做出類(lèi)似的倉(cāng)促?zèng)Q定,比如削減對(duì)烏克蘭的支持。
2023年2月19日,在美國(guó)首都華盛頓,一名抗議者手舉標(biāo)語(yǔ)在林肯紀(jì)念堂前參加集會(huì)。新華社
皮尤研究中心7月進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示,50%的美國(guó)人“非常擔(dān)心”或“極其擔(dān)心”俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)可能會(huì)持續(xù)多年,42%的人認(rèn)為這可能引發(fā)美國(guó)與俄羅斯發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。退一步講,即使哈里斯在11月當(dāng)選,對(duì)烏克蘭的額外援助仍需要參議院批準(zhǔn),而參議院中占多數(shù)的共和黨可能將面臨“美國(guó)優(yōu)先”派別的結(jié)構(gòu)壓力,從而拒絕此類(lèi)援助。
盡管拜登政府對(duì)北約堅(jiān)如磐石的承諾,在團(tuán)結(jié)歐洲對(duì)俄采取行動(dòng)并促進(jìn)跨大西洋團(tuán)結(jié)方面發(fā)揮了至關(guān)重要的作用,但華盛頓的首要任務(wù)仍然是中國(guó)。
拜登政府在負(fù)責(zé)歐洲事務(wù)的高級(jí)官員和其他負(fù)責(zé)亞洲事務(wù)的官員之間大致保持了微妙的比例平衡,但后者的規(guī)模較前幾屆政府而言有所增加。美國(guó)決策者越來(lái)越多地從與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)的角度來(lái)看待貿(mào)易、技術(shù)和聯(lián)盟。
此外,拜登政府的政策表明,在華盛頓,擊敗中國(guó)政府的目標(biāo)優(yōu)先于跨大西洋和跨太平洋的經(jīng)濟(jì)關(guān)系或遵守世界貿(mào)易組織的規(guī)則?,F(xiàn)任政府實(shí)際上通過(guò)經(jīng)典的工業(yè)和出口管制政策(包括《降低通貨膨脹法案》和《芯片與科學(xué)法案》)延續(xù)并強(qiáng)化了特朗普曾經(jīng)對(duì)中國(guó)的做法。這些立法為在美國(guó)生產(chǎn)綠色技術(shù)產(chǎn)品的公司提供了重大投資優(yōu)勢(shì),鼓勵(lì)歐洲生產(chǎn)商搬遷工廠,進(jìn)而阻滯了歐洲擴(kuò)大自身綠色產(chǎn)業(yè)的努力。
- 原標(biāo)題:歐洲的美國(guó)問(wèn)題 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 彭宇萱 
-
悉尼海灘“神秘黑球”成分曝光
2024-10-20 08:40 -
美國(guó)佐治亞州薩佩洛島輪渡碼頭部分倒塌,至少7人死亡
2024-10-20 08:09 -
以軍襲擊加沙地帶北部拜特拉希亞地區(qū),已致73人死亡
2024-10-20 07:19 巴以恩仇錄 -
內(nèi)塔尼亞胡住宅遭襲,以軍發(fā)聲
2024-10-20 07:19 巴以恩仇錄 -
一名中國(guó)公民在菲遭槍擊身亡,我使館發(fā)聲
2024-10-20 07:06 -
“他不會(huì)停手,想要的不僅是軍事勝利”
2024-10-19 23:43 巴以恩仇錄 -
“過(guò)半美國(guó)人認(rèn)為,生活不如四年前”
2024-10-19 21:12 美國(guó)一夢(mèng) -
韓方稱(chēng)朝鮮再次向韓放飛氣球
2024-10-19 20:21 三八線之南 -
怕特朗普上臺(tái),美國(guó)被曝加速援烏200億美元貸款
2024-10-19 19:27 烏克蘭之殤 -
普京:中俄關(guān)系建立在彼此傾聽(tīng)互相尊重基礎(chǔ)之上
2024-10-19 19:27 中俄關(guān)系 -
上海市市長(zhǎng)龔正會(huì)見(jiàn)英國(guó)外交發(fā)展大臣戴維·拉米
2024-10-19 19:27 進(jìn)博會(huì) -
美國(guó)年度赤字創(chuàng)歷史第三高,債務(wù)利息首超1萬(wàn)億美元
2024-10-19 18:16 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
日首相官邸被沖撞細(xì)節(jié)披露:作案者曾反對(duì)核電站重啟
2024-10-19 17:53 日本 -
普京表態(tài):沙特來(lái)辦,相當(dāng)合適
2024-10-19 17:32 烏克蘭之殤 -
烏克蘭急澄清,普京警告:絕不允許
2024-10-19 17:24 -
“西方以為這樣就能打倒中國(guó),我說(shuō),你們錯(cuò)了”
2024-10-19 15:48 -
內(nèi)塔尼亞胡住所遭黎無(wú)人機(jī)襲擊
2024-10-19 15:40 巴以恩仇錄 -
日本收到“警告信”:再不對(duì)華動(dòng)手,就對(duì)你動(dòng)手
2024-10-19 14:04 觀察者頭條 -
辛瓦爾上了《時(shí)代》雜志封面
2024-10-19 13:51 巴以恩仇錄 -
反擊!大疆起訴美國(guó)防部
2024-10-19 13:47 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
新加坡總理:這個(gè)問(wèn)題,是中國(guó)紅線中的紅線 評(píng)論 9俄副總理:或向中國(guó)提供重型發(fā)動(dòng)機(jī) 評(píng)論 187習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 27美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 114“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 156最新聞 Hot
-
新加坡總理:這個(gè)問(wèn)題,是中國(guó)紅線中的紅線
-
馮德萊恩揚(yáng)言:歐盟要制裁,含中企
-
歐盟安撫歐爾班:俄羅斯問(wèn)題上收收手,5.5億歐元還是照給
-
特朗普“下令美軍開(kāi)火”
-
俄副總理:或向中國(guó)提供重型發(fā)動(dòng)機(jī)
-
法軍高官:中國(guó)一天一個(gè)樣,見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)
-
中國(guó)駐菲律賓大使黃溪連即將離任
-
助紂為虐……美國(guó)將向以色列再賣(mài)64億美元軍火
-
他被確認(rèn)出任美國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表
-
愛(ài)沙尼亞稱(chēng)“被侵犯”,俄國(guó)防部否認(rèn)
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開(kāi)回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買(mǎi)了,一買(mǎi)就是9船…
-