-
德米特里·特列寧| 反思俄羅斯國際道路:我們是誰,我們在哪,為了什么以及為什么
【導(dǎo)讀】 4月11日,俄羅斯外交與國防政策委員會成員、莫斯科卡內(nèi)基中心主任德米特里·特列寧在《全球事務(wù)中的俄羅斯》雜志網(wǎng)發(fā)表文章,題為《我們是誰,我們在哪里,為了什么,以及為什么——對費(fèi)奧多爾·盧基亞諾夫邀請討論俄羅斯國際道路問題的回應(yīng)》。
文章就俄羅斯對外政策及其與俄羅斯思想的關(guān)系、俄對外政策理論和歷史基礎(chǔ)及未來對外政策走向等基本問題全面闡述了他的觀點(diǎn)。
本文轉(zhuǎn)載自微信號“歐亞新觀察”,翻譯尼基塔。
【文/德米特里·特列寧】
阿爾伯特·愛因斯坦有句名言:“被釋放出來的原子能改變了一切,除了我們的思維?!彼械闹卮笞兓图眲∞D(zhuǎn)折似乎都確實(shí)改變了周圍的一切,但人們的思維方式往往保持不變。2022年2月24日明顯而有力地改變了我們的世界,但關(guān)于我們在哪里以及該做什么的判斷與3個(gè)月或6個(gè)月前大致相同。這種滯后思維必須盡快消除。從這個(gè)角度來看,費(fèi)奧多爾·盧基亞諾夫提出的討論俄羅斯在新的條件下應(yīng)該去往何方以及如何行動的提議絕對是及時(shí)的。
俄羅斯在烏克蘭的軍事行動并非企圖破壞世界秩序,而是追求一個(gè)更為有限的目標(biāo):通過武力解決烏克蘭的一些地緣戰(zhàn)略、地緣政治和人道主義任務(wù),更廣泛地說,是在整個(gè)歐洲方向。在政治上,俄羅斯在 2000年代中期離開了西方的軌道?!按髿W洲”的經(jīng)濟(jì)一體化項(xiàng)目終于在2010年代中期壽終正寢,此后情況不斷惡化。2022年2月,發(fā)生了質(zhì)的轉(zhuǎn)變:與西方日益加劇的對抗,演變成了俄羅斯與美國和北約在烏克蘭的代理人戰(zhàn)爭。
這場戰(zhàn)爭符合改變世界秩序的復(fù)雜過程,其基礎(chǔ)是經(jīng)濟(jì)活動和經(jīng)濟(jì)力量的中心從歐洲——大西洋地區(qū)向印度——太平洋地區(qū)轉(zhuǎn)移。自2008年全球金融危機(jī)以來,西方逐漸被亞洲巨頭——中國和印度所取代。俄羅斯在此背景下的軍事行動,從2008年的高加索戰(zhàn)爭開始,尤其是自2014年烏克蘭危機(jī)以來,起到了觸發(fā)地緣政治轉(zhuǎn)變的作用。2022年的軍事行動已成為重要的界線。俄羅斯與歐美關(guān)系的逆轉(zhuǎn)點(diǎn)已經(jīng)成為過去。這在許多方面影響著全球局勢。
俄羅斯目前與西方的分裂遠(yuǎn)比否認(rèn)米哈伊爾·戈?duì)柊蛦谭虻男滤季S或“撣去共產(chǎn)主義歷史上的灰塵”更深。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月26日,拜登訪問波蘭,在發(fā)表演講時(shí)語出驚人地稱“普京不該繼續(xù)掌權(quán)”。視頻截圖
實(shí)際上,這是拋棄彼得大帝的部分遺產(chǎn)——將俄羅斯定位為歐洲大國、歐洲大陸力量平衡的組成部分,而且也是泛歐文明不可分割的一部分,這一傳統(tǒng)已持續(xù)300年。轉(zhuǎn)變是根本性的:俄羅斯長期以來一直渴望“融入”歐洲,但并非每個(gè)人都熱衷于此。在戈?duì)柊蛦谭虻念I(lǐng)導(dǎo)下,俄羅斯為此付出了很多,在葉利欽的領(lǐng)導(dǎo)下,俄羅斯開始以西歐的方式進(jìn)行重組,在“早期”的弗拉基米爾·普京領(lǐng)導(dǎo)下,俄羅斯鄭重宣布“選擇歐洲”,并在歐盟和俄羅斯的對接中提出了“從里斯本到符拉迪沃斯托克的大歐洲”計(jì)劃,甚至叩擊了北約的大門。
