-
特朗普專訪全文:德國(guó)和中國(guó)不一樣,中國(guó)是個(gè)大問(wèn)題
關(guān)鍵字: 特朗普特朗普專訪特朗普就職前專訪特朗普?qǐng)D片報(bào)專訪特朗普泰晤士報(bào)專訪特朗普談歐洲特朗普談默克爾【正當(dāng)全球目光聚焦于中歐的達(dá)沃斯時(shí),德國(guó)《圖片報(bào)》與英國(guó)《泰晤士報(bào)》刊發(fā)了對(duì)特朗普的聯(lián)合專訪,在特朗普就職前夕,提供了一個(gè)審視其思想的窗口。
特朗普在專訪中狠批默克爾的移民政策,大贊英國(guó)“脫歐”,引發(fā)德國(guó)政界強(qiáng)烈反應(yīng),副總理加布里爾呼吁德國(guó)人要“自信”。甚至法國(guó)總統(tǒng)奧朗德也反擊說(shuō):“歐盟不需要外界指點(diǎn)必須怎么做?!?/strong>
在訪談中,特朗普還揚(yáng)言,如果在美國(guó)銷售的寶馬汽車產(chǎn)自海外,就要加稅。但他同時(shí)又說(shuō),德國(guó)與中國(guó)的“情況不一樣”,“大多數(shù)貿(mào)易逆差來(lái)自中國(guó),中國(guó)是個(gè)大問(wèn)題”。
觀察者網(wǎng)特約譯者宋武翻譯《圖片報(bào)》訪談全文,以饗讀者?!?/strong>
德國(guó)《圖片報(bào)》主編凱·狄克曼(Kai Diekmann)在唐納德·特朗普的紐約辦公室里采訪了他
記者:候任總統(tǒng)先生,您的祖父來(lái)自德國(guó),母親來(lái)自蘇格蘭。正如您所知,我的同行《泰晤士報(bào)》記者邁克爾是蘇格蘭人,我是德國(guó)人。您將會(huì)怎樣塑造美國(guó)與英德的關(guān)系?
特朗普:嗯,以類似的方式。我們熱愛(ài)這兩個(gè)國(guó)家,它們是偉大的國(guó)家,偉大的地區(qū)。英國(guó)如何從歐盟退出,是件很令人感興趣的事情。正如你們所知,我之前或多或少已經(jīng)對(duì)此有所預(yù)言。
我曾經(jīng)去過(guò)特恩貝里(蘇格蘭西部海濱城市),因?yàn)槲以谀抢镔?gòu)買了一個(gè)高爾夫球場(chǎng)。它現(xiàn)在運(yùn)營(yíng)得非常好。我要說(shuō),你們手里的英鎊貶值了,這可是個(gè)好事。因?yàn)楝F(xiàn)在英國(guó)的很多地方,各種商業(yè)都出乎意料的好。我相信,英國(guó)退歐最終將被證明是一件豐功偉業(yè)。
記者:您認(rèn)為,美國(guó)和英國(guó)將會(huì)很快達(dá)成一項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議嗎?
特朗普:絕對(duì)是,很快就會(huì)。我是英國(guó)文化的狂熱愛(ài)好者。我們將努力工作,盡快、合理地達(dá)成這個(gè)協(xié)議,對(duì)于雙方來(lái)說(shuō)都是好事。我將會(huì)與……如果你們想看那封信的話,英國(guó)首相特蕾莎·梅剛剛寄給我的信在哪兒來(lái)著……她邀請(qǐng)與我會(huì)晤,我們將會(huì)在我上任后很快會(huì)面,我相信,我們將會(huì)很快取得一些成果。
記者:您認(rèn)為英國(guó)退歐的原因是什么?
特朗普:英國(guó)人不想讓其他人來(lái)到他們的國(guó)家并將它破壞。我將從上任第一天起就致力于使邊境安全。這是我在上任第一天——也就是下周一,而不是本周五或者周六,因?yàn)槲也幌朐谑⒋蟮木吐毜涠Y時(shí)做這些事情——簽署的第一批法令之一。
我們不想讓那些我們一點(diǎn)不了解背景的敘利亞難民來(lái)。對(duì)我們而言,沒(méi)有辦法審核這些人。我不想像德國(guó)那樣處理難民事務(wù)。我非常尊敬默克爾女士,這一點(diǎn)必須說(shuō)。但是我認(rèn)為,在德國(guó)發(fā)生的事情是非常不幸的。我熱愛(ài)德國(guó),因?yàn)槲业母赣H來(lái)自德國(guó),我不想讓自己也處于類似的境地。正如我認(rèn)為的那樣,我們已經(jīng)有足夠多的問(wèn)題了。
記者:在競(jìng)選時(shí)您曾經(jīng)說(shuō)過(guò),你想阻止全世界的穆斯林入境美國(guó)。您是否還有這個(gè)打算?
