成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【翻譯/觀察者網(wǎng)馬力】9月9日，也就是著名的阿提卡監(jiān)獄暴動（Attica riots）45周年紀(jì)念日那一天，有數(shù)萬名美國囚犯開始了一場席卷全美的抗議活動。（觀察者網(wǎng)注：在美國德克薩斯等州，抗議從4月就開始，而9月這場運(yùn)動至少持續(xù)到了10月底，11月初還有報(bào)道稱德州監(jiān)獄在審查囚犯的郵件，以停止抗議活動。此事隨后淡出美國主流媒體視野。）

這些犯人的不滿就像他們的來源一樣多樣：南卡羅萊納州監(jiān)獄里的強(qiáng)制勞動、加州監(jiān)獄里的的種族歧視、密歇根州監(jiān)獄里的過度暴力。雖然各有各的不滿，但他們的抗議卻有一個(gè)共同的目標(biāo)：推翻美國監(jiān)獄里合法的奴隸制度。

雖然監(jiān)獄不必太過豪華，也不必搞得很舒適，但美國最高法院表示，監(jiān)獄不該是個(gè)危險(xiǎn)的場所，更不該是個(gè)泯滅人性的地方。美國是禁止奴隸制度的，然而根據(jù)美國憲法第13修正案（該修正案內(nèi)容為“美利堅(jiān)合眾國境內(nèi)不允許奴隸制度存在，但當(dāng)事人被定罪的情況例外”——觀察者網(wǎng)注），囚犯的勞動幾乎沒有任何報(bào)酬。囚犯維權(quán)人士表示，這使犯人的尊嚴(yán)受到了嚴(yán)重侵犯，已經(jīng)可以被視為是一種當(dāng)代的奴隸制度。

美國憲法第13修正案：美利堅(jiān)合眾國境內(nèi)不允許奴隸制度存在，但當(dāng)事人被定罪的情況例外

“我過去以為這在美國是不可能的，在中國或者古巴才會有這樣的事”，南卡萊羅納州一名叫薩沙的犯人這樣對CNN記者表示，“這樣一種體制對我們犯人和外邊的人都沒什么好處”。

作為美國最大的監(jiān)獄行業(yè)協(xié)會，美國改造協(xié)會（American Correctional Association）今年通過了一項(xiàng)決議，敦促國會廢除上述憲法第13修正案附帶的“例外條款”，徹底廢止這種事實(shí)上的奴隸制度。該協(xié)會還呼吁根據(jù)犯人的勞動生產(chǎn)率給予一定報(bào)酬。但很多監(jiān)獄官員表示，即使不給犯人報(bào)酬，自己也不會受到任何處罰。通常情況下，監(jiān)獄的撥款被用來維持自身正常運(yùn)轉(zhuǎn)，或者用來支付犯人的勞動改造培訓(xùn)費(fèi)用。

據(jù)囚犯維權(quán)組織“服刑工人協(xié)會”（IWOC）估計(jì)，從9月9日開始，已經(jīng)有24個(gè)州的5萬名犯人參與了此次罷工活動。據(jù)悉此次活動是通過手機(jī)上的社交媒體以及傳統(tǒng)信件組織起來的。但這一數(shù)字還很難獲得證實(shí)。“服刑工人協(xié)會”稱，還有一些犯人仍未結(jié)束罷工。

但德克薩斯州和南卡萊羅納州的官員向CNN表示，他們的轄區(qū)內(nèi)并未發(fā)生任何抗議活動。而囚犯維權(quán)人士稱，此次罷工抗議活動的規(guī)模是美國有史以來最大的一次。

美國公民自由協(xié)會（ACLU）全國監(jiān)獄項(xiàng)目總監(jiān)戴維·法茜表示，“這些犯人的抗議活動在多個(gè)州同時(shí)爆發(fā)，意味著背后一定是經(jīng)過策劃的。其組織的周密程度和受到社會支持程度都是近些年非常罕見的”。

“如此之多的犯人甘愿冒著受罰、被關(guān)禁閉甚至延長刑期的風(fēng)險(xiǎn)來表達(dá)抗議，說明美國的監(jiān)獄的確需要一定的改革”，戴維·法茜說。CNN分別在3個(gè)州采訪了3名不同的囚犯和活動人士，他們都認(rèn)為美國監(jiān)獄需要進(jìn)行一場大刀闊斧的改革。