但所有這些均未成功。歐洲大廈已經(jīng)在美國的保護(hù)下建立并入住,但卻沒有俄羅斯。這不是任何一方的錯(cuò)誤。西方集體不可能在不破壞其結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)的情況下,將如此大的規(guī)模納入其共同體;擴(kuò)大基礎(chǔ)將意味著美國放棄獨(dú)霸地位。就俄羅斯而言,俄羅斯無法遵守在沒有自己參與的情況下制定的規(guī)則,這些規(guī)則使其在歐洲統(tǒng)一體處于從屬地位。自主和主權(quán)緊密地交織在俄羅斯國家性的DNA之中,融入人民及其統(tǒng)治層的意識中。
事實(shí)上,已經(jīng)建成的歐洲大廈本質(zhì)上不是全歐洲的,而是全西方的。俄羅斯在其中沒有一席之地,這一事實(shí)并不奇怪。分歧、分道揚(yáng)鑣,然后與西方徹底決裂,持續(xù)了15年,其合乎邏輯的后果是,俄羅斯不僅需要將自己視為獨(dú)立于西方平臺的政治實(shí)體,而且需要作為獨(dú)立的、首先是相對于歐洲的獨(dú)立存在的文明。
這一結(jié)論至關(guān)重要?,F(xiàn)代俄羅斯不再是一個(gè)帝國,但它也不是一個(gè)歐洲意義上的國家。我國正式界定為一個(gè)多民族國家。然而,更確切地說,俄羅斯被稱為文明—強(qiáng)國。這種文明在許多方面源于歐洲,但其根源是來自拜占庭的東正教及其政治文化和對亞洲的開放性;斯拉夫血統(tǒng)、語言和文字屬于歐洲東部。在我們看來,歷史歐洲的這一重要組成部分,除俄羅斯、白俄羅斯、頓巴斯和塞爾維亞的一部分以外,這一歷史文化已經(jīng)被西歐完全吸收,事實(shí)上,它取代了最近分裂的歐洲。俄羅斯自然處于這種新現(xiàn)象之外。
但俄羅斯不是歐洲NO.2,不是歐盟的替代品。在文明方面,它比歐洲范圍更大,延伸到太平洋,占據(jù)了整個(gè)歐亞大陸的北部,包括許多不同于歐洲的民族,在文化和宗教上與歐洲有著歷史上的聯(lián)系。與此同時(shí),這些民族幾個(gè)世紀(jì)以來一直處于統(tǒng)一的俄羅斯國家之內(nèi)。這個(gè)統(tǒng)一的國家在許多方面不同于傳統(tǒng)的歐洲帝國,無論是海外帝國還是大陸帝國,最好用“強(qiáng)國”一詞來定義。
強(qiáng)國的概念不僅與帝國的概念不同,而且也不同于國際關(guān)系文獻(xiàn)中所使用的“超級大國”一詞。強(qiáng)國不是大都市和殖民地的等級制度,也不是超越對手潛力的力量,最重要的是,它們有能力保持有機(jī)團(tuán)結(jié)和多樣性。這種保留可能是由于一個(gè)強(qiáng)大的國家開端,扮演著剛性核心和柔性框架的角色。在20世紀(jì)初期和后期的動蕩中,現(xiàn)代俄羅斯聯(lián)邦的整個(gè)領(lǐng)土仍然由俄羅斯政府統(tǒng)治,這并非偶然。像俄羅斯這樣規(guī)模如此龐大、內(nèi)部多元化程度如此之高的統(tǒng)一大國同時(shí)也是一個(gè)獨(dú)立的文明。
俄羅斯文明力量的核心是俄羅斯人,擁有他們自己的語言、文化和宗教,但統(tǒng)一文明框架內(nèi)的民族性因素并不是決定性的。相反,俄羅斯社會是開放的、自由的和平等的,不僅接受其他民族的個(gè)人代表,也接受整個(gè)民族的代表。韃靼人、雅庫特人、車臣人和達(dá)吉斯坦的眾多民族都可以是俄羅斯人。東正教是大多數(shù)人的宗教,但宗教寬容的傳統(tǒng)允許主要土著信仰的和平共處和互動:東正教、伊斯蘭教、佛教和猶太教。統(tǒng)一國家確保了從波羅的海到日本海、從北極到里海的廣闊領(lǐng)土的和平、繁榮與發(fā)展。對于這個(gè)復(fù)雜的文明來說,“強(qiáng)國”是最重要的價(jià)值觀。