特朗普:來(lái)自世界不同地區(qū)的穆斯林都與恐怖主義有所瓜葛。美國(guó)將會(huì)有非常嚴(yán)格的安全審核,不會(huì)和現(xiàn)在一樣。在外國(guó)人入境美國(guó)時(shí),我們現(xiàn)在沒(méi)有正確的安全審核,甚至從嚴(yán)格意義上講,目前根本不存在安全審核,就像在你們國(guó)家,至少過(guò)去也是如此。
記者:對(duì)于想來(lái)到美國(guó)的歐洲人,是否也可能設(shè)置入境限制?
特朗普:嗯,這是可能會(huì)發(fā)生的,但是我們將會(huì)看看事態(tài)的具體發(fā)展。我認(rèn)為,這里說(shuō)的是一部分歐洲,世界上一部分地區(qū),我們?cè)谀抢镉行﹩?wèn)題,那里的人想來(lái)到美國(guó),制造麻煩。我可不想有這些麻煩。你們看,我是憑借邊境安全、貿(mào)易和軍事這些議題贏得了大選。我們將會(huì)有一支強(qiáng)大的軍隊(duì)。
記者:您提到了,您是德裔。對(duì)您來(lái)說(shuō),血管里流著德國(guó)人的血液意味著什么?
特朗普:是的,這是很了不起的事情。我對(duì)德國(guó)感到非常驕傲,德國(guó)是非常特別的。巴德迪爾克海姆(德國(guó)萊茵蘭-普法爾茨州的一個(gè)小鎮(zhèn),特朗普祖父母的出生地),是嗎?那是真正的德國(guó)領(lǐng)土,不是嗎?沒(méi)問(wèn)題。我熱愛(ài)德國(guó),我熱愛(ài)英國(guó)。
記者:您曾經(jīng)去過(guò)德國(guó)嗎?
特朗普:是的,我去過(guò)德國(guó)。
記者:奧巴馬前陣子在即將離任之際訪問(wèn)德國(guó)時(shí)說(shuō),如果有可能的話,他將在德國(guó)大選時(shí)投默克爾一票。您也會(huì)嗎?
特朗普:這個(gè)……首先我不知道,她的競(jìng)選對(duì)手是誰(shuí)。我也不認(rèn)識(shí)她,從未與她會(huì)面。就像之前所說(shuō)的,我非常尊敬她。我覺(jué)得,她是一個(gè)偉大的領(lǐng)導(dǎo)人。但是我認(rèn)為,她犯了一個(gè)災(zāi)難性的錯(cuò)誤,也就是讓那些非法難民進(jìn)入德國(guó)。
你們知道進(jìn)入德國(guó)的這些難民是從哪里來(lái)的嗎?沒(méi)有人知道,他們究竟是從哪里來(lái)的。你們將會(huì)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的嚴(yán)重性,對(duì)此柏林恐襲已經(jīng)給了你們一個(gè)清晰的印象。
我認(rèn)為,她犯了一個(gè)災(zāi)難性的錯(cuò)誤,一個(gè)非常惡劣的錯(cuò)誤。但是除去這一點(diǎn):我尊敬她,我欣賞她,但是我還沒(méi)有與她結(jié)識(shí)。因此我不能說(shuō),我將會(huì)支持哪個(gè)競(jìng)選人,如果我能給某個(gè)人投票的話。
記者:您什么時(shí)候?qū)?huì)以總統(tǒng)的身份訪問(wèn)英國(guó)?
特朗普:我對(duì)此很期待。我的母親非常講究禮節(jié),而父親是很隨意的一個(gè)人,但我相信自己有母親的性格。母親愛(ài)戴英國(guó)女王,為女王感到非常驕傲。她喜歡宮廷禮儀,對(duì)此沒(méi)有人能像英國(guó)人做得那么好。她非常尊敬和喜歡女王,每次當(dāng)女王出現(xiàn)在電視上,她都會(huì)看電視。有些狂熱,不是嗎?