南卡羅來納州監(jiān)獄里的被迫無薪勞動

鐘表的時(shí)針指向了凌晨3點(diǎn)，薩沙的監(jiān)獄房間門被打開了。很快，這個(gè)有三個(gè)孩子的父親就要出工了，他的工作是制造木質(zhì)書架。已經(jīng)十分疲憊的他決定今天拒絕出工。

經(jīng)過“服刑工人協(xié)會”在外面協(xié)調(diào)，薩沙得以接受了CNN的采訪。這位36歲的囚犯還有10年才服滿刑期，他希望用假名接受采訪，因?yàn)樗陆o自己惹上麻煩。

2009年，薩沙因駕車肇事被判入獄。至今已有7年，其中有兩年他因與獄警爭吵被關(guān)進(jìn)單人牢房。在那期間，他讀到了著名監(jiān)獄活動分子、黑豹黨（Black Panther Party，美國黑人團(tuán)體，是一個(gè)以少數(shù)民族和工人階級解放為目標(biāo)的組織——觀察者網(wǎng)注）成員喬治·杰克遜寫的一本書《孤獨(dú)兄弟》（Soledad Brother）。喬治·杰克遜1971年被獄警槍擊致死，這一事件也成了阿提卡監(jiān)獄暴動事件的導(dǎo)火索之一。

“那本書讓我非常受觸動”，薩沙說。他坦承是杰克遜的思想促使他加入監(jiān)獄法律援助機(jī)構(gòu)“監(jiān)獄律師之聲”（Jailhouse Lawyers Speak），這個(gè)機(jī)構(gòu)為服刑人員提供免費(fèi)的法律幫助。最近該機(jī)構(gòu)呼吁對美國監(jiān)獄進(jìn)行大范圍的改革，其中包括應(yīng)該為囚犯的勞動支付合理的報(bào)酬。

美國憲法第13修正案規(guī)定，“美利堅(jiān)合眾國境內(nèi)不允許奴隸制度存在，但當(dāng)事人被定罪的情況例外”。根據(jù)馬歇爾計(jì)劃（the Marshall Project），美國聯(lián)邦工作的時(shí)薪為1.15美元，在一些州的監(jiān)獄僅有20美分，而在其他的州立監(jiān)獄（比如德克薩斯州監(jiān)獄），犯人們的勞動得不到任何報(bào)酬。

“本監(jiān)獄的核心使命在于促進(jìn)犯人的改造，為他們重返社會做好準(zhǔn)備”，德克薩斯州罪犯監(jiān)管部門發(fā)言人杰森·克拉克說，“我們認(rèn)為服刑期間做一份工對他們改造成功是非常必要的。雖然他們得不到工資，但可以獲得有用的工作技能，這對將來出去后找工作也有幫助”。

在南卡羅來納州，根據(jù)工種和犯人情況，90%的囚犯應(yīng)得工資卻被用來支付居住、食品、醫(yī)療等費(fèi)用。監(jiān)獄官員表示，犯人做義務(wù)工作雖然沒有工資可領(lǐng)，卻可以獲得“寶貴的工作技能，有利于將來重返社會”。犯人們制造學(xué)校用的課桌椅和道路標(biāo)志牌，然后這些產(chǎn)品被銷售到該州的相關(guān)政府部門和非營利機(jī)構(gòu)。

為了改變這一狀況，“監(jiān)獄律師之聲”希望能對憲法第13修正案進(jìn)行修改。薩沙認(rèn)為憲法第13修正案是南卡羅來納州犯人遭到不人道待遇的根本原因，也是該州有超過200名犯人參與9月9日監(jiān)獄罷工的原因。

南卡羅來納州負(fù)責(zé)勞動改造的官員否認(rèn)曾發(fā)生罷工，但薩沙說罷工已經(jīng)持續(xù)了超過三周，直到“監(jiān)獄律師之聲”提出先暫停罷工，因?yàn)椤氨O(jiān)獄律師之聲”意識到僅靠罷工并不能實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)，他們需要思考新的戰(zhàn)略。