然而,國家本身是建立在價(jià)值體系基礎(chǔ)之上的,沒有這種體系,國家就會崩潰。俄羅斯帝國的解體與其說是由于世界大戰(zhàn)的痛苦,不如說是由于失去了對最高權(quán)力的信任和信心。蘇聯(lián)的消亡與其說是因?yàn)樯痰昀锏纳唐范倘?,不如說是因?yàn)楣俜揭庾R形態(tài)的謊言,這種意識形態(tài)越來越與現(xiàn)實(shí)生活格格不入。
合法性對俄羅斯人來說,不是形式上的合法性,而是正義。當(dāng)這兩種原則發(fā)生沖突時(shí),俄羅斯人的意識會更加公正。這對今天的俄羅斯聯(lián)邦來說是一個(gè)重要的教訓(xùn)。人民對當(dāng)局的信任并非不可動搖。
對于我們現(xiàn)在國家的穩(wěn)定,需要它在自由和責(zé)任、社會團(tuán)結(jié)、行政能力、實(shí)際參與治理、包括重大決策的原則上“重新界定”。
在這方面,現(xiàn)代俄羅斯人民必須重新認(rèn)識自己和國家,弄清自我意識和世界觀的基礎(chǔ),并決定俄羅斯的道路應(yīng)該通向哪里。只有這樣,才能確定政策目標(biāo)以及實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的戰(zhàn)略和方法。這些目標(biāo)、戰(zhàn)略和方法的總和可以用俄羅斯思想的概念來統(tǒng)一。簡而言之,俄羅斯的思想可以被稱為俄羅斯的真理——世界觀的基礎(chǔ)和一套基本原則,其中心支柱是正義的絕對權(quán)威。
- 原標(biāo)題:特列寧:要對俄羅斯對外政策及其歷史和思想基礎(chǔ)進(jìn)行深刻反思 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
美國新增確診53857例、死亡831例
2022-04-15 07:38 美國一夢 -
俄羅斯布良斯克州遭烏直升機(jī)襲擊,已進(jìn)入緊急狀態(tài)
2022-04-15 07:22 俄羅斯之聲 -
中使館:1名中國公民在剛果(金)死于襲擊事件
2022-04-15 07:02 非洲之窗 -
王毅:不能讓烏克蘭悲劇在身邊重演
2022-04-14 23:00 中國外交 -
趙立堅(jiān)就生物軍事活動七問美國
2022-04-14 22:36 中國外交 -
瑞典、芬蘭加入北約?俄羅斯發(fā)核武部署警告
2022-04-14 22:13 俄羅斯之聲 -
“為自由受凍”?德國人不干了…
2022-04-14 21:48 -
“我開了個(gè)價(jià)”,馬斯克計(jì)劃收購?fù)铺?00%股份
2022-04-14 21:36 大公司 -
澳媒借“泄密文件”挑撥中所關(guān)系,所羅門群島回懟
2022-04-14 21:02 -
普京:俄外匯市場需準(zhǔn)備好轉(zhuǎn)向盧布出口結(jié)算
2022-04-14 20:47 烏克蘭之殤 -
為爭取烏克蘭問題支持,布林肯向阿聯(lián)酋王儲致歉
2022-04-14 19:14 油價(jià) -
俄國防部:“莫斯科”號火勢得到控制,準(zhǔn)備拖往港口
2022-04-14 18:54 烏克蘭之殤 -
“印度就是個(gè)糞坑!”美國教授“暴論”輸出引眾怒
2022-04-14 18:52 -
奧總理:普京跟我保證了天然氣供應(yīng)穩(wěn)定,可用歐元付
2022-04-14 18:14 歐洲亂局 -
“我做錯(cuò)了什么嗎?”