記者:您從您蘇格蘭裔的母親身上還繼承了哪些特點(diǎn)?
特朗普:嗯,蘇格蘭人重視自己的零錢是出了名的,因此我也很重視我的零錢。只有當(dāng)我要處理很多零錢時(shí),那才會(huì)成為問(wèn)題。
記者:您身上有什么典型的德國(guó)人特點(diǎn)嗎?
特朗普:我喜歡秩序。我喜歡井井有條地處理一切。在這一點(diǎn)上,德國(guó)人是非常有名的。但我也是這樣,我喜歡秩序,我喜歡力量。
記者:在競(jìng)選時(shí)您曾經(jīng)說(shuō)過(guò),默克爾對(duì)待敘利亞難民的政策是“精神錯(cuò)亂”。您還是這么認(rèn)為嗎?
特朗普:我認(rèn)為,這不是個(gè)好事兒,對(duì)德國(guó)而言是個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。尤其是偏偏發(fā)生在德國(guó),德國(guó)之前可是世界上入境規(guī)定最嚴(yán)格的國(guó)家之一。我將會(huì)與默克爾女士會(huì)面。我尊敬她,欣賞她。但是我認(rèn)為,她的難民政策是個(gè)錯(cuò)誤。人總會(huì)犯錯(cuò)的,但這是個(gè)非常嚴(yán)重的錯(cuò)誤。
我們本來(lái)應(yīng)該在敘利亞設(shè)立安全區(qū),那樣所付出的成本要小得多。海灣國(guó)家本來(lái)應(yīng)對(duì)此支付資金,他們比誰(shuí)都有錢。如果早就如此,我們所付出的成本比德國(guó)目前所遭受的創(chuàng)傷要小得多。我曾經(jīng)說(shuō)過(guò):在敘利亞設(shè)立安全區(qū)。
你們看,這整段歷史本來(lái)就是不應(yīng)該發(fā)生的。伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)本來(lái)就不該發(fā)生,不是嗎?在我們國(guó)家的歷史上,這可能是做出的最錯(cuò)誤的決定之一。我們激起了一系列連鎖反應(yīng),就像往蜂窩上扔了一塊石頭一樣。現(xiàn)在是歷史上最困難的時(shí)刻之一。
我剛剛看了一些東西,哦,我不能給你們展示,那可是機(jī)密文件。但是我剛剛看了關(guān)于阿富汗的一些文件。如果看一下關(guān)于塔利班的文件,根據(jù)不同的機(jī)密等級(jí),這些文件的封面分為不同的顏色,每年這樣的文件都越來(lái)越多。人們就會(huì)問(wèn):那里到底發(fā)生了什么?
- 原標(biāo)題:特朗普專訪全文:德國(guó)和中國(guó)不一樣,中國(guó)是個(gè)大問(wèn)題 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳軒甫
-
習(xí)近平:中方在TikTok問(wèn)題上的立場(chǎng)是清楚的 評(píng)論 7美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品… 評(píng)論 35“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑” 評(píng)論 108中美高層本月頻繁互動(dòng),什么信號(hào)? 評(píng)論 80“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援” 評(píng)論 121最新聞 Hot
-
美媒挑事:巴基斯坦與中國(guó)很鐵,你細(xì)品…
-
“中方最嚴(yán)厲的公開回應(yīng)”
-
“挑戰(zhàn)中國(guó)主導(dǎo),美國(guó)把手伸向贊比亞”
-
“訓(xùn)練成本才這么點(diǎn)?美國(guó)同行陷入自我懷疑”
-
普京罕見(jiàn)透露前線俄軍人數(shù)
-
加拿大饞哭了:中國(guó)又從澳方買了,一買就是9船…
-
以防長(zhǎng)威脅:胡塞,你的死期到了
-
主謀已落網(wǎng)
-
簽了!“中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)替代德國(guó)產(chǎn)品”
-
“對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō),無(wú)異于千刀萬(wàn)剮!好好和中國(guó)談吧”
-
印媒越吹越離譜:陣風(fēng)領(lǐng)先殲-35A...
-
白宮AI顧問(wèn)急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對(duì)臺(tái)軍援”
-
針對(duì)個(gè)別“反華”集會(huì),韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無(wú)人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-