2022-04-14 17:10 -
美媒指出歐盟制裁俄油漏洞:印度“低買高賣”
2022-04-14 16:25 印度驚奇 -
禽流感重創(chuàng)美國禽蛋產(chǎn)區(qū),蛋價(jià)創(chuàng)歷史新高
2022-04-14 16:23 美國經(jīng)濟(jì) -
外交部回應(yīng)“美議員將訪臺”:不要在危險(xiǎn)的道路上越走越遠(yuǎn)
2022-04-14 16:04 中美關(guān)系 -
中企被要求在俄烏之間“選邊站”,商務(wù)部回應(yīng)
2022-04-14 15:54 中美關(guān)系 -
印外長硬了一把:我們還擔(dān)心美國人權(quán)呢
2022-04-14 15:29 龍象之間
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
白宮AI顧問急了:這正中華為下懷,居心何在?
-
“為跟中方談,特朗普拒批4億美元對臺軍援”
-
針對個(gè)別“反華”集會,韓總理緊急指令
-
日本空自一架搜救機(jī)降落時(shí)沖出跑道,暫無人員傷亡
-
獨(dú)山縣委書記李景寬任上被查
-
特朗普碰瓷:奪回阿富汗空軍基地,離中國太近
-
熱搶!部分民營銀行大額存單,年化利率超2%
-
美財(cái)長:人民幣匯率對歐洲是個(gè)事,對我們不是
-
“嘎子哥”謝孟偉抖音、快手賬號均被封禁
-
柯克遭槍擊前去了日韓,挑唆“擺脫中國”
-
“索要千萬逼死前夫”,翟欣欣一審被判12年
-
罕見!普京長期盟友主動辭職
-
全球5月以來最大規(guī)模IPO,紫金黃金國際將在香港上市
-
民生銀行再領(lǐng)148萬元罰單,今年累計(jì)被罰約2700萬
-
必勝客19元橙汁是3元果粒橙加冰?客服回應(yīng):確實(shí)
-
馬克龍將向美國法院提交“照片與科學(xué)證據(jù)”,證明妻子是女性
快訊- iPhone17開售首日:標(biāo)準(zhǔn)版無溢價(jià),Pro遭黃牛拒收?
- 首起輔助駕駛功能隱患召回案例,小米召回11.6萬輛SU7預(yù)示什么?
- 90后的“胖改”負(fù)責(zé)人王守誠,升任永輝超市CEO
- 理想汽車與寧德時(shí)代簽署五年全面戰(zhàn)略合作協(xié)議
- 背靠非洲人口紅利,“非洲紙尿褲大王”樂舒適提交招股書
- 波蘭關(guān)閉白俄口岸,中歐班列受阻、跨境電商物流承壓
- 任職不足三月閃辭,北銀理財(cái)董事長方宜將赴任華夏銀行
- 匯聚產(chǎn)融新動能 構(gòu)筑創(chuàng)投新高地 2025創(chuàng)投大會暨創(chuàng)新溫州產(chǎn)融對接會昨成功舉辦
-